* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.5
Ayan, sa inaarap ng Lightroom!
00:06.0
Pwede manalo niyang 2,000, 5,000 at 10,000 pesos!
00:10.6
Huwag nga natin matagalin!
00:12.3
Bumurta tayo ng mga studio audience!
00:26.9
Purple na may two!
00:33.8
Ayun, nasa gitna!
00:36.1
Ang lakas magbagyo tayo si Nanay!
01:11.1
Galing sa kulay kahel!
01:22.8
Siksi nine na ren!
01:28.0
Basog na po tayo!
01:33.9
Ayan, asan na yung isa?
01:36.5
Nai, dito po tayo.
01:39.2
Ay, hindi ako pinansin.
01:41.6
Hindi ka pinansin.
01:46.7
Ayan, dito lang po kayo sa amin.
01:50.5
Pasok na po tayo.
01:51.3
Halika tayo, dito ka sa akin.
01:53.2
Kasi nanay, hindi ako pinansin.
01:56.0
Tiyak, nilalala natin sila.
01:57.3
Tay, ano po pangalan tayo?
02:00.4
Tatay Alan, ano ba mga plano natin ngayong 2024?
02:04.2
Sana po eh, lumagawin yung pamumuhay natin ng pamilya
02:07.0
at maganda yung kalusugan.
02:10.4
Thank you tayo sa pagdalaw dito.
02:13.8
Hello po, ano pong pangalan?
02:15.6
Pearl G. Laguna, Nagati, Pono.
02:18.9
Taas ng energy ni Mami.
02:20.6
Mami, ano pong gagawin yung ngayong New Year?
02:23.4
Magbabarit na yung anak ko po,
02:24.8
na mababaya niya doon.
02:26.1
Pangalan, December 31.
02:31.7
Ang galing naman.
02:32.8
E, ano naman ang handa niyo?
02:34.1
Ano na, double celebration yan.
02:36.4
Ah, dad ko po siya, ano.
02:39.0
pagbaya niya po sa tuition niya
02:40.5
kay college na po siya.
02:42.1
First year pa lang po siya.
02:43.7
Magka-college na siya.
02:45.8
Ganda namang bagong siya.
02:47.2
Oh, congratulations.
02:51.0
Baka naman sa January 1,
02:52.2
makadalaw kayo dito
02:53.2
para bang kapag-celebrate tayo ng birthday niya.
02:56.3
Balik kayo January 1.
02:57.4
Ilang araw na lang, oh.
03:00.5
mahaba yung celebration ng birthday mo.
03:03.2
tsaka happy new year sa inyo.
03:05.5
Good luck sa inyo, mami.
03:06.8
Good luck, good luck.
03:08.1
kasi ano, 18,000.
03:10.4
Oo, kailangan mong punoyin pa yan.
03:15.4
isang tanong ko sa iyo.
03:16.1
Bakit hindi mo pinansin si Charisse?
03:18.3
Tinaanan mo lang siya.
03:21.6
Anong ano ko kasi,
03:22.9
natuwang-tuwa ako
03:24.2
kasi noon pa ako gusto pumupunta dito
03:27.6
hindi ako magkakataon.
03:29.0
Bakit hindi ka makapunta?
03:30.2
Pwede pumunta dito.
03:32.5
Kasi yung maliit pa yung mga anak ko,
03:34.8
isang ngayon malaki na sila
03:36.1
nag-home service manicure massage ako.
03:40.1
kasama ko yung buong payata.
03:41.9
Kasama namin sa payatas.
03:43.8
Mga taga-payatas mo kayo.
03:45.5
Ano po muna pangalaw mo, mami?
03:48.8
Pinala mo si nanay dito.
03:52.9
Ang tawag sa challenge na ito ay
03:54.1
Soakit, Shoot, Repeat.
03:58.4
At ang magde-demo,
04:10.8
Terlong deno ako sa hawak
04:12.2
ng napakahabang stick
04:13.4
na pampahaba din ang ating buhay
04:15.1
ngayong New Year.
04:18.3
So, panstick pala yan.
04:20.4
Pampahaba ng buhay.
04:23.3
So, simple lang ang ating gagawin.
04:24.6
Patatawarin kita.
04:27.1
Susungkipin lang natin ang ating buhay.
04:28.3
Susungkipin lang natin ang ating buhay.
04:28.4
Susungkipin lang natin ang ating buhay.
04:28.4
Susungkipin lang natin ang ating red cups
04:37.4
doon sa mga butas.
04:39.1
Uy, medyo challenging.
04:41.2
I-shoot yung cups sa butas
04:45.9
sa loob ng isang minute.
04:46.8
Para mihan ng mapupunong butas.
04:52.3
Tingnan naman una.
04:53.1
Ito ang ating stick.
04:56.5
Tay, tindihan nyo naman po.
04:57.2
Pag-timer starts now.
05:02.9
Pumeso tayo dito.
05:05.5
para mihan ng mapapasok.
05:06.7
Timer starts now.
05:13.1
si tatay na nagagawa
05:34.1
Sa dulo lang, tatay.
05:42.1
Ah, dalawang kamay sa dulo lang.
05:44.1
Ayan, sa dulo, sa dulo, sa dulo.
05:50.1
Forty seconds na.
05:54.1
Diret-diretso si tatay.
05:56.1
Meron na lang siyang
06:15.1
Naka-anim si tatay.
06:16.1
Ibig sabihin sa ngayon,
06:20.1
Ulo po tayo, tatay.
06:22.1
Ayan, ayan, ayan.
06:24.1
Isunod na natin si
06:28.1
Mami, nag-ano kayo?
06:30.1
Na manicure, pedicure kayo?
06:34.1
Oo, may dala ka ba?
06:37.1
Kasi yung inkron ko sa kaliwang paa,
06:38.1
hanggang ngayon, masakit pa rin eh.
06:41.1
Balit lang yan, tanggalin.
06:44.1
Mag-ano, balikan ka dito.
06:46.1
Hindi ako magaling magkupit ng kuko sa paa eh.
06:52.1
anim po ang kailangan mong i-beat.
06:57.1
Okay, para sa mga anak sa Dabao,
07:00.1
timer starts now.
07:19.1
Oo, nakakatalawa na si Mami Monina.
07:23.1
Mami Monina, Mami Monina.
07:27.1
Oo, kaya yan, kaya yan.
07:34.1
Mabilis magulit na ng sinampay ko si Nanay.
07:40.1
Ako, ito na kayang pangiba ni Nanay.
07:47.1
Tingnan na natin.
07:48.1
Makaka-anib kaya si Mami Monina.
08:04.1
Nako, nako, nako, nako.
08:05.1
Nakapito si Mami Monina.
08:06.1
Ibig sabihin sa ngayon, ikaw ang pinaka.
08:26.1
Matita natin kanina.
08:30.1
Mami Virgil, ang score to beat natin ay pito.
08:32.1
Ready ka na po ba?
08:36.1
Ready, ready si Ate Virgil.
08:38.1
Timer starts now.
09:03.1
Okay lang, okay lang, okay lang.
09:04.1
Nagbabagsanga na.
09:07.1
Magkakatatlo ba siya?
09:18.1
Nagmamadali na siya.
09:37.1
Nakapito rin siya.
09:38.1
Pero ang tanong, mas mabilis ba siya kay Ate Monina?
09:40.1
Ibig sabihin, Ate Monina, nasa second place ka.
09:41.1
Ate Virgil, dito ka sa gitna.
09:55.1
Si Kuya Ala, dito ka.
09:57.1
Meron ha'y Sc framing.
09:58.1
Two thousand pesos.
10:00.1
Thank you, Kuya Ala.
10:01.1
No 10-それ ning monona.
10:14.3
Maraming salamat.
10:19.3
Salamat po kay Ate Monina.
10:22.3
Virgil, o Ate Virgil, ikaw may pinakamilis. May pito plus 54 seconds.
10:28.9
Ibig sabihin, ikaw ang pinaka-
10:42.4
Yay! Ate Virgil, meron kang 10,000 pesos!
10:49.7
Maraming maraming saliwak! So itbo na ka!
10:52.3
Ate Virgil, sabi mo mag-enroll yung anak mo ng Januari, tama ba?
11:03.8
Wow! Ano yan? Sikansim na po.
11:06.1
Sikansim. E sabi mo 18,000. Isang pulang yan. O dagdagdag ako ng 10,000 pa.
11:10.6
Wow! Happy birthday!
11:14.3
Para for sure, makapag-enroll ang anak mo.
11:17.9
Ayan, ayan, ayan. Congratulations sa ating mga winners.
11:22.3
Thank you for watching!
