* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
MGA KUWENTO NI ZERO
00:30.0
MGA KUWENTO NI ZERO
01:00.0
MGA KUWENTO NI ZERO
01:30.0
MGA KUWENTO NI ZERO
02:00.0
MGA KUWENTO NI ZERO
02:30.0
MGA KUWENTO NI ZERO
02:59.9
MGA KUWENTO NI ZERO
02:59.9
MGA KUWENTO NI ZERO
03:00.0
MGA KUWENTO NI ZERO
03:29.9
MGA KUWENTO NI ZERO
03:29.9
Sumunod na araw ay nagpaalam ako sa aking mga magulang
03:32.5
na maglalakad-lakad na muna sa may bahaging kakahuyan
03:35.4
para makapagpahinga
03:37.1
pagkatapos ng pagtatrabaho sa bukid.
03:41.3
Pero lingid sa kanilang kalaman
03:43.0
ay ang nais ko ng mga oras na yon
03:46.0
ay makakuha ng bagakay na libon.
03:50.4
Noong makarating ako sa may bahaging kakahuyan,
03:54.0
may hinapapansin akong maliliit na bagakay nun.
03:57.6
Sinubukan kong pitikin ng mga ito
03:59.9
kung alin sa mga bagakay
04:01.5
ang nararapat kong kunin.
04:04.9
Inobserbahan ko at napagtanto
04:06.6
na puno ng hangin
04:07.6
ang naturang bagakay
04:08.8
kaya humana pa ako ng iba.
04:13.8
at sa dulong bahagi ng puno
04:17.4
ang ilang maliliit na bagakay
04:19.1
na medyo kaiba sa mga kasama nito.
04:25.6
at doon ko nasigurado
04:30.5
kesa sa mga nauna kong natagpo
04:37.0
Namislap ang mga mata ko
04:38.3
dahil natagpuan ko na
04:39.3
ang mahiwagang bagakay na libon.
04:42.7
Pumutol ako ng ilang piraso.
04:45.4
Binalot ko sa puting panyo.
04:48.1
Pagkatapos ay lumingali nga ako
04:51.5
At nang makasigurado ako
04:52.9
na walang ibang tao
04:54.1
ay saka ako bumalik sa bahay.
04:59.6
ng aking mga magulang
05:00.7
na inabutan ko sa lamesa
05:02.8
na nagme-merienda nun.
05:05.2
Nabanggit ko sa kanilang
05:06.4
nagpahangin ako sa labas
05:08.1
kaya hindi naman sila
05:09.0
nagkinala sa akin.
05:11.9
Nagpatuloy lamang ako
05:12.9
sa aking silid tulugan
05:14.2
at matagal kong pinagbastan yon.
05:18.1
Kinabukasan ay pinuntaan kami
05:19.5
ng kapinsan ko na si Fedor
05:21.0
para imbitahan kaming magtungo
05:23.2
sa bahay ng kanyang kapatid
05:31.3
at kaagad kaming gumayak
05:33.0
dahil naghihintay sa amin
05:34.9
gamit ang kanyang
05:36.2
pampaserong tricycle.
05:39.2
Kaso hindi ko malaman
05:40.8
kung bakit biglang bumigat
05:42.2
ang pakiramdam ko
05:43.0
na para bang may mangyayaring
05:49.2
Pumunta ako sa aking silid tulugan.
05:52.2
Kinuha ko ang puting tela
05:53.5
na pinagbabalutan
05:55.3
ng bagakay na libon.
05:59.2
at pinilit ko na lamang
06:00.4
na magpakitang malakas
06:01.7
at walang iniindang sakit
06:03.6
para naman makasama ako
06:05.8
sa salusalo sa bahay
06:10.1
Hindi ko pa rin magawang
06:11.1
ipagtapat sa mga magulang ko
06:12.6
ang tungkol sa bagakay na libon
06:15.8
na mapahamak kami laban
06:17.0
sa ibang taong makakaalam nun.
06:20.5
Sinigawan na ako noon
06:22.1
kaya dali-dali na ako
06:24.0
nagbihis at nagayos
06:27.3
Halos patakbo na akong
06:29.6
kung saan natagpuan ko
06:31.2
ang aking mga magulang
06:36.2
Isinirado kong mabuti
06:37.4
ang pinto ng bahay.
06:40.0
sa loob ng tricycle noon.
06:42.8
Medyo may kalayuan
06:43.6
ang bahay ng pinsan ko
06:44.7
at inabot na kami
06:46.3
bago kami nakarating.
06:48.8
Pagkarating namin
06:51.2
sa dami ng mga bisita
06:54.4
ng kanilang bahay.
06:57.7
ang mga kaibigan ko
06:58.8
na si Roger at Gaston.
07:01.7
lalo na akong nagalak
07:05.6
na sumama sa loob
07:08.4
ang aking pinsan.
07:11.7
Nang makarating kami
07:13.4
ay sinalubong kami
07:18.9
Florencia at Kiko
07:22.3
malusog na sanggol.
07:25.4
Binati namin sila
07:26.3
na puno ng kagalakan
07:28.8
pinggan at kubyertos.
07:33.3
kung saan kami kukuha
07:34.3
ng aming makakainon.
07:37.5
sa mahabang lamesa
07:42.7
Nakilala din namin
07:45.6
sa aming mga kapipahay.
07:48.4
Pero laking gulat ko
08:02.1
na nagtitipon-tipon
08:03.9
sa iisang maliit na mesa
08:05.4
malayo sa kusina.
08:10.8
at pupuntahan lamang niya
08:12.8
ang kanyang ilang kaibigan.
08:15.4
Pero nagdududa ako
08:16.4
na hindi niya yun
08:17.2
mga kaibigan dahil
08:18.3
bigla siyang naging seryoso
08:20.7
at mukhang may malalim
08:26.2
Saglit ko na muna
08:26.9
siyang hindi pinansin
08:28.7
makalabas ako sa bahay
08:31.5
ang aking mga kaibigan
08:32.7
na nanagbibidiyoke
08:33.6
habang tumutungga
08:37.6
Nakipagkwentuhan ako
08:39.0
habang ang nanay ko
08:41.2
sa pakikipag-usap
08:43.8
sa loob ng bahay.
08:47.5
at talagang napasarap
08:48.9
ang aming kwentuhan nun.
08:53.0
muli sa loob ng bahay
08:59.1
na bigla na lamang
09:02.2
ang tatlong lalaking
09:06.8
Nasa malayong lugar
09:07.9
naman ang nanay ko
09:08.8
at mukhang wala din
09:10.6
siyang kaalam-alam
09:13.7
dahil abalang-abala
09:16.3
sa pakikipag-talastasan
09:17.8
sa aming mga kamag-anak
09:30.4
sa gawing likod bahay
09:33.1
nahagip ng paningin ko
09:35.7
ang tatlong kalalakihan.
09:40.4
sa gawing likod bahay
09:43.7
may iba pang daan
09:45.6
papasok sa kabilang barangay.
09:50.8
ng kanilang tinahak na lugar.
09:54.3
sa tabi ng mga puno
09:58.5
partikular na lugar
10:01.4
naglabas ng baril
10:02.4
ang isang lalaki nun.
10:12.0
ng isang matangkad
10:16.7
ang pakialamero nun.
10:23.8
ang pinagtatalunan nila
10:28.1
sa kanilang pag-uusap.
10:36.4
ng mga kalalakihan
10:37.5
sa kanyang katrabaho
10:39.1
na mga pinag-inita
10:45.7
At dahil naman dun
10:50.5
nagawa nilang tumakas.
10:55.6
ng iba pang bisita
10:59.0
Pero sa kabila nun
11:03.6
ipinalam sa lahat
11:10.6
aming mga buhay nun.
11:15.8
ang matangkad na lalaki
11:19.0
ang dalawang kasamahan
11:26.1
ng dalawang lalaki.
11:28.1
At sa mga nasaksihan ko
11:37.4
Mukhang tutuluyan niya
11:46.9
na pinag-aralan ko
11:49.3
bagakay na libon.
11:54.6
sa kanilang kinaroroonan.
12:05.1
Pero kung hindi ako
12:15.1
sa kinaroroonan nila.
12:43.3
ang ikalawang lalaki
12:57.2
malalaking lalaki.
13:01.9
at bago pa silang
13:23.8
ng ligaw na bala.
13:38.2
sa may punong kahoy
13:41.6
namang tinadyakan
13:43.3
ang isa pang lalaki
13:51.4
ay nagpatuloy kami
13:57.6
palikulikong daan
13:58.7
na aming pinuntahan.
14:15.7
Namangha naman siya
14:21.8
nakakasumpong nun
14:28.5
ay napagdesisyonan ko
14:30.5
sa bahay ni Florensia
14:33.4
sa mga kamag-anak
14:42.4
na makarating kami
14:52.2
sa labas ng bahay
14:54.1
ang mga pinsan ko.
14:58.1
na kinatatayuan nila
14:59.3
at mangyak-nyak kami
15:07.4
sa loob ng bahay noon.
15:10.9
ng pamilya ni Florensia
15:12.1
noong saraduhan namin
15:15.5
ang buong pangyari.
15:19.2
ng aming mga kamag-anak
15:20.7
at nag-alala sila
15:22.0
sa aming kaligtasan.
15:27.5
sa kanilang bahay
15:31.6
dahil baka masundan
15:33.8
ng mga armadong lalaking yun.
15:38.0
Minabuti ni Tio Filimon
15:39.7
ang kanyang panganay na anak
15:41.8
ng kumpari nitong
15:47.4
na may kamag-anak
15:49.0
ang barangay Tanod
15:50.7
kung kaya't pwedeng
15:57.5
nagpatumpik-tumpik pa
15:58.7
at kaagad na umalis
16:02.0
sa kanilang tricycle
16:03.7
sa bahay ng barangay Tanod.
16:08.2
bumalik ang mag-ama
16:09.7
at hindi nagtagal
16:13.0
May mga barangay Tanod
16:14.7
sa kanilang bahay
16:15.5
kasamang ilang mga pulis.
16:20.3
ukol sa mga lalaking
16:21.4
nakasagupa namin.
16:24.9
Binigyan naman kami
16:27.3
na hahanapin nila
16:28.3
ang mga taong pumatay
16:29.4
sa kumparin ng tatay ko
16:33.2
nakakalayo sa kanilang lugar.
16:36.5
Sa buong magdamag
16:37.7
ay pinanatag namin
16:38.8
ang aming kalooban.
16:43.0
ng maayos sa bahay
16:43.9
ng aming mga kamag-anak
16:45.2
at sa awan ng Diyos
16:47.0
ay wala namang nangyari
16:52.1
ang isang barangay Tanod
16:53.1
sa bahay ni Tio Filimon
16:54.3
at ibinalita niya
16:56.0
na may natagbuang bangkay
16:57.9
sa gawing kakahuyan.
17:02.4
at napagtantu namin
17:05.1
sa mga armadong lalaki.
17:08.1
Ayon sa kanyang salaysay
17:09.4
ay natagpuan na lamang
17:12.0
na nakahandusay sa lupa.
17:18.4
sa hindi malamang
17:23.7
at halos magkatinginan
17:27.6
sa barangay Tanod
17:28.5
kung nahanap na nila
17:29.5
ang dalaw pang kalalakihan
17:34.7
Ang naisagot niya
17:36.0
ay buong magdamag
17:36.9
na silang nagroronda
17:37.9
at naghahanap nun.
17:44.1
o bakas naman ito
17:48.9
sa liblib na lugar
17:49.8
dahil nangangalib
17:51.6
na ang kanilang buhay.
17:53.9
Pero sinigurado niya
17:56.2
makauwi sa bahay nun.
17:58.5
Pinanatag na rin namin
17:59.6
ang aming kalooban
18:00.7
at nagpasalamat kami
18:02.7
ipinakita sa amin
18:04.2
ng barangay Tanod.
18:06.6
ang aming mga kamag-anak.
18:09.6
Umuwi kaming matiwasay
18:11.8
ang aming ordinaryong buhay
18:15.7
ang dalawang araw
18:16.6
ay may masamang balita
18:19.4
buhat sa mga pulis
18:21.7
sa dalawa pang kriminal.
18:31.5
na lalaking pumatay
18:36.4
malapit sa paanan
18:48.2
parabang nagbaril
18:50.0
ito sa sarili nun
18:51.0
dahil may natagpu
18:58.3
ay nagpakamatay ito
19:07.4
habang may lumalabas
19:09.8
mula sa bibig nito.
19:18.9
simula nang dumating
19:21.8
sa kanilang baryo
19:24.3
ng matinding sakit.
19:28.6
hanggang sa maamoy
19:31.3
ng mga kapitbahay
19:36.8
Pagkatapos kong malaman
19:37.8
ng kahindik-hindik
19:38.8
na naging kapalara
19:39.7
ng tatlong kalalakihan
19:44.3
ang mga balahibo ko
19:45.4
sa matinding balik
19:52.7
ng bagakay na libon.
20:08.2
ang kanilang kamatayan.
20:19.1
Negros Occidental.
20:25.9
ang lupang sakahang
20:31.3
na rin itong nangyari
20:32.2
at noong mga panahon yon
20:34.5
ay hindi pa masyadong
20:39.5
bayang sinilangan
20:42.4
rin ng kababalagan
20:44.2
na pumapaloob doon
20:47.2
na hindi imposible
20:48.4
na mapuguran din yon
20:49.9
ng mga masasamang
20:55.6
sa bahay ni Tio Manny
20:58.3
namang naging masaya
20:59.8
ang aking naranasang
21:02.9
Nagkaroon din ako
21:03.6
ng ilang naging kaibigan
21:05.5
ni Napablito at Dino
21:12.8
Likas lamang silang
21:14.3
at mahilig sa kwentuhan.
21:17.3
namimili ng taong
21:19.7
ay walang masamang
21:29.4
ang mga tao sa nayon
21:32.7
natatagalan sa lugar
21:34.3
ay marami na akong
21:36.0
nakadaupang palad.
21:40.9
ay nagulat na lamang
21:41.9
ako sa mga balibalita
21:48.1
sa kanilang lugar.
21:51.8
nagising na lamang
21:55.6
mga alagang kambing.
22:00.1
papatay ang alagang
22:01.6
manok sa kulungan nito.
22:04.1
Butas sa mga tiyan
22:07.8
ang buong katawan.
22:10.5
Malakas ang hinala
22:12.4
na may gumagalang
22:13.4
aswang sa kanilang lugar.
22:20.7
ng mabangis na hayop
22:29.3
ay hindi nila yon
22:33.3
ng mga nangawawala
22:44.2
ng may kagagawan.
22:49.4
ang may kagagawan nun.
22:56.7
silang nagroronda
23:02.4
magkasunod na gabi
23:06.5
lang saan mang sulok
23:09.9
nilang magmatsyag
23:10.7
sa mga kasunod na araw.
23:15.5
naisipan na namin
23:18.3
dahil napagod kami
23:24.2
nilubugan na kami
23:29.9
na ang katawan ko
23:33.2
Pero hindi pa man
23:34.7
nakakalahating oras
23:38.8
akong kumakalos ko
23:40.3
na aming tinutuloy
23:46.5
o pusa lamang yun.
23:49.0
pinilit ko na lamang
23:50.7
ang aking mga mata
24:06.7
at kamuntik na akong
24:07.8
mahulog sa mahigaan.
24:12.9
ng taong sumisigaw
24:15.3
mabilis akong bumangon
24:19.5
na pinagbalutan ko
24:20.9
bagakay na libon.
24:25.7
ang tamang panahon
24:28.1
sa ikalawang pagkakataon.
24:35.8
ang bagakay na libon
24:37.9
lumabas ng silid nun.
24:41.7
nakakatapos maghasa
24:43.1
ng itak ng tatay ko
24:51.0
Mukhang narinig din nila
24:52.6
ng taong humihingi
24:55.6
handa na rin silang
25:00.8
Napansin ni Tio Manny
25:01.8
ang aking presensya.
25:04.0
Tinanong niya ako
25:04.6
kung bakit gising pa ako
25:05.6
ng mga oras na yon.
25:08.3
Tumugon naman ako
25:09.1
at sinabi ko sa kanya
25:10.1
ang mga narinig ko
25:11.3
parang nag-aalala siya
25:14.0
at pinagsabihan ako
25:15.2
na manatili na lamang
25:21.6
sa kanilang magkapatid.
25:25.9
kung anong klaseng
25:37.8
ang tinataglay kong
25:39.5
sa bagakay na libon.
25:56.4
payagan akong sumama
26:02.0
dahil hindi pa rin
26:05.6
sa bagakay na iyon.
26:09.9
nakakatago kong lihim.
26:16.6
ng malamig na simoy
26:19.6
Nagpalinga-linga kami
26:20.8
hanggang sa nasumpungan
26:22.3
ang binatang si Lino
26:25.3
ang mapunong daan
26:26.5
kung saan tumakbo
26:28.8
ang nakita niyang aswang
26:31.9
sa kanilang alagang baboy
26:41.3
Kitang-kita namin
26:44.8
sa mga mata nito.
26:47.0
May bit-bit siyang
26:50.1
Kayon din ang itak.
26:52.3
Nabanggit niya sa amin
26:53.5
na magtutungo siya
27:00.2
sa kanilang kabuhayan
27:02.5
nanggigigil niyang
27:04.5
na dudurugin niya
27:06.5
at pagpipirapirasuhin
27:09.7
ng nilalang na yon.
27:11.8
Kaya hindi na kami
27:13.1
nagpatumpik-tumpik pa
27:14.6
ng mga sandaling yon
27:22.3
Sa tulong ng liwanag
27:28.0
sa hindi kalayuan
27:33.6
sa mga punong kahoy
27:41.8
hanggang sa makaamoy ako
27:43.4
ng masangsang namoy.
27:46.1
Biglang may sumalida
27:47.3
sa aming harapan.
27:50.4
at hindi namin nakita
27:55.4
Saglit kaming huminto
27:57.3
dahil may kung anong
27:58.5
lumagpas sa ulo namin
28:02.0
malaking punong kahoy.
28:08.1
gamit ang tagabulag.
28:17.9
ang kanyang mga salita
28:22.9
at pinili ko siyang
28:26.0
Pero lalo pa niyang
28:27.9
ang mga sinabi niya
28:28.9
hanggang sa meron
28:30.8
na lamang lumitaw
28:31.9
sa kanyang harapan.
28:36.7
ang mga mata nito.
28:39.7
ng matutulis na kuko.
28:48.4
Nagimbal kaming lahat
28:50.4
nang bumagsak sa lupa
29:00.5
gayon din si Tiumani
29:04.2
ang nilalang na iyon.
29:08.6
magawang maabutan
29:13.9
habang naghahabulan
29:15.8
ng mga punong kahoy.
29:19.7
maaaring magtagal
29:20.8
ang ganoong sitwasyon.
29:37.5
lahat ng kakayanan ko
29:40.0
sa bagakay na libon.
29:53.9
at nahawakan niya
30:04.4
na siyang dahilan
30:25.1
sinuntok sa dibdib.
30:27.5
Hindi na nakaiwas
30:29.1
ang nilalang na yun.
30:31.8
sa katawan ng puno
30:34.2
ng pagkalakas-lakas.
30:51.9
sa pamimeroisyo nito.
30:56.9
sa nilalang na yun.
30:59.9
niya itong pinagsasaksak
31:04.0
ang masaganang dugo.
31:08.5
at sinaksak pa niya ito
31:15.3
lahat ng kanyang galit
31:16.8
at hindi tinikilan
31:20.1
Nahabag naman kami nun.
31:21.9
Kung kaya't pinigilan
31:23.6
sa kanyang ginagawa.
31:28.1
at nabitiwan na niya
31:29.2
ang hawak na itak.
31:32.5
ang matindi niyang galit
31:33.7
dahil sa pagkawala
31:34.9
ng kanilang kabuhayan.
31:37.6
Hindi ko rin siya
31:38.8
dahil malaking pera
31:41.1
dahil sa kagagawa
31:42.8
ng nilalang na yun.
31:48.6
noong napagtanto niya
31:52.7
ang nilalang sa lupa.
31:57.4
ay nagumpisa na kaming
31:58.4
maglakad ng mga kasama ko
31:59.8
pabalik sa bahay.
32:03.6
ang barangay kapitan
32:04.7
kasama ang ilang tanod nun.
32:08.5
sa kanila ang nangyari.
32:10.8
Nagatubili silang
32:11.7
nagtungo sa may kakahuyan.
32:14.5
Pero ganun pa man
32:15.3
ay pumunta sila doon.
32:18.4
Pinagtulungan nilang
32:19.3
buhati ng katawan
32:27.6
Hindi na namin alam
32:28.4
kung saan nila nilagay yun.
32:30.8
sabi-sabi ay kailangan
32:32.6
naman na itong sunugin
32:33.6
para hindi na mabuhay pa.
32:37.8
Kinabukasan ay umugong
32:39.7
ukol sa napatay namin.
32:42.3
Naging mas lalong
32:43.9
ang barangay kapitan
32:48.7
kasamahan ng nilalang na yon.
32:51.6
noong nagdaang gabi
33:01.9
hayop ng mga residente.
33:05.4
Hindi sila nagkamali
33:08.8
lamang ang ilang araw.
33:16.0
sa kanilang kulungan.
33:20.1
ang dalawang lalaki
33:27.5
ang kanilang lakas
33:33.9
ng isa sa kanila.
33:41.1
na mababaw lamang yon
33:42.4
at hindi ganoon kasakit.
33:45.8
Nagulantang si Tio Manny
33:47.0
lalo pat nakita niya
34:01.9
ng mga naturang nilalang
34:03.1
kaya ipinagpalagay
34:08.3
sa kanilang nayon.
34:11.1
Nang sumunod na araw
34:13.7
na halos sumihilom
34:14.7
na ang mga sugat ko.
34:17.2
Doon ko napagtanto
34:20.5
ang kapangyarihan
34:21.5
ng bagakay na libon.
34:25.7
kaagad ang aking lakas
34:28.4
ng anumang karamdaman.
34:31.3
Bukod sa nagagawa
34:32.2
sa pisikal na aspeto
34:33.4
ng bagakay na iyon
34:34.4
ay nagdala din yon
34:39.5
ng maraming palay
34:41.1
kaya naman marami
34:46.5
na nagbibigay sa amin
34:49.2
bilang pasasalamat
34:53.6
sa mga masasamang nila lang.
34:58.6
at nagpasalamat din kami
34:59.9
sa kanilang kabutihan
35:03.1
Lumipas ang ilang araw
35:04.3
na pagdesisyonan na namin
35:06.9
na umuwi sa amin.
35:10.1
simula ng masakote
35:12.5
Kung kaya't maayos
35:13.4
na kaming magpaalam
35:18.6
Nangako naman kami
35:21.1
sa susunod na taon
35:24.1
ng lupang ipinamanan
35:28.1
Sa sumunod na araw
35:34.2
hindi makakalimutang
35:38.9
Magpasa hanggang ngayon
35:39.9
ay tangan ko pa rin
35:40.7
ang bagakay na libon
35:41.8
at walang sino man
35:43.8
ang makapagtangka
35:46.5
Nanatili akong tahimik
35:48.1
ukol sa tinataglay kong ito.
35:53.7
at nagliligtas ng buhay
35:55.0
dahil magiging mapanganib
35:57.2
at maraming magtatangka
35:58.9
kung malaman ng iba
36:03.2
sa aking tinataglay.
