* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:03.6
Mga kabuso, praise yourselves for Double-Double Talent and Entertainment
00:08.0
dito sa semi-finals na Dancing Duo, Double-Double!
00:13.9
Ito, my usual, ka-double won't be around today.
00:17.8
Pero, sasamaan ako ng Double-Double sa cuteness,
00:21.1
half of the Chileco Boys, Yasser and Cocoy!
00:27.9
You know, let's go!
00:29.2
Mga brodies ko, let's go!
00:31.6
Yeah, yeah. Hey, bro, I just wanna thank you for inviting us over.
00:35.1
Yeah, we're so excited to see level-up performances from our semi-finalists
00:40.0
as they dance their way to the qualifying rounds.
00:42.9
Guys, that's straight English, you know, right?
00:45.7
It's so hard, pare. Ito, Tagalog, pare.
00:48.4
Palaging ang sinasabi dito, life is a party.
00:51.2
At lahat kayo, invited.
00:52.8
Kaya nga, mga brodies, what are you waiting for?
00:55.3
Oh, English din yun. Ito pa.
00:57.1
How about let's start hitting up the dance floor?
01:01.2
Let's go! I got you, brodies!
01:04.0
Bago ang dance battle, ito mo na ang ating resident girl group for a warm-up.
01:09.0
Make way for Audrey, Barbie, Jay, Joanna, Swaggy, and Isabel.
01:14.8
Let's start the party with...
01:17.2
The Beep-Up Idol!
01:29.2
The Beep-Up Idol!
01:59.2
The Beep-Up Idol!
02:01.2
The Beep-Up Idol!
02:03.2
The Beep-Up Idol!
02:05.2
The Beep-Up Idol!
02:07.2
The Beep-Up Idol!
02:09.2
The Beep-Up Idol!
02:11.2
The Beep-Up Idol!
02:13.2
The Beep-Up Idol!
02:15.2
The Beep-Up Idol!
02:17.2
The Beep-Up Idol!
02:19.2
The Beep-Up Idol!
02:21.2
The Beep-Up Idol!
02:23.2
The Beep-Up Idol!
02:25.2
The Beep-Up Idol!
02:27.2
The Beep-Up Idol!
02:28.2
The Beep-Up Idol!
02:30.2
The Beep-Up Idol!
02:31.2
The Beep-Up Idol!
02:32.2
The Beep-Up Idol!
02:34.2
The Beep-Up Idol!
02:37.2
The Beep-Up Idol!
02:39.2
The Beep-UP Idol!
02:40.2
The Beep-Up Idol!
02:42.2
The Beep-Up Idol!
02:43.2
The Beep-Up Idol!
02:45.2
The Beep-Up Idol!
02:47.2
The Beep-Up Idol!
02:49.2
The Beep-Up Idol!
02:50.2
The Beep-Up Idol!
02:51.2
The Beep-Up Idol!
02:52.2
The Beep-Up Idol!
02:53.2
The Beep-Up Idol!
02:54.2
The Beep-Up Idol!
02:55.2
The Beep-Up Idol!
02:56.2
The Beep-Up Idol!
02:57.2
This is Dancing Duo!
03:05.4
Yes! Maraming salamat!
03:10.2
Simulan na natin ang semifinals with our first duo!
03:14.2
Grabe! Semifinals na nga!
03:16.6
Na-excited na ako!
03:17.7
Parang elan lang, ano?
03:19.3
Okay! Here's Kian Parale and KL Sokobos!
03:25.3
Eto! Pasok na kayo dito!
03:30.7
Ano nyo guys, itong The A-Class, nanalo sila last November 9.
03:35.9
Ngayon eto, may katanungan lang ako sa inyo.
03:37.5
Mas level up ba na performance ang makikita namin sa inyo?
03:42.6
Ano po, since we're B-Pop Idols, we're B-Pop trainees po,
03:47.0
and we love Filipino in general,
03:49.3
so ang pindapo namin performance this coming semifinals
03:52.2
ay ano po, with a touch of Filipino culture, tradition,
03:59.8
Kaya ganyan din yung costume nyo, no?
04:02.8
O, dahil nabanggit nyo nga na may B-Pop moves kayong pinakita last time,
04:06.3
may tendency mo, mayroong bang chance na mabagay yung genre nyo?
04:09.8
This time, mayroong semis?
04:12.8
Dahil semifinals na nga, dinagdagan po namin yung mga genre namin,
04:15.8
and makikita nyo po ba maya yung vogue, yung dancehall, and other cramping styles.
04:19.8
Wow! Eto na! Yun o!
04:22.8
Yan, pero ito, bago lahat, ano?
04:24.8
Alam ko, medyo grabe yung tensyon.
04:25.8
Grabe yung tensyon na nangyayari.
04:27.8
Wow! Tensyon! Oo!
04:28.8
Kaya anong message nyo sa second duo natin?
04:32.8
Para sa mga makakalaban namin mamaya,
04:34.8
Bakit nagagalit ka?
04:39.8
Kinakabahan doon yung second duo natin.
04:41.8
Para sa mga makakarap namin mamaya,
04:43.8
handa na ba kayong makita ang pusong talento at galing ng isang kabataang Pinoy?
04:50.8
Yun! Eto na mga kapuso!
04:53.8
They will show us their first class moves!
04:55.8
Here's the A-Class!
05:01.8
We are A-Class Duo.
05:08.8
Nakakatapos na po namin mag-rehearse ngayon, so fighting!
05:42.8
Sige, tara na, sumabay lahat kita asama.
05:46.8
Ayaw sa agusap, walang iwanan, it's okay.
05:51.8
Palapak ay simulan.
05:53.8
Baka isa sumabalang.
05:55.8
Tara natin pakita ang iyong tunay na kakayahan.
06:00.8
Tumigil man mundo, tiktok-tok-tok.
06:03.8
Walang makakapigil sa sigaw na pangdamdamin.
06:08.8
Sa paglahat, kalipigay.
06:10.8
Di na dapat manumbay.
06:12.8
Hawakan na aking kamay.
06:14.8
Halina't sumabay!
06:21.8
Sumikong shout out!
06:30.8
Sumikong shout out!
06:31.8
Ang sa to'o ay para sa'yo.
06:33.8
Walang naradam sa pangarap mo.
06:38.8
Sa tagay siya ng Harvey Rose!
06:39.8
Sumikong shout out!
06:40.8
Sa paglabog man ng araw.
06:42.8
Ang buwan ang iyong makikita.
06:45.8
We're gonna make it this night.
06:49.8
Mga pangarap sa'yo, matay nagling-ling-ling.
06:57.2
Push out to the sky!
07:52.8
Iba-iba yung dating talaga ng Rockwell Boys
07:54.9
kasi sila, they live at Rockwell.
08:02.0
Ito naman ang Rockwell Boys.
08:03.4
Nanalo naman sila last November 30.
08:05.8
Ano? Ngayon naman.
08:06.6
Anong genre nyo sa anong pasabog nyo this time?
08:10.3
Anong genre nga gawin nyo?
08:12.3
So, ang genre pa rin po namin is open choreography.
08:15.2
So, sa mga pasabog this time,
08:16.7
mas magagawa po kami pinanghalaang pasabog.
08:18.5
Kaya, habangan nyo na lang po.
08:20.5
Kasi ngayon naman,
08:22.8
is open choreography.
08:24.0
Kasi nung November 30,
08:25.0
closed choreography.
08:26.8
Hindi nga, diyan lang.
08:27.7
Di lang, di lang.
08:31.0
At dahil nga nabanggit mo
08:32.2
na marami kayong pasabog,
08:33.6
paano nyo pinaghandaan tong semifinals?
08:35.9
Since nalaman po namin na semifinals na,
08:38.3
agad po kami naghanap ng music and steps.
08:41.1
I mean, dumawa po kami ng steps.
08:43.2
Tuwing pag-uwi po namin galing school,
08:45.2
nagpa-practice po kami hanggang gabi,
08:46.7
hanggang madaling araw,
08:47.7
makukulit lang po namin ngayon.
08:49.2
Ganto, nakarelay tayo dito sa dancing duo natin.
08:52.6
Ganon-ganon yung pre-shooting talaga.
08:54.4
Before we let you guys go,
08:55.9
may message ba kayo sa the A-class
08:57.8
before you guys perform?
09:00.9
Maganda na kayo, A-class,
09:02.3
dahil ito na ang inyong wakas.
09:08.8
Grabe, abangan kayong wakas na yan
09:10.3
dahil they are ready to show us
09:12.0
their sizzling moves.
09:13.8
Here's Rockwell Boys!
09:26.6
So guys, we're done preparing
11:59.5
Masing duo, double-double.
12:01.3
Mas i-level up natin ito.
12:03.1
One music lang ang showdown
12:04.4
and you guys should showcase your best moves.
12:08.6
And you know the drill?
12:10.3
This is mix of any hit songs
12:12.1
from the 80s, 90s, 2000s, up until today.
12:16.7
And this will be a random song.
12:18.2
So, duos, let's start.
12:20.8
Double-double dance battle!
12:26.0
Dance compromise!
12:29.5
And your showdown song is
12:46.7
Mi Gente by J Balvin.
12:52.2
Double-double shout-out!
13:02.1
Si el ritmo te lleva
13:03.1
Move en la cabeza
13:04.0
Ya empezamos como es
13:05.3
Mi música no discrimina a nadie
13:07.7
Asà que vamos a romper
13:08.8
Toda mi gente se mueve
13:10.2
Mira el ritmo como los tiene
13:12.0
Hago música que entretiene
13:13.9
El mundo nos quiere, nos quiere, me quiere a mÃ
13:16.4
Toda mi gente se mueve
13:18.0
Mira el ritmo como los tiene
13:19.5
Hago música que entretiene
13:21.4
Mi música los tiene fuerte
13:23.2
Bailando y se baila
13:24.1
Mi gente se mueve
13:25.3
Mira el ritmo como los tiene
13:27.0
Hago música que entretiene
13:28.9
Mi música los tiene fuerte
13:30.7
Bailando y se baila
13:31.6
Bring on the ice!
13:46.0
Eto na, mga sikaya!
13:53.4
Give it up for Ray!
13:58.9
Twist, twist, twist, twist it!
14:04.4
Let's go, Kiel and Ice!
14:09.9
Here's Kiel and Ray!
14:11.6
Come on, come on, let's go!
14:15.6
Twist, twist, twist, twist it!
14:16.9
One, two, let's go!
14:19.2
The A-Class and the Rocko Boys!
14:39.9
Alam nyo, mga brody, yung performance nila, parang kabilang classroom.
14:46.9
Paano naman nasabi?
14:51.9
That showdown was a bomb!
14:54.9
Talagang painit na ng painit ang laban ng ating mga duos!
14:57.9
Ang mga duos ngayong semifinals!
14:59.9
Pati isa lang sa inyo ang makakapasok sa qualifying rounds!
15:03.9
Alright, let's not make them wait!
15:05.9
Here's the results!
15:10.9
Duo number one or two?
15:18.9
At ang ating ultimate dancing duo of the day!
15:25.9
Ang duo na makakapasok!
15:27.9
Sa qualifying rounds ay si...
15:31.9
Pasilip, pasilip!
15:42.9
Duo of the day is...
15:47.9
Pasok ka na sa qualifying round!
15:49.9
Duo number two, Rockwell Boys!
15:53.9
Congratulations, team!
