* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nay, ilan taon na po yung mga apon ninyo na nasa inyo?
00:04.0
Yan lang po, ma'am. Ayaw po ko po na si Joy lang po.
00:09.1
Magtatatang taon na po sa December 22.
00:11.6
Ah, so bata pa, 3 years old. Nasaan po ang mga magulang niya, ma'am?
00:14.6
Hindi po namin alam kung saan po talaga. Kasi wala po sinasasabi kung saan sila.
00:21.2
So, simula kailan pa nasa inyo, ma'am, ang apon ninyo na si Joy?
00:25.5
7 buwan po yun ang iniwan nila sa Duyan na walang paalam, ma'am.
00:28.8
Okay, so nasa Duyan, umalis na sila, wala na ni Honey Ho?
00:32.8
Oo po, wala na po.
00:34.0
Kahit tawag, ma'am, hindi na nagtumawag sa inyo?
00:36.3
Tumawag po yun. Nung iniwan po nila yung baby sa amin ng 7 months, October.
00:40.5
December po sila nagparamdam na nagtatrabaho daw po sila sa Kalamba.
00:44.6
Tapos po, palagi pong pangako niya sa amin, uuwi, uuwi para po sa bata.
00:50.1
Hindi naman po tinutupad.
00:51.7
Good afternoon po, ma'am Cheryl.
00:55.2
Ma'am, ano po ang...
00:58.8
Dahilan, bakit hindi nyo po inuuwian itong inyong anak na si Joy?
01:04.2
Yun nga po, yung una po, kaya hindi po ako nakauwi dahil nagkaroon po ng problema doon sa dati kong trabaho.
01:11.6
Tapos, yun po, yung hindi pa po ako buntis dito sa pangalawa ko.
01:15.9
Gusto ko po umuwi nun, kaso sobra na po yung galit nila mama sa akin kaya hindi na po ako nakauwi.
01:21.5
Tapos po yun, sabi ko nga gusto ko na po umuwi pero siya sabi ni mama sa akin na bakit uuwi, gano'n, gano'n nga daw.
01:28.8
Ayaw niya na po kasi ako pauwiin dyan.
01:31.2
Ang gusto niya lang daw po umuwi ako dyan pero huwag na po ko daw isasama si Tuto.
01:35.4
Oo, okay. So, ayaw nyo yung asawa niya.
01:39.1
Hindi po, yung anak po.
01:40.4
Yung anak po po ngayon, ayaw niya po ipasama.
01:43.0
Ayaw ko na po nga.
01:43.5
Kasi po sabi po, nililing niya po kasi namamatay nilang po kami dalawa.
01:49.3
Kasi balak po niya umuwi na nga po sa bahay, tinanong ko po siya kung saan sila nakatira.
01:54.7
Kasi ang parang nga po sa akin, gusto niya lang makasama yung...
01:59.9
Sabi ko, kung gusto mo makasama si Joy, sige kunin mo rito.
02:03.3
Magsama-sama kayo dyan.
02:04.3
Oo, yun lang pala.
02:06.1
Sabi ko, tutal pinili mo yung lalaki na yan, di magsama-sama kayo.
02:09.7
Ano sabi niya, ma'am?
02:10.7
Ang sagot niya po, uuwi siya, kasama yung baby niya, siya lang.
02:14.2
Sabi ko, bakit? Plano mo na maiwan yung bata?
02:16.2
Baka iwan niya, pangalaman ko.
02:17.4
Oo, ma'am. Gagawin niya po talaga dahil sanay na po siya mang iwan ang anak niya.
02:20.9
Ah, willing naman pala si Ma'am Pasita na kunin mo na yung bata. Bakit hindi mo pa kinukuha?
02:26.9
Gusto na po namin punayin, kaya lang po wala pa pong budget talaga pa masahe pa uwi.
02:32.1
Ah, yun pala. So, ma'am, magkano ba ang pamasahe mo pa uwi?
02:37.3
Ano po, kaya po hindi po ko makaanood. Wala nga pong budget, tas wala rin po kaming bahay pa noon.
02:43.0
Kaya hindi po kami makauwi.
02:44.9
Sabi ko, wala pa pong magitirahan na bahay.
02:47.7
Eh ngayon po, noong nakaraang linggo, nakakuha na po.
02:50.9
Wala po kami ng bahay na mauupahan, na dito lang din sa Bangkal, malapit sa trabaho ni GR.
02:58.6
Ah, po, question lang po, no.
03:00.9
Ma'am, gusto niya bang kunin yung anak niya o hindi?
03:03.0
Oo po, gustong gusto po.
03:05.1
Ayun po, plano ko talaga. Gusto ko na po.
03:08.3
Ah, yung pamasahe niyo po pa uwi, ah, pwede naman po siguro mapag-usapan natin kung magkano yan at kung magkano po yung pwede natin ibigay para makatulong, ano.
03:18.7
Huwag niyo na pong problemahin yung pamasahe.
03:20.9
Gusto niyo pong kunin yung anak niyo at willing po si Ma'am Pasita, kasi yun lang naman yung gusto niya, ah, pwede niyo na pong kunin yung bata.
03:27.9
Ah, magko-coordinate na lang kami, ma'am, kung kailan o saan po kayo pwedeng sunduin o kung paano po kayo uuwi ng bahay ninyo para makuha na yung bata.
03:39.7
Noong nasa kesong po sila, nakiusip siya sa akin na padalahan sila ng pera, makabalik po sa Antipolo.
03:45.5
Pinadalahan ko po, ma'am.
03:46.8
Tapos, noong gabi na yung sinundo ko sila sa baba, binayaran ako 2,000.
03:50.9
Yung pera, yung pamasahe.
03:52.8
Mami, e-address niyo na lang po sa kanya kung gusto niyo pong kunin yung bata.
03:55.1
Oo, kasi ma'am, ang sabi niyo kanina, gusto niyong kunin nila yung bata.
03:59.0
Oo, ayaw niyo din naman pa uwiin pala siya.
04:01.5
Ma'am, ang sabi ko po sa kanya, kung kukunin niya yung bata, kung hindi dito sa estasyon, doon po sa DSWD.
04:07.6
Kasi ang plano po niyan, iwan talaga yung isang anak niya eh.
04:10.8
Sige, iwan ko sa akin, ma'am.
04:12.3
Kung gusto niyo po kunin ko si Joy, sige, uuwi po ko bagay sa iiwan ko si Joy, eh si Lawrence dito, pero kukunin ko lang po si Joy.
04:19.8
Hindi, hindi ko po iiwan sa inyo si Lawrence.
04:22.7
Ayun po, sinabi ko sa inyo, wala po ko sinabing kukunin ko si Joy.
04:26.4
Wala po sinabing iiwan ko sa inyo si Lawrence.
04:29.3
Ang hiling ko lang, ma'am, lagi ko sinasabing sa inyo, ma'am.
04:33.0
Gusto ko ba kasama si Joy?
04:34.7
Ayun lang, lagi kong hiling.
04:36.5
Pero ayaw niyo maniwala sa akin, lagi niyo sinasabi ko.
04:39.5
Ayaw niyo maniwala.
04:40.7
Sagot ko sa inyo, ma'am.
04:42.3
Hindi ko na hinihingi maniwala kayo kasi hindi niyo naman ako pinaniwalaan na dito.
04:47.2
Ma'am Sheryl, ganito na lamang po.
04:49.5
Kayo naman po ay mag-ina, okay?
04:51.6
I'm sure mahal niyo po ang isa't isa.
04:54.5
At kung ano man po yung hindi niyo pagkakaunawaan, mas maganda po pag-usapan niyo ng personal.
05:00.3
So ganito na lang gawin natin, ma'am.
05:03.0
Dadalhin niyo po dito, magsiset po kami ng meeting, kung kailan po tayo pwedeng mag-usap-usap.
05:10.0
At kayo din po, ma'am Sheryl.
05:12.0
Tatanungin po namin kayo kung kailan po kayo available para po magkaka...
05:16.9
Wala naman po, available naman po ko lagi.
05:19.3
Yes, ma'am. Okay, sige. Very good.
05:21.0
Kung available kayo lagi.
05:22.4
Parang paghalapin ko po kayo ng mama mo at pag-usapan niyo po kung ano yung hindi niyo pagkakaunawaan
05:29.2
at magkasundo po kayo, kung gusto niyo na ibigay na yung bata, ma'am, doon po natin dalhin.
05:35.4
Para po makita din niya yung anak niya, makasama niya at makuha na rin po niya.
05:40.6
Kasi I'm sure naman, ma'am Pasita, hindi mo rin naman gustong basta ipamigay yung bata
05:45.1
dahil ikaw na din yung nagpalaki sa apo mo kasi 7 months old pa nga lang, Sherry, ay iniwan na.
05:52.7
Hindi po 7 months po yun. 9 months na po si Joy nung iniwan namin dyan. October po yun.
05:59.1
Sige, ma'am. Okay. So 9 months.
06:00.9
Bilangin mo nga kung ilang buwan talaga.
06:03.7
Ma-October, December po po pinangalak si Joy. Bilangin niyo po.
06:07.2
Palagay na natin 9 months.
06:09.3
Nasaan ka nung mga time na si...
06:10.6
Joy, pagka nagkakasakit, tinitiri kang matanasan ka.
06:13.3
Di ba, tina-chat kita? Tinatawagan kita?
06:16.4
Ma'am, nakausap ko kayo nung unang beses na yun.
06:20.2
Pero puro ka pangako, pangako.
06:22.7
Ngayon lang, di ba?
06:23.7
Lagi ko sinasabi sa inyo gusto kong umuwi.
06:26.3
Pero doon lang inyo ako sinasabihan ng kung ano-ano.
06:29.7
Dapat lang. Kasi hindi na tama lang yung ginawa mo.
06:32.4
Tama ba yung iwanang may anak mo sa duyan na walang pasintabi?
06:35.5
Pag-usapan na lang.
06:37.2
Oo. Ganun na lang po. Para hindi na rin kayo ma-high blood, ma'am.
06:40.4
Ma'am Sheryl, para mas magandang makapagkita kayo at makapag-usap ng personal, ma'am.
06:46.4
I-set na lang po natin yung paghaharap ninyong dalawa ng personal.
06:52.2
Papakasistehan na lang po natin.
06:53.1
Kasi nag-resign na po ako sa trabaho dahil po sa pag-alaga ng anak ko.
06:56.1
Ayun nga, ma'am. Kasi syempre, yung emosyon mo din ngayon iba din po.
07:00.2
Dahil ikaw na yung nagpalaki sa bata, dalawan daon din po kayong naghirap para doon po sa inyong apo.
07:05.7
At ma'am Sheryl, mas maganda mag-apologize kayo sa nanay niyo in person na lang po.
07:11.4
Para mas maramdaman din niya yung paghingi niyo po ng paumanhin sa kanya. Okay?
07:16.9
Ganun na lang po.
07:18.3
At maraming maraming salamat po, ma'am Sheryl, akunin sa inyong panahon ngayong hapon.
07:23.1
Babalikan po namin kayo, ma'am. Huwag niyo pong ibaba ang telepono para makausap po kayo ng aming staff.
07:29.0
Ma'am Pasita, ganun na lang po gawin natin.
07:30.8
Kasi sa ngayon po, kung sa phone kayo mag-uusap, ma'am, baka hindi pa po kayo lalo magkaintindihan.
07:35.7
So mas maganda po, personal kayo magkita at saka dito na lang dalhin yung bata.
07:40.3
Kasi sabi niyo nga, ayon yung umuwi siya doon dahil baka iwan niya yung pangalawang anak niya.
07:46.0
So mas okay ba sa iyo yun, ma'am?
07:48.7
Pa-asistihan na din po natin ng MSWD nanay para namu-monitor din po yung apo po niyo.
07:53.8
Kahit na kay Sheryl po.
07:56.2
Kasi nung inuwiwan po nila sa amin yung bata, ang baho-baho.
08:00.6
Dumi-dumi po ng bata nang inuwi sa amin.
08:03.2
Nung nine months old siya, ma'am?
08:06.1
So dapat talaga may tulong ng MSWD o para malaman.
08:10.1
Pa-assess pa din po natin.
08:11.3
At kung saan po titira yung bata, ma'am?
08:13.1
Yun po ang gusto ko rin po malaman kung nasaan po sila titira para po may time na pwede kung dalawin yung apo po.
08:19.6
Pag-uusapin na lang po.
08:20.1
Sabi ko nga po sa kanya, kung kukunin mo yung bata, willing ako magbigay ng tulong sa kanila.
08:25.2
Kasi gusto ko po talaga noon bumalik ng ibang bansa.
08:27.4
Hindi lang po ko nakakasingado sa bata.
08:30.0
At least meron ng, ano, willing na po pala sina.
08:33.3
Ma'am Sheryl, huwag niyo pong ibababa yung linya.
08:35.7
Kakausapin po kayo ng staff.
08:36.8
Ma'am, kakausapin po namin kayo nanay, ha?
08:39.0
Ma'am, salamat po.
