00:48.0
With them, oh yes, let's all welcome Mrs. Tom S. Rihanna!
00:57.5
Shine bright, turn on the window.
01:05.2
We're beautiful like diamonds in the sky.
01:09.6
I'm too white, so all I.
01:15.5
We're beautiful like diamonds in the sky.
01:19.7
Shine bright like a diamond.
01:22.0
Shine bright like a diamond.
01:24.6
Shine bright like a diamond.
01:27.5
We're beautiful like diamonds in the sky.
01:43.5
It's the turn of the Grammy winner, rapper, and entertainer, not entertain-tayo, Deja Azcar, D.B.
01:53.8
I say that I care like that.
01:57.5
I say that I care like that.
02:01.0
I say that I care like that.
02:04.5
I say that I care like that.
02:06.9
I'm a kisser in the chat.
02:10.2
Instead of fire, you know I'm down.
02:14.0
Drop the stuff and blow the brass.
02:17.4
Oh, he's so handsome, what's his name?
02:23.4
You know Rihanna and Cardi B!
02:29.0
Grabe yung swag nila.
02:33.0
Yan na yung pinaka-swag ko e!
02:48.8
Ganyan magsalita ang si Cardi B á rights?
02:51.0
Actually ngayon kulang napansin, lado pag sa malapitan, sobrang kamuka talaga nila.
02:55.1
Puhang-puhang nila.
02:56.1
oo eh, si Rianna!
02:56.7
vì przedsiębior hindi ko connect.
02:58.6
Paano kayo nagsimula mag-impersonate?
03:10.7
Aba, two years pa lang eh.
03:12.2
Two years ka pa lang nag-impersonate.
03:14.5
Bakit mo sinimula na mag-impersonate?
03:16.4
Because, English eh.
03:18.9
Na-follow in love ako sa artist na to,
03:23.6
And, lagi kong pinapreform yung songs niya.
03:26.8
Saan mo pinapreform before mo ka naging impersonator?
03:31.9
Pinapreform ko siya sa Baguio.
03:34.2
Because I'm from Baguio City.
03:36.0
Di ba? Ang lamig.
03:39.6
Malapit sa puso ko ang Baguio.
03:46.1
May gadget store ka rin.
03:48.5
So, anong ginagawa mo?
03:49.3
Naka-Cardi B ka ba pag random ka sa gadget store mo?
03:53.8
Yung mga pinapentahan niya, gano'n.
03:56.8
Gano'n, gano'n, gano'n.
04:00.0
Bakit ka nagsimula mag-impersonate?
04:02.5
Uh, trip-trip lang.
04:06.2
ay, marami nagsasabing, ano,
04:08.0
kamukha ko daw si Rian.
04:13.1
Hindi, sabi kasi nung ano ko,
04:16.6
tapos nakalimutan ko basag pala siya.
04:19.2
medyo nagkamali tayo doon.
04:21.4
importante ba sa isang impersonator
04:23.3
na talagang, ano,
04:25.1
idol mo ba si Rian?
04:26.8
Rian, idol mo ba talaga si Cardi B?
04:28.6
Para makuha mo yung essence nila.
04:31.1
Tsaka yung feels niya.
04:35.9
Ito, walang pati, ano,
04:37.0
kahit pag kinakausap mo.
04:39.7
Tsaka nagpapalagay.
04:41.0
Ano yan, talaga nagpalagay ka ba?
04:42.6
Oo, kasi nga, ano.
04:45.8
Buntis, di ba nanganak na si Rian?
04:50.0
Nanganak kailan pa?
04:51.6
Hindi ko lang alam.
04:52.9
Tatanong ko si Rian.
04:55.0
oh, hindi ko man lang alam.
04:59.4
Pero, anong ba kayong shows
05:00.8
na gusto niyong i-promote?
05:02.7
Saan kayo mapapanood?
05:03.8
You can watch us too sa
05:05.9
Nectar Nightclub.
05:08.8
And you can watch me at Planet G.
05:10.9
That's on Baguio City.
05:13.0
And abangan niyo rin kami sa may
05:15.0
Ah, sa Drag Den Season 2.
05:21.4
Kailan ipapalabas yan?
05:25.0
January 18, Drag Den Season 2.
05:27.8
Okay, kasi sinong guesser sa inyo?
05:29.2
Yun ang pwede dito.
05:35.6
Puesto ka na doon.
05:45.0
Okay, simulan natin ang round 1
05:46.6
lightweight division.
05:52.4
uhulakan ni guesser ko
05:53.3
ano ang tamang word.
05:57.3
Pag iba ang sinagot,
05:58.5
automatic may dagdag na
05:59.9
3 seconds sa timer.
06:01.6
Ang pinakamabilis
06:02.4
will advance to the next round.
06:16.4
Kung napapansin po ninyo,
06:18.0
apat na lang sila, no?
06:20.5
nag-eliminate tayo.
06:26.0
Mali, mali, mali.
06:27.8
Sige, alam ko lang.
06:29.3
Cardi, ano gusto mong word number?
06:37.0
siyempre, number one.
06:42.4
Cute, cute, cute.
06:46.4
Thank you, Isabel.
06:51.4
Tama, mali at pwede lang
06:52.4
ang dapat isagot.
06:53.4
Pasok ang mga kamay
06:54.4
sa ating kuryente
07:02.4
Ayanna, are you ready?
07:03.4
I'm going to be ready.
07:04.4
Miss Tama, are you ready?
07:07.4
Ka-aura na siya eh.
07:09.4
You have two minutes.
07:32.4
Si Jessie J. Bato?
07:44.4
Si Jessie J. ulit.
07:55.4
Mali, mali, mali, mali.
08:13.4
Dahil wala na akong maisip.
08:29.3
Tapos na ba yung oras?
08:32.6
Mahula ka na kung sino ang mga pangalan.
08:48.5
May komersyal dati.
08:49.6
Wala na kasi namin TV.
09:00.6
Four, three, two, one.
09:06.8
Matapang sagot ay Maricel Soriano.
09:13.4
May relasyon ba kayo ng asawa ko?
09:15.4
Wag mo akong materi-teri.
09:21.0
Pero eto, meron ba tayong isang pair na gustong lumaban?
09:24.5
Ipakilala mo na yan kasi.
09:28.8
This makeup artist is impersonating the lead vocalist of the Pussycat Dolls.
09:34.5
Here is Riley Nicole as Nicole Scherzinger!
10:19.1
Nagulat ako doon ah.
10:20.5
Ang kaparter ni Nicole ay impersonator for 20 years at ang favorite niyang i-impersonate ay one of the greatest entertainers of all time.
10:29.9
Here is Marla as Beyoncé!
10:55.3
Lookin' so crazy in love
10:57.9
Lookin' so crazy in love
11:00.7
Ayan na sila, Nicole Scherzinger and Beyonce!
11:07.7
Ayan na, Riley, Nicole, and Marla.
11:12.5
O, ingat ha, baka malaglang din saan.
11:16.5
Yes, okay na, okay po.
11:17.7
Nataranta kami sa'yo.
11:19.6
Sa pag-tumpling mo doon, nagulat kami kanina.
11:25.8
Kumusta kayo? Kumusta? Pagod pa?
11:27.2
I'm good, I'm good.
11:29.1
Ayan, ayosin natin yung mic para marinig tayo.
11:32.7
Meron lang akong question.
11:34.5
Ano ba ang difference ng impersonator at drag?
11:39.7
Well, drag itself, you, parang ginagawa mo yung katauhan ng babae.
11:48.5
Kasi parang from men, i-impersonate mo yung embodiment ng woman.
11:56.1
Gagayahin mo yung nuisance niya, galaw niya, mukha, makeup, costume, and everything.
12:02.7
Drag is a form of art.
12:06.5
Kaya minsan na i-incorporate na rin ang impersonation sa drag.
12:11.8
At least alam natin yung difference.
12:13.2
Correct, correct.
12:13.6
Kasi minsan, di ba, na pagpapalit nila.
12:16.1
Mas iba to, kasi talaga meron silang ginagayang.
12:19.0
Meron pa ba yung ibang ginagayang, like ikaw, may i-impersonate ka pang iba aside from Beyonce?
12:29.6
Yung nani ni J-Lo.
12:36.3
Nakapotita ni Rihanna.
12:39.3
Ikaw, ikaw, ano, Ryan Nicole.
12:41.2
Meron pa bang iba?
12:45.9
Kaya nga, katulad ng tinanong ko, like for example, importante na memoryado nyo lahat ng galaw.
12:50.4
Kasi norm, kasi minsan isa lang yung ginagayang mo.
12:53.4
Kayo, ang dami nyo.
12:54.0
Ang dami nyo pala ang ginagayas.
12:56.0
Ikaw, ang dami mo ginagayas.
12:57.9
Memoryado mo lahat ng galaw nila.
12:59.3
Pati po papa ko ginagayas.
13:02.8
Pagaling po yan siya.
13:03.9
Pati yung aso ko na.
13:06.3
Hindi, pero kayo si Marla, 20 years ng impersonator.
13:09.8
Ikaw, ilang taong ka ng impersonator?
13:11.8
Kaka two years lang po this December.
13:14.5
So talagang may anniversary.
13:17.1
Oo, maalala nila kung kailan yung backstory.
13:18.2
Bakit ka nagsimula?
13:19.2
Bakit ka nagsimula sa pag-impersonator?
13:20.2
Before kasi dancer ako, tapos make-up artist,
13:23.4
and student din ako.
13:25.5
Tapos hanggang sa...
13:28.4
Merong nag-influence po sa akin na parang,
13:31.7
bakit hindi ko subukan mag-try mag-impersonate
13:34.8
since make-up artist naman ako at dancer.
13:38.1
Do you do your own make-up pag nag-impersonate ka?
13:40.3
Yes, yes, yes po.
13:40.6
We are doing our own make-up.
13:42.4
Do you do others?
13:47.9
Mas nakakatulong ba kayo kapag mag-impersonate?
13:50.2
Merong tumutulong sa inyo?
13:52.7
Mas gamay ko yung mukha ko,
13:54.7
pero paggagawin ko na doon sa...
13:57.4
As Beyonce, nagmumukhang boy-once.
14:03.0
Nag-iiba yung mga mukha.
14:07.2
Simulan na natin ang panguhula.
14:08.5
Hindi nakuha yung word kanina.
14:09.6
So you have a complete two minutes.
14:13.1
Sino ang guesser sa inyo?
14:16.1
Puesto ka na doon.
14:20.2
Let's do this, Bebop Idols.
14:30.8
Hey, Riley, Nicole.
14:32.5
Anong word number ang gusto mo?
14:36.6
Oh, you're great.
14:49.3
Tama mali at pwede lang.
14:50.2
Dapat isagot ni Replyer.
14:55.4
Yes, ready na po.
14:56.9
Marla, are you ready?
14:59.6
Simulan na natin.
15:00.8
You have two minutes.
15:04.3
Okay, two minutes to.
15:22.8
Ano ba yung nasa Luzon?
15:24.9
Andito ba sila Jessie J?
15:36.6
Um, um, sa bandang NCR to.
16:09.8
Hindi siya sa Manila.
16:12.5
Basta hindi siya sa Manila.
16:33.3
Tala ko. Hindi naman babubu.
16:36.8
They got it for, uh...
16:39.2
Tens thousand pesos in 1 minute and 28 seconds.
16:42.6
Pero meron pang gustong kumalaban sa inyo,
16:46.4
Ito, ipakilala mo na ang huling pares.
16:50.9
Make-up artist, wig seller, wig stylist, and impersonator all rolled into one!
16:57.9
Swifties, you better watch this!
17:00.9
Lady X as Taylor Swift!
17:18.9
And I don't think we can solve them
17:21.9
You made a really deep cut
17:24.9
And baby, now we got bad blood
17:33.9
Oh, it's so sad to think about the good times you and I
17:48.9
Impersonator for 13 years, pero isa rin siyang graphic artist
17:53.9
Andy Crocker as Mariah Carey!
18:05.9
I just want you for my own
18:08.9
All of you could ever know
18:11.9
Make my wish come true
18:14.9
Baby, all I want for Christmas
18:27.9
All I want for Christmas
18:37.9
Taylor Swift and Mariah Carey!
18:42.9
Sabi ko si Taylor Swift medyo may kahawig kay Ara eh
18:47.9
Ayan, mga ka-loob po
18:48.9
So, mga ka-loob ko
18:49.9
Mayroon na, mayroon na
18:50.9
Ang mga ka-loob ko
18:51.9
Ang mga ka-loob ko
18:52.9
Kung mga ka-loob ko
18:53.9
Ayan si Mariah Carey!
19:03.9
Ang kagaling e, no?
19:05.9
Paano niyo ginagawa, mga PIRF?
19:06.9
Paano niyo dini-decide kung sino yung inaanon niya?
19:08.9
Like, ikaw, medyo kamungamaw talaga si Mariah
19:11.9
So, lagi mo bang ginagawa si Mariah Carey?
19:14.9
Hello, hello, welcome to me.
19:21.4
Tuwing kailan ka nag-impressionate?
19:23.1
Pag may shows ba yan?
19:24.8
Apo, mayroon po akong regular gig.
19:27.8
Performer po ako din sa BGC.
19:30.0
Sa Nectar din po.
19:32.4
Ikaw, Lady X, performer ka rin ba sa Nectar?
19:34.4
Yes po, performer po ako sa Crib Nightclub.
19:37.2
Yan po yan sa Timog.
19:40.7
Crib Nightclub po.
19:43.1
Wig seller. Ikaw ba ang nagpo-provide sa mga impersonators?
19:47.2
Depende po. Depende po sa orders nila.
19:49.7
Pero sa day job po, makeup artist po talaga ako.
19:53.6
And then wig stylist, wig seller.
19:56.7
Customize po lahat ng ginagawa kong wigs.
19:58.8
Okay, alam na alam mo talaga yung gayahin ng mga artist.
20:02.0
Si Taylor Swift lang ba ang ginagahin mo?
20:03.5
Madami po. Kaya ko din po si Mariah, Ariana, Beyonce.
20:13.1
Kaya ko rin naman yung hip-hop.
20:15.0
Yung performances niyo, everyday ba yan?
20:20.1
Ayan, panoorin niyo sila.
20:22.5
Invite niyo, invite niyo.
20:24.1
Ayan, ini-invite ko kayo na pumunta sa Nectar Nightclub BGC every weekend.
20:30.2
Ayan po, nagma-magic po ako doon.
20:33.6
Makikita niyo yung mas maraming mga characters na kaya namin i-perform.
20:37.3
So, I'm sure may enter.
20:38.4
So, in one night, marami kang impersonate?
20:40.5
Minsan po, dalawa.
20:41.4
So, minsan, from Lady Gaga, magiging Freddie Mercury ako next, mga gano'n.
20:46.5
Ang hirap nun, ha?
20:47.6
Uy, galing na lang.
20:49.5
Sarap kaya mag-perform ng lalaki?
20:53.3
Pare, masarap talaga.
20:54.3
Punta kayo, minsan naman, manood tayo.
20:55.7
Pwede ba yun, oo?
20:57.4
Kuli natin yung schedule nila.
20:58.7
Oo, kuli natin yung schedule niyo.
21:00.5
Tayo lahat, tayo lahat, tayo lahat ang mga host.
21:03.6
Ikaw, invite them.
21:05.1
Yes, um, makikita niyo po ako at mapapanood palagi sa Creeb Nightclub, sa Timog po siya, UC.
21:12.3
And then, every Fridays and Saturdays po ang drag show.
21:16.5
Like, performers po kami ng mga impersonator.
21:19.4
Then, open po siya Thursday till Sunday.
21:22.8
Pero pag medyo, sorry ha, pero pag sa camera, medyo may pagka-James Gordon.
21:32.1
Hindi mo ka na na yun?
21:33.9
Yes, si Jay ka na na yun.
21:35.7
Yung host na yun, basta kumidyan din.
21:37.8
Anyway, sinong guesser sa inyo?
21:41.2
Ako po ang guesser kasi ako po ang matalino.
21:43.8
Ayan, tingnan natin kung nakalagalano.
21:45.9
Ako po, ganda lang ang bag.
21:46.8
Pwesto na tayo dito.
21:48.2
Ayan, ladies, dito tayo.
21:50.1
Ingat sa pag-upo at ingat sa ulo.
21:55.7
Ayan, B-Pop Idols, pasok!
21:57.5
2 and 4 na lang ang natitira. Anong gusto mong word number, Mariah?
22:10.6
Dahil mahilig ako sa even numbers.
22:14.1
Ay, pareho pala ang even numbers. So 2 na lang.
22:22.9
Thank you, odds. Thank you, swags.
22:24.9
Tama, mali. At pwede lang ang dapat isagot ninyo.
22:28.7
1 minute and 28 seconds ang time to beep.
22:32.7
Good luck. Andy, are you ready?
22:36.3
Yes, lady. Are you ready?
22:40.5
You have 2 minutes. Let's go.
22:51.8
Ginagamit sa bahay.
22:54.9
Ginagamit sa labas.
22:56.9
Sa loob ng... sa labas ng pan...
22:59.9
Ginagamit ang tao.
23:01.9
Ginagamit ang tao panligo.
23:14.9
Totoo nga. Totoo nga. Ikaw nga ang matalino.
23:17.9
Kaya huwag na kayong umalis dyan.
23:19.9
Kaya kayo ang champions for this round.
23:22.9
Maraming-maraming salamat sa mga swags.
23:24.9
Sumali natin mga impersonators.
23:26.9
Thank you very much Rihanna, Cardi B, Nicole Church Singer.
23:32.9
Cardi B and Beyoncé.
23:35.9
Thank you, Marla.
23:37.9
Eto na. From lightweight division, punta na tayo sa heavyweight division.
23:45.9
Sa round na to, alternate na kayo sa pagiging guesser at replier.
23:48.9
Ikaw ang maunang mag-guess.
23:49.9
Kada tamang word, 5,000 pesos pwede rin kayong mag-pass at meron na kayong three minutes.
23:54.9
Are you ready, Andy?
23:58.9
Bukang ready ka naman ah, lady.
24:00.9
Huwag na natin patikalain. You have three minutes.
24:06.9
Wala pa. Wait lang.
25:23.9
Grabe naman yung vulture.
26:24.3
Pante ng katawan ng tao?
26:59.3
Wala tayo na sagot this case.
27:05.7
Dito sa final round, wala kayo na kuha ang mga tamang sagot ay Chico.
27:18.5
Ang Polinario, Mabini, at Electric Fan, wala kayo na kuha sa ating final round.
27:22.5
Pero meron kayo 15,000 pesos na iuuwi.
27:27.7
Congratulations sa ating mga champions.
27:29.7
And of course, thank you ulit sa ating mga impersonators.
27:32.9
Samahan nyo kami dito.
27:34.8
Maraming maraming salamat for joining us today.
27:38.2
Thank you so much.
27:40.7
Sobrang pang international ang ipulaga today.
27:55.9
Ang mga salamat sa kayong mga kanina.
27:59.6
Sa pagástel ulit.
28:01.7
Ano talagang Representative
28:13.3
tat skala sorot kahouses and
