* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:13.0
What's up, what's up, mga ka-GV!
00:14.9
Merry, Merry Christmas to everybody!
00:17.2
At dahil g-d-ng-g-d-a na lahat,
00:18.6
gusto ko i-share sa inyo, mga ka-GV,
00:19.9
ano po ang pabila namin?
00:21.3
This is Raul Family Christmas Party!
01:19.7
At para mas jibig-jibig ang princess party for today's video,
01:23.5
Pero hindi na mas nasisigla hanggang wala.
01:27.2
Pagkain-kain lang, hindi sila masaya.
01:31.7
Pwede-pwede, banding-banding, hindi na na bet yun.
01:33.7
Ang bet talaga nila,
01:39.2
Yan po yung pamilya na masaya, di ba?
01:43.2
Okay, simulan natin ang
01:49.2
Napapanood nyo na to?
01:51.2
Pag VICE, kailangan nandito sa side,
01:55.2
So, kahit isang paa lang,
01:57.2
magpapas dito, out kayo na.
02:01.2
Visceral family muna.
02:03.2
Huwag ka na sumali dito, matutumba ka dito.
02:05.2
Huwag ka na sumali, basta mahihilo ka dito.
02:07.2
Huwag ka na sumali, basta mahihilo ka dito.
02:09.2
Family muna, family.
02:11.2
Dito yung VICE, dito yung GANDA.
02:13.2
Okay? For 5,000 Pesos!
02:17.2
Pagkain-kain lang,
02:19.2
hindi na masaya talaga sila.
02:21.2
Pero magkain-kain lang.
02:25.2
Kasi pwede na naman ganyan.
02:27.2
Pagkain na family na.
02:31.2
O, dapat na sa gitna, ha?
02:47.2
Kailangan ba yung taga-check, ha?
02:49.2
Nanay, check, check, check.
02:51.2
I-check mo kung sino magkakamali, ha?
02:53.2
Let's go! Let's play the VICE GANDA game!
03:11.2
Diyos ko, out agad si Bapo?
03:15.2
Lalami-alami? Babakla-bakla?
03:19.2
Naman magkakuha mukha niya po dito sa video.
03:27.2
Dapat tumatalon ate. Kahit VICE lang.
03:31.2
Uy, tumatalon nga!
03:45.2
So, natanggal na po ang mag-chewin po dito sa video.
03:53.2
So, alam niyo na po, hindi po ito para sa mga mabibigat ang katawan.
03:57.2
Lalo po siya po silang bumibigay.
04:11.2
GANDA! GANDA! GANDA!
04:15.2
GANDA! GANDA! GANDA!
04:19.2
VICE! VICE! GANDA!
04:25.2
4 na lamang po ang nagtatagi sa bansa.
04:39.2
GANDA! Hi! Out siya!
04:51.2
Out siya! Out siya!
04:59.2
🎵 Music 🎵 GANDA! GANDA!
05:03.2
GANDA! GANDA! 🎵 Music 🎵
05:05.2
GANDA! GANDA! 🎵 Music 🎵
05:13.2
VICE! GANDA! GANDA!
05:17.2
VICE! GANDA! GANDA!
05:43.2
Sige panitigan mo yung mask mo
05:45.2
hanggang maging kulay bayonet ka
05:59.2
So dito na tapos sa Christmas party namin
06:01.2
makaka-uwi na kayo!
06:03.2
O yung staff naman! Go staff!
06:09.2
O dito ang VICE ha!
06:13.2
Abahan ko nga dito masyado kayo sigsigan dyan
06:15.2
Okay! Let's praise VICE! GANDA!
06:25.2
Out agad si Rocky!
06:31.2
nakikita niyo pa wala talaga siyang balanse
06:33.2
kaya nagpa-flat ko yung sasakyan ako
06:55.2
pa nangangarap talaga si Marimig dahil
06:57.2
may kabigatan po ang
07:11.2
Mahirap po talaga maglarap
07:13.2
pag masikip pa ngayong teaser!
07:27.2
Out agad si Tata! Tatlo na lamang
07:29.2
magkatagi sa talaga sa 5,000 pesos for the next video!
07:51.2
So ikaw nalang ang
07:53.2
natitira Junso kalaban mo sarili mo!
07:57.2
Alas si Juno na tinaiwan!
08:01.2
Alas dos! Alas is!
08:03.2
Alas kwadro! Alas siko!
08:07.2
May pag-aawayin naman po sila
08:11.2
Pag nakita ng asawa niya,
08:13.2
So, kung umuwi niya sa bahay niya, tatalungin na naman ang asawa niya.
08:16.2
O, nanala ko doon 5,000. Lasa yung 5,000.
08:19.2
Ay, nasa niyo yung dalawang nanalo?
08:21.2
Interview portion.
08:23.2
Mahirap talaga pag-uigitan niya.
08:26.2
Hindi legal na ang lolo niya.
08:31.2
Arigatou gozaimasu. Merry Christmas.
08:37.2
Nagmumunguan na po yan.
08:39.2
Okay, next game. Anong next game natin?
08:51.2
Nay, reaction mo.
08:52.2
Kailangan sabay talaga. Hindi pwede yung konvoy ah. Hindi pwede yung magkasunod ah.
08:55.2
Kailangan sabay na sabay.
08:57.2
Tali ko rata sa harap, sagot.
08:59.2
After 1, 2, 3, sagot. Okay?
09:01.2
So, kung walang magkapakner ay si Tabuga tsaka si Nanay.
09:04.2
Katinan mo mo. At may sinasabi ko si Nanay.
09:06.2
1,000 kaya na tamang sagot.
09:09.2
Okay, sa inyo. Ang category ay...
09:13.2
Pangalan ng newscaster sa ABS-CBN.
09:21.2
Sa likod, sa likod, sa likod.
09:26.2
Mabain newscaster. 1, 2, 3, go!
09:32.2
Asamble game lang yun.
09:40.2
Okay, Jack and Ali is...
09:44.2
Pangalan ng isa sa tatlong haring mago.
09:56.2
Sino kayo mga tatlong haring mago?
09:58.2
Si Baltazar, si Belchora, tsaka si...
10:03.2
Mga hayop na makikita sa sapsaban.
10:10.2
Ito yung nalang kasagot.
10:14.2
Bago tayo magsimula.
10:15.2
Kung hindi naman.
10:16.2
Dito muna kayo nakatingin doon.
10:17.2
Tapos unti-unti kayong titingin.
10:18.2
Dito nalang kasamayla.
10:27.2
Pangalan ng showtime host.
10:42.2
So bakit kayong dalawang unang natumba kanina doon sa...
10:50.2
Next category is...
10:51.2
Ito alam na alam nyo po.
10:53.2
Kailangan nyo yung sigurado tayong makakasagot kayo.
10:55.2
Kasi gusto kong manalo kayo.
10:58.2
Mga cast ng Esperanza.
11:04.2
Kulay sa rainbow.
11:14.2
Ginagamit sa skwelahan.
11:20.2
Ah, pwede na yun!
11:27.2
Ang ating mga chef.
11:28.2
O yung naisin ni Joe.
11:30.2
At yung mga staff.
11:32.2
Flavor ng ice cream.
11:40.2
Pero sabi niya naman yun.
11:45.2
Na-order sa McDonald's.
11:53.2
Ngunit ang pareho.
11:54.2
Kasuotang pampaak.
12:06.2
Nakasinga yung ano, Dok?
12:09.2
Saka temporary videos ka!
12:13.2
Pati mo na yung ano, yung urban smile.
12:17.2
Pero yung sagot, patos?
12:23.2
Naku next round nanay ha.
12:24.2
Babaing host ng Showtime.
12:26.2
One, two, three, go!
12:32.2
Meron ka pa siya.
12:34.2
Pangalan ng boss sa ABS.
12:36.2
One, two, three, go!
12:42.2
At saka wala kayong galang Cory talaga.
12:43.2
Hindi ko malang tinita si tita ko.
12:47.2
Ginagamit sa buhok.
12:48.2
One, two, three, go!
12:52.2
Subject sa high school.
12:53.2
One, two, three, go!
13:00.2
One, two, three, go!
13:03.2
Ang putok pag New Year.
13:04.2
One, two, three, go!
13:06.2
May naman Piss na mati.
13:08.2
One, two, three, go!
13:11.2
Sabi niya parol, sabi niya star.
13:13.2
Sa Christmas tree may star pero hindi naman paligid.
13:14.2
Pero dahil Pasko naman ngayon.
13:16.2
Pero ang mula-mula yung ice cream, lapas.
13:34.2
One, two, three, go!
13:36.2
Pareho sabihin mo, colate lang e.
13:38.5
Sabi mo, co iste.
13:42.8
Bahagi ng katawan na madaling mamaga.
13:45.4
One, two, three, go!
13:48.5
Pagtangad yung muna sagot ha!
13:50.1
Magaling madalili.
13:54.1
Pangalan ng anak mo.
13:55.1
One, two, three, go!
14:02.2
Pasko. Ayun. Tutoy. Pasko.
14:05.1
Sabay kami. Pareho.
14:13.6
Pinapahit sa mukha.
14:14.7
One, two, three, go.
14:19.5
Bahagi ng katawan ng babae na mabaho.
14:22.3
One, two, three, go.
14:26.2
At aminado po si na-Ladies and Gentlemen.
14:28.3
Ito po talaga ang mabaho.
14:30.1
Bahagi ng katawan ng babae.
14:32.2
Ba't tinanggal mo na naman yung takong mo?
14:35.7
Diyan ka ba binamalas?
14:40.8
One, two, three, go.
14:46.0
Napatunayan nga natin yung sapatos mo ang malas.
14:49.9
Ba't tinanggal mo na nanyo kang...
14:52.9
Bakit ganun mo kasi nakapang JS Pram na sapatos noong Pasko?
14:56.6
Kung kailan ka nakamaong tsaka ka nakapang JS Pram.
15:02.2
Kung may king tabla sapatos for tonight's video.
15:07.5
O, last na to ha.
15:10.2
Paborito nyo yung ginagawa sa mga ***.
15:13.7
One, two, three, go.
15:27.5
Ang mahalaga, umaaming kayo.
15:36.7
So, let's start the gift giving.
15:51.8
Ay, love you, anak.
15:53.2
Merry Christmas, ko pa.
15:54.2
Kahit na mahal kita na.
15:57.2
Merry Christmas, ko yung pagdagdag mo.
16:01.8
Thank you. Merry Christmas. I love you.
16:04.3
Merry Christmas. Jackie, I love you.
16:07.1
I love you. Merry Christmas.
16:14.3
Mag-iingat ka lagi.
16:21.2
Parang paper bag lang yung kids.
16:24.6
Nasaan labas mo yung sayo?
16:26.5
Hindi ka puro tanggap lang ng tanggap.
16:29.8
Maglabas ka dun. Rosario!
16:32.5
Tis ko nararamdaman ko punda to ng ilan.
16:36.9
Halos ka-print ng damit mo na yan.
16:40.1
Thank you so much, Nay.
16:42.1
Open, open, open.
16:44.3
Open, open, open.
16:48.3
Masayang muna natin.
16:55.0
At Christmas, remembering family and friends who are like family.
16:59.3
Remembering special people like you.
17:01.0
Love and prayers.
17:01.8
Love and prayers, Nanay.
17:02.8
My fervent prayer, anak, for both of you is to grow together every day with love, respect, and compassion.
17:11.1
Harmony and peace. Love you both.
17:13.6
Thank you, Nanay.
17:18.1
Wala bang dollar, Nay?
17:19.9
Kasi mga bata kami may dollar.
17:31.2
Aray, mukhang na-add to cart pa sa Shopee to ah.
17:45.5
Parang nagji-gym na.
17:49.5
Tara naman nagji-gym si Meme naman.
17:54.5
Talagang binubuksan ko yung mga regalo niya.
17:57.5
Parang walang karispe-rispeto binubuksan ko yung regalo.
18:00.5
So, huwag na kayo maingay na mayroon kay ayon.
18:02.5
Dalaan niyo lahat yan.
18:03.5
Kaya na, check it.
18:10.5
Taro chips? Ay, gusto ko to.
18:15.5
Yes, kamote chips.
18:24.5
Ay, banana chips! I love banana chips!
18:26.5
Thank you so much!
18:42.3
Mag-usap mo na, pakingin!
18:59.3
Ech! Merry Christmas!
19:17.3
Prima,wang- kicking!
19:27.3
Mag- sexalan ka muna!
19:34.3
Bakit ko ba nagpupuksok?
19:50.3
One, two, three, go!
20:01.3
Hindi ko alam ba sa'kin?
20:03.3
Ikaw pa ba lahat pagdating dyan?
20:06.3
Ikaw pa ba hindi mo basa yan?
20:12.3
Ay, pero may bisita tayo.
20:14.3
May gusto kong mati sa ilit na sa labas.
20:16.3
Halika-halika rin. There's a visitor.
20:18.3
Takbo na tayong bisita.
20:20.3
Halika-halika rin.
20:22.3
Takbo, takbo, takbo.
20:34.3
Ayan nalika, ako po.
20:36.3
Wala ka si Because.
20:46.3
Kasama, napapatipulog siya.
20:57.3
Hindi naman alay ka lang siya.
20:58.3
O, saan kasi naman hindi siya?
20:59.3
Nagkahanap kasi siya na kailangan niya doon ng pangsimba niya.
21:04.3
Mababala sabi niya.
21:06.3
Gusto niya mababalang na hihirapin sa sumakay.
21:08.3
O, ayan sakling sakling.
21:09.3
Nakahanap na tayo ng mababalang sasakyan.
21:11.3
Subakay na siya agad. Hindi kanya kinausap.
21:13.3
Mayroon niya bintang drive kitang pwede.
21:15.3
Hindi kanya kinausap.
21:16.3
Huwag sa may bintang na kung sabi niya may manager.
21:20.3
Ayan, isa start niya na for you.
21:25.3
Kuya, iandar mo doon siya sa labas kuya.
21:28.3
Bakit nakuha ko nitong mama?
21:31.3
Hindi na ako makikipag-away sa sasakyan, anak.
21:35.3
May sarili na ako sa sasakyan.
21:38.3
Happy ako, siyempre, anak.
21:40.3
Huwag ka na ako siya mag-ribbon.
21:42.3
Mga isang on mo may ribbon ka.
21:44.3
O, hanggang maandar to may ribbon.
21:46.3
Hanggang hindi natin nasusole. Isusole pala.
21:49.3
Uuwi niyo muna kuya sa labas.
21:50.3
Sa iyo na po siya, sir. Bye!
21:55.3
Nagunat ako, anak.
21:56.3
Kala ko, ano yun?
21:58.3
Wala yung dream na sasakyan ko.
22:00.3
Makakalayas na akong mag-isa na.
22:03.3
Bakit nakikipag-agawa ka ng sasakyan?
22:06.3
Lagi ako naiiwan eh.
22:07.3
Kanina ko nakikipag-agawan?
22:09.3
Eh di sa mga anak kong may mga sasakyan.
22:13.3
Ayaw ko isasakay.
22:15.3
Pero ngayon, may sarili ka ng sasakyan.
22:17.3
Makakagala ka na.
22:18.3
Makakagala na akong mag-isa.
22:19.3
Wala na akong mag-isa.
22:21.3
Sila ang iiwanan ko.
22:24.3
Ayan, may bagong joke yung nanay ko.
22:25.3
Bago ang kasal po yung nanay ko.
22:26.3
Ayan, bumalik na. Oo.
22:30.3
Masaya, masaya siya.
22:35.3
O, kaya mo bumaba mag-isa?
22:43.3
Kasaktong-saktong sa legs mo.
22:45.3
Hindi ka tumatalon.
22:46.3
Hindi ako tatalon.
22:53.3
Siya nang magte-drive daw sa'yo.
22:54.3
Magre-retire na daw siya doon sa ano.
22:56.3
Thank you very much po.
22:57.3
Maraming maraming salamat.
23:04.3
O, car organizer.
23:09.3
May halaman daw ba kayo dyan?
23:11.3
Kasi yun ang makakapagpasensya.
23:12.3
Pwede ba nalagyan ng halaman yung loob na sasakyan?
23:21.3
Yung matatagal siaga.
23:22.3
Ayod na natatakot.
23:23.3
Salamat, treated!
23:25.3
Hamay kehiyan tayo.
23:27.3
Baka yung hubo siya.
23:30.3
At matatagal yung lahat brown.
23:31.3
At may baba buyong P7.
23:32.3
Apat-ap Lebensing 5 E Busy인�.
23:33.3
P5 for each dinner.
23:34.3
P9 for each drink.
23:36.3
Timoteo ko lang sila.
23:38.3
Lays yung mga beses kayo.
23:40.3
Filipino na nano,
23:43.3
よong isang pangang Ditpro,
23:47.3
From my family to yours
