* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hello, kamusta? Ako si Miguel at ito ang Comprehensible Tagalog Podcast
00:07.8
at ngayong araw, uusapan natin kung ano ang mga karaniwang culture shock
00:18.0
ng mga banyaga dito sa Pilipinas
00:25.6
kung ano ang mga parte ng kultura o ugali ng Pilipino
00:34.3
na ikinagugulat minsan ng mga banyaga o ng mga turista
00:44.0
So, simulan natin
00:46.6
Yung una, yung kahalagahan ng pamilya sa mga Pilipino
00:54.1
Dahil sa Pilipinas, sobrang mahalaga ang pamilya at ang komunidad
01:01.5
at minsan, hindi kakaiba na manatili ang isang tao o ang anak
01:12.1
sa bahay ng kanyang mga magulang kahit patanda na siya
01:17.9
kahit may asawa at anak
01:20.7
Normal to para sa mga Pilipino
01:24.1
at normal din na sumuporta ang mga anak sa kanilang magulang
01:32.2
hindi lang sa pinansyal na suporta
01:36.9
pero pati sa oras, pati sa ibang bagay
01:43.0
kadalasan kung magkalapit ang anak at ang kanyang mga magulang
01:50.1
lalo na kung nakatira sa isang bahay
01:54.1
normal na mabuhay parang pamilya
01:58.8
parang walang sariling pamilya, walang sariling asawa
02:03.3
parte pa rin talaga ng pamilya ang magulang mo
02:08.6
o ang lolo at lola mo
02:10.8
o ang tito at tita mo
02:14.0
yung karaniwan yun sa kultura sa Pilipinas
02:18.4
at ang pangalawa ay ang malugod na pagtanggol
02:26.2
o sa ingles, pagiging hospitable
02:30.0
dahil kilala ang mga Pilipino sa pagiging hospitable
02:37.8
dahil hindi ko alam kung bakit naging ganito
02:44.4
o kung saan nagmula
02:46.5
pero isang magandang halimbawa
02:49.6
kung may bisita kami sa bahay
02:54.1
gagamitin ng nanay ko ang mga bagong plato
02:57.9
mga bagong kutsara at tinidor
03:00.7
para maganda ang mga kasangkapan sa kusina
03:08.0
pag dumating ang mga bisita
03:13.9
dahil importante na maganda
03:17.4
ang tingin ng bisita sa amin
03:24.1
maganda ang karanasan nila
03:28.7
kaya importante na
03:32.0
masaya sila sa bahay namin
03:33.9
at kung may kailangan sila
03:38.1
kahit medyo mahal
03:41.7
kung may gustong pagkain
03:44.4
kahit medyo mahal
03:49.8
minsan lang may bisita
03:53.4
pumunta sa bahay namin
03:56.6
ang pagiging hospitable
03:58.9
pagiging generous
04:01.3
parte talaga ng kultura
04:07.6
minsan nakakabigla
04:09.0
sa mga hindi Pilipino
04:11.5
ang pangatlo ay ang
04:20.9
ang traffic sa Pilipinas
04:23.4
lalo na sa Maynila
04:35.4
talagang tumitigil
04:47.5
dahil wala ka pwedeng gawin
04:51.2
so traffic sa daan
04:56.0
pampublikong transportasyon
04:59.8
halimbawa may mga bus
05:04.2
hindi maganda ang ruta
05:12.1
hindi madaling sumakay
05:26.1
sobrang madaming tao
05:34.6
dahil naranasan ko
05:41.8
para makapasok sa tren
05:43.7
dahil kung hindi ka makapasok
05:46.2
late ka sa trabaho mo
05:48.5
hindi ka makakapagtrabaho
06:01.2
ang pangapat naman
06:07.2
ng pagkain ng mga Pilipino
06:15.7
na culture shock nila
06:26.3
o mga street food
06:31.0
ang mga lamang loob
06:32.9
o mga internal organs
06:45.9
para sa mga dayuhan
06:54.5
ang leeg ng manok
07:17.5
lahat yan kinakain
07:24.9
din maraming matamis
07:33.9
halimbawa yung spaghetti
07:36.9
sa mga bahay sa Pilipinas
07:41.9
dahil matamis ang
07:48.9
kung kakain ka ng spaghetti
07:49.9
matamis yung spaghetti
07:55.9
kaysa sa spaghetti sa Amerika
07:59.9
na totoo sa Italia
08:09.9
importante ang relihiyon
08:11.9
dahil madaming simbahan
08:15.9
pumupunta sa simbahan
08:23.9
dahil katolikong bansa
08:27.9
importante ang reliyon
08:41.9
mga buhay ng mga Pilipino
08:45.9
isang festival na mahalaga
08:47.9
sa mga katoliko ay ang
08:51.9
o ang Black Nazarene
08:53.9
at grabe kung makikita nyo
08:55.9
sa festival na to
08:57.9
sobrang daming tao
09:07.9
dahil may paniniwala
09:13.9
o magdadala ng mga magandang bagay
09:17.9
kung mahawakan mo
09:19.9
ang Itim na Nazareno
09:21.9
hindi ako naniniwala dito
09:23.9
pero sobrang daming Pilipino
09:25.9
ang pumupunta doon
09:27.9
pwede nyo isearch
09:43.9
o ang barrier sa lingwahe
09:49.9
Manila ka o nasa hotel ka
09:57.9
maganda, isang culture shock
10:01.9
mag-Ingles ang mga tao
10:05.9
dahil official na lingwahe ang Ingles
10:09.9
sa eskwelahan ang Ingles
10:13.9
pwedeng makipag-usap
10:17.9
pero kung pumunta ka sa
10:21.9
para bisitahin ang
10:23.9
mga pamilya mo, ang kaiwigan mo
10:27.9
marunong mag-Ingles
10:29.9
ang ibang mga tao
10:33.9
hindi sila talagang
10:37.9
at wala silang practice para
10:39.9
magsalita ng Ingles
10:45.9
ang mga bisita, ang mga
10:49.9
o bakit hindi sila marunong
10:51.9
mag-Ingles, pero sa Manila
10:53.9
marunong sila mag-Ingles
10:55.9
so yun lang ang mga culture shock
11:01.9
sa mga bisita sa Pilipinas
11:03.9
salamat sa pakikinig nyo
11:05.9
at sana nakatulong sa inyo
11:07.9
pwede kayong mag-email sakin
11:11.9
supporta, sumuporta
11:13.9
sa Patreon kung gusto nyo
11:15.9
salamat at sa susunod ulit
