* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
May bisita tayo katego.
00:30.0
Pag-ibig ng araw, Pasko'ng nangdahan, pila ka'ng kailanlan.
00:36.4
Ngayon ay Pasko at tayo ay magmahalan.
00:40.4
Ngayon ay Pasko, tayo ay magmahalan.
00:44.9
Pasko, Pasko, Pasko na naman muli, taming araw natin pinapamili.
00:53.0
Pasko, Pasko, Pasko na naman muli, ang pag-ibig na daan.
01:00.0
Pasko, Pasko, Pasko na naman muli, ang pag-ibig na daan.
01:30.0
Pasko, Pasko, Pasko na naman muli, ang pag-ibig na daan.
01:30.0
Pasko, Pasko, Pasko na naman muli, ang pag-ibig na daan.
01:60.0
Pasko, Pasko, Pasko na naman muli, ang pag-ibig na daan.
02:30.0
Pasko, Pasko, Pasko na naman muli, ang pag-ibig na daan.
02:60.0
Pasko, Pasko, Pasko na naman muli, ang pag-ibig na daan.
03:30.0
Pasko, Pasko, Pasko na naman muli, ang pag-ibig na daan.
03:60.0
Pasko, Pasko, Pasko na naman muli, ang pag-ibig na daan.
04:30.0
Pasko, Pasko, Pasko na naman muli, ang pag-ibig na daan.
04:32.6
Pasko, Pasko, Pasko na naman muli, ang pag-ibig na daan.
04:33.5
Pasko, Pasko, Pasko na naman muli, ang pag-ibig na daan.
04:33.7
Pasko, Pasko, Pasko na naman muli, ang pag-ibig na daan.
04:36.1
Pasko, Pasko na naman muli, ang pag-ibig na daan.
04:38.4
Pasko, Pasko, Pasko na naman muli, ang pag-ibig na daan.
04:45.0
Pasko, Pasko na naman muli, ang pag-ibig na daan.
04:54.2
Pasko, Pasko na naman muli, ang pag-ibig na daan.
04:54.7
Dito, sa kitna nga.
04:56.2
Ilang kiss ang gusto niyo?
04:58.2
Ilang kiss daw nga.
05:02.2
Di mo ba nga ilang kiss?
05:04.2
May nakira pa ba dito?
05:06.2
Tayo, upo lang tayo.
05:16.2
Basta dyan lang tayo.
05:18.2
Basta dyan lang tayo.
05:44.2
May kailangan and thank you.
05:58.2
Ay, maganda lang ka!
06:00.2
Ito lang yung mga...
06:02.2
Ito lang yung mga nangyayari natin.
06:04.2
Ay, sinasabi ko na, kuya.
06:10.2
May batch to go kasi.
06:22.2
Merry Christmas po!
06:34.2
So, magaling muna.
06:52.2
And a Happy New Year!
06:58.2
Sige, yung family po ni nani Apple
07:00.2
at saka si nani Annabel.
07:02.2
At saka si nani Annabel.
07:04.2
Okay, gusto kong malaman.
07:06.2
Siyempre, yung mga plano.
07:08.2
Siyempre, kayo po yung
07:12.2
yung ano po doon.
07:14.2
Ano po yung mga plano?
07:16.2
Ano po yung napag-uusapan
07:20.2
Pero nag-usap na po kayo.
07:22.2
Siyempre, kayo po yung napag-uusapan ate Annabel.
07:24.2
Siyempre, kayo po yung napag-uusapan ate Annabel.
07:26.2
Pero nag-usap na po kayo.
07:28.2
About kay Angel, Abby,
07:30.2
tsaka yung dalawang lalaki,
07:36.2
Si nanay Apple mo muna.
07:40.2
Ano po yung plano?
07:42.2
May nagbago na po sa plano?
07:48.2
pero ano po yung huling
07:51.1
napag-usapan natin
07:52.3
iyong parin po ba
07:54.7
parin po ba yung nasa isip nyo
07:59.1
pero na yung Apple
08:04.3
na basta lahat ng
08:08.1
kung ano yung hindi makakaganda
08:10.2
o makakaputi sa inyo
08:12.3
tatanggalin po natin
08:14.4
tuloy-tuloy po natin
08:16.5
yung pag-asenso ng buhay
08:18.0
tama po ba ate Annabel
08:19.7
opo naman si Angel
08:29.9
opo Angel at Abby
08:34.1
pagka nagsama sila yung may
08:36.0
tamang pag-iisip na po sila
08:37.9
pero syempre dapat nga
08:40.0
mas gabayan ko si Angelo
08:43.8
nung ano po niya kalagayan
08:48.3
kaso paano ko siya mababantayan
08:50.8
kung nasa mission po
08:53.5
pwede naman siya si Angelo
08:56.5
ikaw naman ang nag-aaral sa kayo
08:57.8
ayan, nandyan po si kuya
09:08.4
ano naman pwede naman siya
09:10.5
kasi nag-aaral pa nga siya doon
09:12.1
kaya kapag malaki na siya
09:16.5
40 days po ang ano natin ate
09:18.5
40 days, kailan yung
09:23.7
tapos si Angel, syempre dito na po
09:26.5
talaga siya nag-aaral
09:27.8
si Abby hindi naman po nag-aaral
09:29.8
kaya okay na, pwede na po silang lumipat
09:33.3
kuya Angelo, di ba Ale
09:35.8
nag-aaral kayo doon
09:43.7
hindi nyo makakasama si Mama at
09:47.3
pero konting tiis lang
09:49.0
tapusin nyo kasi ano
09:50.7
kung ayaw nyo sa amin
09:52.2
doon lang muna kayo sa bahay nyo
09:53.5
doon lang muna kayo sa bahay nyo
09:53.5
doon lang muna kayo sa bahay nyo
09:53.6
tabi lang naman kayo nila
09:55.3
nila tita na, nila tita Grace
09:56.8
ako maglalaban ng uniform nyo
10:00.2
ako naman nagbibigay ng
10:02.1
baon nyo at saka ng ulam nyo
10:05.3
at lagi nating pasalamatan
10:09.5
si tita Tintin po ba yung nagpapadala ng ano
10:12.2
allowance po nila
10:13.5
mahal kayo ni ate Tintin nyo
10:20.0
pagkain nyo, siya pala nag-ano sa kanya
10:24.3
sabihin nyo kay ate Tintin
10:26.3
thank you po ate Tintin
10:27.8
thank you po ate Tintin
10:32.1
mayus ka, malaki ka na
10:33.7
patapusin nyo nga muna yung ano nyo doon
10:37.5
basta magpakabuti ka kay ate
10:39.9
kasi sayang naman, ilang buwan na nga lang din
10:42.1
hindi naman na kayo pwedeng i-transfer
10:46.4
halos nasa half na po
10:48.6
kalahati na po kasi yung
10:51.1
sumunod ka lang kay ate
10:56.1
kasi itinatawag ko kay ate nyo yun
11:02.1
sumusunod ba kayo kay mama nyo
11:03.8
sa kanya, sa mga kuya nyo
11:06.1
kaso matitigas pa din
11:09.8
hindi kayo sumusunod
11:11.0
wala po yung mama nila nakikinig
11:12.5
kaya po nung nasa hospital nga po
11:16.5
alam po kasi nila meron silang
11:21.4
e si nanay Apollo kasi basta
11:23.6
kahit may mali, okay lang
11:25.9
kaya po nung mga pamanghin niya
11:27.4
pagkunting ano po, nilidiscipline na yan
11:29.9
nagsusumbong sa akin
11:31.2
sabi ko hayaan mo lang, kaya nga lang
11:33.0
tignan mo rin kung sino talaga ang mali
11:35.4
yung mga anak mo naman kasi ang makukulit
11:37.2
dahil mga bata pa nga yan
11:39.5
Angelo, nakikinig ka ba?
11:44.8
Nay Annabel, kamusta po si nanay Apollo
11:47.2
itong mga nakaraang linggo?
11:50.0
Ayos naman po siya
11:51.6
lagi ko lang po kinagsasabihan na
11:54.3
pangyayag naman po yung mga bata
11:58.3
sa mga sulod naman po
12:02.8
nag harvest harvest po kami nung aming sitaw
12:05.7
tumutulong naman po siya
12:08.6
tapos yung dalawang pamanghin niya
12:10.7
tumutulong naman po sa kapatid ko ron
12:13.6
binibigyan, binibigyan, binibigyan, binibigyan, binibigyan, binibigyan, binibigyan, binibigyan, binibigyan
12:14.8
binibigyan, binibigyan, binibigyan, binibigyan, binibigyan
12:18.6
ama po ang dalawang
12:20.2
Aunt Angel, natatakot po ako bakit siya tahimik
12:28.0
unang doon po sa amin yan
12:28.8
Aunt angel okay ka lang?
12:30.5
Ba't walo na, bumalik ka na naman sa dati
12:34.1
walo, puro tango, hindi naman pwede tango lang
12:41.0
Ganun diba, hindi po
12:44.8
Okay ka lang ba, Ate Angel?
12:49.1
Kung ano yung mga natutunan dito, ganitin doon, ha?
12:52.7
Kuya Angelo, tutulungan si Mama, ha?
12:56.2
Hindi ko marinig.
12:58.5
Tutulungan sa pag-uugas ng plato, okay?
13:01.8
Opo, tutulungan sa pag-uugas ng plato, mama.
13:05.1
Sumusunod ka kay Mama.
13:06.3
O, sige. Ano yung tinutulong mo kay Mama?
13:09.1
Ah, ikaw na yung nag-uugas ng pinggan?
13:17.9
Hindi ba si Kuya nag-uugas ng pinggan?
13:21.9
Si Ate Abby, ano yung natutulong mo, Ate Abby?
13:30.3
O, maawa ka naman, babae yan. Ikaw na yung magigip.
13:35.7
Okay, Kuya Angelo?
13:37.9
Hindi ko marinig.
13:39.1
O, di ba yung kausap, sabi ko, titignan sa mata?
13:47.3
Okay, ano yung ayaw ni Tatay Ram? Ano yung mga pinag-uutos ni Tatay Ram? Kuya Alan?
14:04.5
Bawang magsinungaling.
14:06.5
Bawang magsinungaling. Kuya Alan?
14:14.6
Susunod sa magulang.
14:16.3
Ayun, susunod sa magulang.
14:19.7
Alam niyo siya, pero dapat gagawin po natin, okay?
14:24.9
O, para mabawasan yung, ano yung para mabawasan kay nanay?
14:31.4
Ayun, alam niyo, di ba?
14:33.8
Ah, tutulungan si Mama para mabawasan ang?
14:39.1
Ayun, pagka laging ganyan, eto eh, magsasama tayo ng matagal.
14:46.3
Okay, gusto niyo po ba yun?
14:49.2
Okay, sino yung gusto bumalik dito? Magtaas ng kamay.
14:54.4
Kuya Alan, gusto mo ba bumalik dito?
15:00.2
Okay, para makapag-aruling pa kayo sa iba, Nay Annabel, maraming salamat po sa pag...
15:09.1
Bumalik po yung mura niya.
15:17.7
Ah, bumalik. Nalungkot naman ako, daw.
15:21.6
Kaya sabi ko nga, nasa magulang ang pagkakamali.
15:25.6
Kung ano po yung...
15:27.6
Hindi mo sa magulang, syempre minsan may mga kaibigan.
15:30.6
Pero, ibig ko sabihin, yung mga kaibigan na nakakasama niya,
15:33.6
eh, saan po ba narinig yung mga kaibigan nila na may nagmumara?
15:36.7
Eh, sa magulang din.
15:39.1
Anong gagawin po natin? Bumalik yung mura.
15:43.7
Anong sasabihin po sa akin?
15:47.4
Okay. Apology accepted, pero wag nang magmumura, ha?
15:56.1
Gusto ni Tatay Ram mo, kasama kita.
15:59.5
Magkakasama tayo, promise.
16:01.8
Pero susunod kay Tatay Ram para mapabuti kayo, okay?
16:08.2
Magtaas ng kamay, yung excited.
16:10.5
Tumira sa promise lang.
16:15.3
O, sige. Basta, magpakabuti kayo doon muna.
16:19.1
Okay, Kuya Angelo?
16:23.0
Okay, promise, Ate Angel?
16:24.8
O, ang ganda na. Binuksan na namin kahapon.
16:29.6
O, thank you, Lord.
16:33.8
Ganun din, una, syempre sa ating Diyos.
16:38.2
Sa mga kateklam natin.
16:39.7
Kaya yan natupad.
16:41.0
Yung ating pangarap.
16:44.0
Kaya, ni Annabelle.
16:46.0
Pakinggaba yan po, hanggat nandunoo sila sa inyo.
16:49.0
Alam ko, nandunoo talaga kayo.
16:51.0
Kaya, salamat po ako.
16:53.0
Lalo na kay Aaron.
16:57.0
Gusto kong pasalamatan ulit si Ate Tintin.
17:02.0
Ate Angelika, thank you, ha?
17:06.0
Ang inyong paggabay sa mga bata.
17:09.0
Pagsuporta po niya sa kanila.
17:11.0
Merry Christmas and a Happy New Year, mga kapatid!
