* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.5
Mama, ang ganda, ang ganda mo.
00:09.0
Mama, penge pera.
00:12.5
Pwede, penge pera.
00:14.2
Pwede, penge pera.
00:21.5
So, ayan pa mga amigos, sa pagkapatuloy po ng ating
00:27.5
nagsangag po si Tia Celsa
00:32.7
Grabe, mahilig talaga ang mga Afrikanos
00:40.6
Prito, aros-prito. Aros-prito
00:45.1
Naglutong po si chawamin
00:46.6
talaga ng sinangag
00:48.5
nung isang araw, talaga yung sinangag niya na parang
00:50.6
pang Pilipino. Ay, aho, no?
00:55.9
Si, kumer, pero nasa saber.
00:59.0
So, naglutong siya ng rice na
01:01.0
napakaraming garlic talaga, ang amoy na amoy.
01:02.9
Para talaga sinangag ng mga Pilipino.
01:04.8
Sabi ni Tia Celsa, hindi rin ko siya alam ng mga ano yun
01:06.7
ng mga Afrikanos, kung paano itiprepare
01:08.9
yung gano'n, paano iluluto.
01:11.9
Tiyan mo yung mas meron sa karisto?
01:14.4
Tanggal na ka ako yung tiyan mo yung guantes.
01:17.0
Amoy na amoy niya yung, amoy na amoy yung bawang.
01:19.0
Talaga parang ka nasa Pilipinas.
01:21.1
Parang nasa Pilipinas ka,
01:22.9
mga amigo, nung iluluto ni,
01:24.7
anong ipiniprepare ni Tia Celsa yung
01:29.0
tapos si tiyan mo yung nagkatatalon
01:32.4
Sabi ni Tia Celsa, sinangag doon ng Pilipinas.
01:44.3
Masarap din ito, mga amigo, yung ganyang klase sinangag.
01:47.4
Na kung saan, eh,
01:50.9
ginisa mo sa bawang at saka
01:54.4
ay lalagyan mo ng itlog.
01:59.0
Pero ito, wala naman yata,
02:01.0
ano to, walang bawang sibuyas to.
02:03.6
Mantika lang. Pinagpirituhan kanina
02:05.1
ng itlog, tapos yan, naglalagyan si Tia Celsa
02:06.9
ng itlog. Ngayon, ayan.
02:09.6
So, ito po ay para po sa
02:10.9
piling program naman, mga amigo.
02:17.4
Pasensya, tulungan mo ko!
02:22.3
Wala si Pasensya, rumapa!
02:26.9
Wala si Pasensya!
02:29.0
Wala si Pasensya!
02:31.0
Wala si Pasensya!
02:35.0
So, dahil po kinasal, mga amigo,
02:39.0
ayan po, ito ay para sa piling program
02:41.0
na lang po ng mga bata.
02:45.0
sabi po, marami po nagsasabi na
02:47.0
dapat po ay plato
02:49.0
ang gamitin kesa po sa may
02:51.0
styro. Sayang po kasi
02:53.0
yung ano, sayang daw yung styro, tsaka
02:55.0
tinatapon lang ng mga bata. Siyempre, tsaka
02:57.0
para hindi, para hindi kalat.
03:03.0
Gumigil ka! Bata-bata mo pa!
03:09.0
Mama, ang ganda, ang ganda mo!
03:17.0
Sinabihan lang na maganda.
03:21.0
Mama, penge-penge pera.
03:23.0
Mama, penge-penge pera.
03:31.0
Nangyayay ng pera, binabola si Tia Cesa.
03:37.0
Paka, aganda-anda mo!
03:49.0
Mga nga mga pasma daw!
03:51.0
Mga nga mga pasma daw!
03:53.0
Mga nga mga pasma daw!
03:55.0
Ayan po mga amigo,
03:57.0
sinaset up na po natin yung ating
04:01.0
para po sa mga bata.
04:05.0
So, ayan po ang ating
04:07.0
sinangad. Sinangad na
04:09.0
maya, mortadela, at saka itlog.
04:25.0
Anong iniiyak-iiyak ni Mamud?
04:27.0
Anong iniiyak-iiyak ni Mamud?
04:33.0
Huevos? O huevos daw, itlog.
04:35.0
Habla, por favor.
04:55.0
Pakiusap daw, penge, itlog.
04:59.0
O, galing nga! Salamat!
05:07.0
Pero okay na rin po mga amigo, yung order kanina
05:09.0
na 35, pero sabi ko nga,
05:11.0
sana mas malaki yung
05:13.0
kinita kung yung 10 ay
05:15.0
na-i-out. Kaya lang ay
05:17.0
yun nga, kinancel.
05:19.0
Pero okay lang naman dahil
05:21.0
sa 35 na yun ay okay na okay na.
05:23.0
Tapos yung order pa namin ng 5 Pilipinos at saka po,
05:25.0
ako. Kaya okay na rin.
05:27.0
Ito sa piling program. Pero
05:29.0
siyempre, kung magano ang presyo, mga amigo,
05:33.0
presyo ng benta ni Chiamame,
05:35.0
yun po yung babayaran po namin para
05:37.0
atisay, kumita po talaga
05:39.0
si Elvis saka sila Chiamame.
05:41.0
Pero nakakatuwa po,
05:43.0
lagi ko po sinasabi sa inyo na itong negosyo po
05:45.0
neto ay hindi kay TSL sa,
05:47.0
kung hindi kay Elvis po.
05:51.0
busy man si Elvis ngayon
05:53.0
dahil sa ginagawang tindahan.
05:57.0
kaya nandito si Misma
06:01.0
laging nakasuporta po
06:05.0
Yung dalawang magkaibigan na ito.
06:11.0
natin na po ang ibang mga bata
06:13.0
kung saan na nagaantay po sa ating feeding program.
06:15.0
Salamat sa Lord dahil
06:17.0
binibigyan tayo ng kalakasan
06:19.0
sa araw-araw po na nandito tayo
06:23.0
Thank you dahil malakas ang katawan
06:25.0
ni Kuya Raul at mga bata dito.
06:27.0
Nagagampanan po natin yung
06:33.0
yung mga gantong bagay na
06:35.0
kung saan ay marami ang
06:37.0
mabubusog. So meron po tayong
06:39.0
unli na juice. So ayan po si
06:41.0
Balbina na kung saan ay
06:43.0
nagprepare ng juice para po sa mga bata.
06:45.0
Ayan po ang sabi nyo
06:47.0
na dapat ay merong panulak
06:49.0
at merong itutulak. Yun po ang importante.
06:51.0
Pasensya na po masyado madal-dal
06:57.0
Two years na po tayo magkakasama.
06:59.0
Ang bibig ko po ay dere-derecho.
07:03.0
At least po ngayon na kahit ang bibig ko po ay
07:07.0
ano naman po. Bihira po
07:09.0
akong magpakita sa video.
07:11.0
Minsan eh opening tsaka ending lang.
07:15.0
gano'n. Minsan nga eh sa
07:17.0
huli na lang ako nagpapakita eh.
07:19.0
Kasi nahihiya talagang. May hiyaan ako sa camera mga amigay.
07:25.0
Dalawang taong nagbablog mahihiyaan pa rin.
07:27.0
Ayoko. Gusto ko kasi kung ano yung
07:29.0
pinaka-topic. Dere-dere-derecho.
07:31.0
Ayokong masyadong pakita ang aking pagmumuka.
07:35.0
Pagmumukang ubod ng taba.
07:39.0
Ayan po mga amigo. Syempre
07:41.0
ang sabi ni Tia Celsa dahil marami po tayong
07:43.0
order na 5 Pilipinos.
07:45.0
Ayan po. Merong palibre po
07:47.0
na tinapay at saka
07:51.0
mortadela at saka huevos.
07:53.0
Gano'n po mga amigo.
07:55.0
So tama naman po yun dahil ah
07:57.0
syempre ah sa totoo lang
08:01.0
medyo okay yung kinikita kapag
08:03.0
ka orderan po yung mga ganyan.
08:05.0
Kaya si Tia Mami ay ah nagpapasobra.
08:09.0
para sa mga bata na rin.
08:13.0
kung sino po yung
08:15.0
gustong kumain pa after po
08:17.0
nitong rice. Ayan meron pang mortadela
08:21.0
Ayan po mga amigo.
08:25.0
So ayan po mga amigo malapit na po matapos ah
08:29.0
yung ating bukadilyo. Bukadilyo
08:31.0
ang tawag nila dyan mga amigo.
08:33.0
Usually ang mga ganyan afrikano
08:35.0
yun po yung kinakain nila
08:37.0
sa umaga tanghali hapon.
08:39.0
Minsan po sa tanghali lang
08:41.0
masayang masaya na sila dyan. Tsaka
08:43.0
nasasarapan na sila. Pero actually totoo po
08:45.0
masarap po yung mortadela na ito.
08:47.0
So yung mortadela po na ito mga amigo
08:49.0
ay hindi na kailangang
09:03.0
malasang malasang.
09:11.0
Nakpo nagreserve na.
09:13.0
Nagdasal na si Mamud kasi gutom na gutom na.
09:19.0
Oo si Mamud talaga.
09:21.0
Oo si Mamud talaga.
09:39.0
Webo sa itlog mga amigo.
09:41.0
Webo sa itlog mga amigo.
09:49.0
Si Mamud lang talaga ang
09:55.0
Anong dinero? Pera daw.
09:59.0
Dinero. Ano mo dinero?
10:09.0
Dinero. Dinero daw.
10:13.0
Ayan po mga amigo. Dito na po ang
10:21.0
Pagkatapos mag-pray, no?
10:23.0
Pagkatapos mag-pray, okay?
10:27.0
Pagkatapos mag-pray, tapos
10:31.0
See daw. Okay daw.
10:33.0
Approved na sa kanya.
10:39.0
Kuya ng amot iglong.
10:43.0
Amo itlog daw mga amigo.
11:17.0
Thank you, Lord, for loving me, for allowing me to be on the path of your love.
11:29.2
Thank you, Lord, for loving me, for allowing me to be on the path of your love.
11:43.7
Thank you, Lord, for loving me, for allowing me to be on the path of your love.
12:13.7
Thank you, Lord, for loving me, for allowing me to be on the path of your love.
12:43.7
Thank you, Lord, for loving me, for allowing me to be on the path of your love.
13:13.7
Thank you, Lord, for loving me, for allowing me to be on the path of your love.
13:43.7
Thank you, Lord, for loving me, for allowing me to be on the path of your love.
14:13.7
Thank you, Lord, for loving me, for allowing me to be on the path of your love.
14:26.7
Thank you, Lord, for loving me, for allowing me to be on the path of your love.
14:28.6
Thank you, Lord, for loving me, for allowing me to be on the path of your love.
14:32.6
Thank you, Lord, for loving me, for allowing me to be on the path of your love.
14:33.6
Thank you, Lord, for loving me, for allowing me to be on the path of your love.
14:40.6
Thank y'all for loving me, Lord, for allowing me to be on the path of your love.
14:42.6
Thank y'all for loving me, for allowing me to be on the path of your love.
14:43.5
Thank y'all for loving me, for allowing me to be on the path of your love.
14:43.5
Thank y'all for loving me, for allowing me to be on the path of your love.
14:43.7
Mas gusto rin niya itong mortadelo
14:47.8
Mas gusto rin niya itong bocadillo
14:48.9
Kesa sa may kanin
14:53.9
Mayroon mas gusto yung bocadillo
14:57.7
Ayan po mga amigo
15:41.6
Kapatid ni Papito
15:52.5
Ang sarap, sarap, sarap
15:54.5
Ang sarap, sarap, sarap, sarap, sarap
17:06.1
por que no esta bien
17:10.1
no dulce pero tumar
17:12.1
no dulce pero tumar
17:14.1
no dulce pero tumar
17:16.1
meron na naman po nag reklamo
17:20.1
at ang sabi daw ang sumo
17:22.1
o yung juice na tinimpla ay hindi raw matamis
17:26.1
ay reklamo de cliente
17:28.1
ha dicho tu sumo no dulce
17:32.1
hindi na kliyente
17:34.1
meron naman po nag reklamo
17:38.1
merong juice daw ay hindi matamis
17:40.1
Napaka ganda po ng awitin mga amigo na kinanta kanina
17:45.6
So talagang tagos hanggang puso yung kinakanta nila
17:49.2
So salamat sa Panginoon sa laging pag-iingat
17:53.7
Sa lahat ng regalo, sa lahat ng bagay na ibinibigay sa atin sa araw-araw
17:59.2
Maraming salamat sa Panginoon sa bawat sandali na kung saan ay tayo humihinga
18:04.9
Tayo ay gumigising na may kalakasan
18:07.3
At kahit may problema, nandyan ang Diyos para tayo ay sabaybayan, gabayan
18:13.6
At huwag po tayong susuko sa anumang klaseng problema
18:21.4
Ang Diyos ay nandyan lang, basta maniwala, magtiwala
18:24.3
At ipasad Diyos natin lahat ang ating nararamdaman
18:28.3
Salamat sa urasawan niyo pong pag-suporta
18:30.7
Share niyo po ang ating video mga amigo
18:33.4
Thank you po, adios, hasta manana, ciao!
18:37.3
Adios! Walang papansin sa akin!
18:52.3
Na-appreciate yung kapaano sila nagdadasal
