DALAGITA, NAIS LAMANG PANSINSIN NI TATAY SA KANYANG BIRTHDAY.
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Happy birthday, Judy Ann.
00:04.7
Ang sister kasi at ini ay hindi na din daw po sa kanya nakikipag-usap ang kanyang tatay.
00:10.7
Ruby, kasal kayo sa tatay ni?
00:13.2
Hindi kayo kasal.
00:14.4
Pero isa lang ang anak ninyo, si Judy Ann lang?
00:17.9
Kailan huling nakita o kailan huling nakausap ni Judy Ann ang papa niya?
00:23.4
Nag-aaral ka, Judy Ann?
00:25.6
Okay. Anong year mo na?
00:28.3
Ah, magandang hapon sa iyo, William.
00:32.0
Oh, good afternoon.
00:33.0
William, live tayo ngayon sa Wanted sa Radyo.
00:35.9
Nandito ang anak mo na si Judy Ann at humingi siya ng tulong kay Sen. Rafi Tulfo para makausap ka.
00:42.5
May sasabihin si Judy Ann sa iyo. Judy Ann?
00:58.3
Nasaan ka, William? Nandito ka lang ba sa Pilipinas?
01:02.4
Sir, meron po ba kayong mensahe sa inyong anak? Bakit po ba nawalan po kayo ng komunikasyon sa kanya?
01:08.5
Hindi na lang daw po kayo nag-message sa kanya?
01:11.4
Wala na po kayong kontak?
01:19.2
Di ba, di ba nakipag-friend na kayo mo, Facebook?
01:48.9
Rubian, ano ang sabi ng tatay?
01:50.8
Kung baga may sasabihin dapat po...
01:53.0
Kung baga may sasabihin dapat po si...
01:55.8
Judy. Huwag daw pong mag-comment
01:57.8
doon. I-private lang daw po siya.
02:00.5
I-private message? Opo.
02:02.1
Okay. Judy Ann, nakakapagpadala
02:05.7
sa papa mo? Hindi po. Bakit
02:07.8
hindi? Friends naman na kayo?
02:10.0
Hindi niya po ko sinisin.
02:11.8
William, ikaw ba ay
02:13.7
regular na nakakapag-access
02:18.6
Kasi yung Facebook
02:20.0
hindi ko na na-open
02:22.1
yan eh. So bakit tayo doon
02:24.1
mag-ano? William, hindi ba pwedeng
02:26.2
maging mas regular na
02:28.0
tawagan mo si Judy Ann?
02:30.1
May cellphone naman. Pwede naman
02:33.9
Mas madali siguro. May cellphone ka.
02:35.7
William, kasi dito ka namin natawagan, di ba?
02:38.1
Binibigyan ko lang kasi ng ano yan eh.
02:42.1
Kasi kung alam ko anong pinagsasabi.
02:44.8
Anong pinagsasabi mo?
02:46.1
Anong William ang sinasabi mo na kailangan ng leksyon?
02:48.2
Eh, anak mo ito eh.
03:02.1
ay nagkakapagpadala ng sustento
03:04.1
para kay Judy Ann?
03:06.5
Nandito na po yun bago pa pong magpasukan.
03:10.8
Ngayon, ito ulit.
03:11.4
Bago pong magpasukan, hindi na po.
03:13.6
Okay, bakit ka hindi nakakapagpadala, William?
03:17.8
May trabaho ka, William?
03:22.2
May pamilya ka bang iba dyan sa Borongga?
03:26.3
Hindi naman kayo kasal ni Rubian.
03:29.0
Ang hinahanap lang ng anak mo,
03:31.9
ang hininginga lang niya eh makausap ka niya eh
03:34.0
nitong birthday niya.
03:35.4
Wala nga hinihingi sustento eh.
03:37.9
Ano mo, kung ilang beses na akong nagbigay dyan?
03:42.0
Uulitin ko, William.
03:42.9
Mula sa datap, binibigyan ko yan.
03:45.4
Uulitin ko, William, ha?
03:46.6
Nagmula nung maliit pa yan.
03:49.3
Seven years old po siya nagstart na.
03:51.2
Ngayon lang, dahil nagliayas yan eh.
03:53.9
Alam mo, William, hindi lang pera ang kailangan ng anak mo.
04:00.7
O, paano nakakausapan sa nanay niya?
04:04.0
Hindi po. Kasi dati po, nagkaroon po kami ng issue kay Judy.
04:08.1
Kumbaga, hindi naman po ano yun na ganoon po yung gawin niya kay Judy.
04:13.2
Yung akin lang naman po, yung last po kasi nilang pinag-usapan,
04:17.6
pagkakalang ko po nanghingi po si Judy na may bibilin daw po siyang pagkain.
04:21.7
Tapos sabi ni daddy niya, papadalhan.
04:23.9
Tapos yun, naghintay po siya na naghintay.
04:26.0
Tapos wala na po. Hindi na po siya...
04:28.4
Nihani ho, wala na po.
04:29.5
Opo, magkumbaga yun na po yung last nila.
04:32.0
Chinat niya po si daddy niya ng chinat.
04:33.9
Tapos no reply na po.
04:35.4
Hanggang hindi na po siya nakakatawa kay daddy niya.
04:40.0
William, hindi naman siguro tama na kung mapaparusahan mo yung,
04:44.4
paparusahan mo yung anak mo, eh, aabot sa ganito.
04:48.0
Ang hinahanap lang naman ng bata ay isang ama na magpapakita rin ng pag-aaruga.
04:53.9
Inadalhan ko yun.
05:14.5
Happy birthday, Judy.
05:16.5
Sige, kausapin ka ni Ate Shari doon, ha?
05:19.0
At pagpo kayo mag-alala, i-open na po natin yung lines ninyong...
05:23.9
Mag-ama, no, para makapag-usap kayo.
05:27.3
Gusto ko lang po bigyan niya ako nung oras.
05:30.2
Mahirap, attorney, kasi father figure ang kailangan niya.
05:32.9
Hindi naman natin pwedeng ipilit kung ano.
05:36.2
Pero siguro pwede magsimula doon, Shari.
05:38.9
Pag-sponsoran natin na...
05:40.3
Pauuwiin po namin kayo, ma'am, ng summer kung gusto niya po.
05:43.0
May pagpapag-alala sa'yo.
05:46.0
Mahiwagang salamin.
05:49.6
Ipapaman ako na sa'yo.
05:51.9
Ah, mahilig ka sa salamin?
05:57.4
Opo, meron mo siya dyan.
06:02.7
Ang ganda-ganda nila.
06:06.1
O, ayan, pwede mo ng dalawa, ha?
06:07.9
Huwag mong iintindihin yung lahat ng mga sakit ng loob.
06:13.1
At saka huwag kang magre-rebelde sa mama mo, ha?
06:15.6
Pag dinidisiplina ka, para yun sa kabutihan mo.
06:19.1
Pag malungkot ka o magalit ka,
06:21.2
huwag kang magre-rebelde sa mama mo, ha?
06:21.3
Huwag kang magre-rebelde sa mama mo, ha?
06:21.9
Siyaran, tignan natin ang salamin.
06:25.9
Salamin ng buhay.
06:27.8
Nasa sa'yo kung anong gagawin mo sa buhay mo.
06:35.5
At huwag mong po-boyfriend.
06:42.0
Lilipat po kami ng bahay.
06:43.3
Lilipat po kami ng bahay.
06:44.1
Kahit po ano, kahit hindi na po makabili ng cellphone.
06:48.5
Kasi kailangan po kasi nun sa eskwela.
06:52.5
Okay, thank you po!
07:03.0
Thank you for watching!
