* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sumimangot ka, sumimangot ka.
00:06.0
Ay! Sumimangot! Sumimangot!
00:11.0
Okay, hindi mag-shoot pa tayo ngayon.
00:14.0
Eight, nine, ten!
00:30.0
Ipinatawag ko kayong lahat!
00:40.0
Hindi ka naman mayor!
00:42.0
Ang gulat ka naman!
00:52.0
Hindi ko na kayong pinatawag!
00:55.0
Meron niya chikahan!
00:59.0
Dito na nga sa manap.
01:01.0
Ipinatawag ko kayong lahat!
01:03.0
Sige, wale! Wale!
01:05.0
Dahil nandito na si mayor!
01:13.0
Ipinatawag ko kayong lahat!
01:15.0
Dahil nandito na siya ngayon sa vlog ko.
01:17.0
Kung saan ba wala?
01:23.0
Mayroon akong malungkot na balita.
01:25.0
Mayroon akong malungkot na balita.
01:27.0
Mayroon akong malungkot na balita.
01:41.0
Pasko! Ngayon ka lang ba?
01:45.0
Ano yung malungkot?
01:47.0
Mises na niya si Ronna.
01:51.0
Mayroon akong malungkot na balita.
01:53.0
Mayroon akong malungkot na balita.
01:55.0
Mayroon akong malungkot na balita.
01:56.0
Next, tradition na magbigay ng regalo si Secret Santa.
02:04.2
Pero ngayong taong to, wala siyang ibibigay.
02:12.2
Yun ang malungkot na balita.
02:14.2
Wala siyang ibibigay.
02:15.2
Ang magandang balita,
02:17.2
ang magandang balita,
02:19.2
kapag si Secret Santa natuwa,
02:22.2
magbibigay pa rin siya!
02:27.2
Paano ba siya matuwa?
02:29.2
Simple lang para matuwa si Secret Santa.
02:32.2
Ang tanging hinihiling niya ay pakitaan niyo siya,
02:37.2
Mga kakaibang talento.
02:39.2
Yung maaariwang kaharihan.
02:41.2
Gusto na si Secret Santa
02:43.2
ng kakaibang performance
02:47.2
Kaya ko itong sunugin na nandito tayo.
02:54.2
Merentahan lang natin ito.
02:57.2
Nakahandaan na ba ang lahat?
02:59.2
Para sa regalo ni Secret Santa?
03:02.2
Gusto niyo bang makuha ang regalo ni Secret Santa?
03:05.2
Ano ba yung regalo?
03:08.2
Baka lang sa ilalim.
03:11.2
Patingin! Patingin!
03:15.2
Ngayon, sinong nais mauna
03:18.2
upang makuha na agad ang kanyang regalo?
03:21.2
O gusto niyo bunotan tayo?
03:23.2
Pauna na rin lang.
03:24.2
E paano bunotan? May pambunot?
03:25.2
Wala, yung regalo nandito.
03:28.2
Sino ang gusto mong mauna?
03:33.2
Tayo lang bahala sa bulaklak.
03:36.2
Sino bang mauna sa...
03:40.2
Pavelo, pakita ang gila.
03:43.2
Kahit ano. Kahit ano, go!
03:44.2
Kaya ko magpalabas ng bigote sa pamamagitan ng pag-iisip.
03:50.2
Kaya nga, kayo ko, di ba?
03:54.2
Salabas siya. Tignan mo.
03:59.2
Ay, nag-iisip niya.
04:02.2
Lumabas ka, bigote. Lumabas ka, bigote.
04:17.2
Close up. Close up.
04:25.9
This person's business.
04:26.7
This person's business.
04:27.7
This person's business.
04:28.7
This person's business club.
04:29.7
Look at it, web sergeant.
04:30.7
Tapos, ito rin pa.
04:31.2
Ito yung pag-insite ng Gedi quello.
04:40.2
pregunta ka ng pagbabaan mo?
04:42.0
Guru, here's your card.
04:48.0
Sir Sa público na lang, Evet.
04:50.0
Hebbo mie na responso niya nito ng ese коoman.
04:52.2
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
05:04.2
Kaya ko mag-eye shadow na sa pamamagitan ng pag-iisip.
05:24.2
magtagang ba natin
05:33.2
close up close up close up
05:39.5
Okay, natuwa si Secret Santa.
05:41.2
Kaya naman, Tonton, ito ang iyong regalo ngayon.
05:44.2
Thank you, Secret Santa. I love you!
05:46.7
Nakita nyo gano'n ako, kinapa ako yun.
05:54.7
Kung nag-magic si Tonton, saka si...
05:58.2
Magkakaroon sila ng bigote at saka ng makeup.
06:02.2
kaya kong magpasimangot ng tao
06:11.2
Saka parang matagat ba yung five seconds?
06:13.7
Two seconds lang.
06:15.7
Kaya ko yun, miss.
06:17.7
Two seconds lang.
06:18.7
Kailangan natin ng model.
06:22.7
Pag magpapasimangot ka, dapat kailangan model.
06:25.2
Parang nagkasimangot yung model mo.
06:28.7
Parang nakakaroon sila ngayon.
06:31.2
nakakamitin ka sila ng model mo.
06:36.7
Pikit ka lang ha.
06:40.7
Pikit ka lang ha.
06:41.7
Bilang tayo ng two seconds.
06:43.7
And feeling about it.
06:45.7
Pagpapasimangot ka.
06:46.7
Pagpapasimangot ka.
07:24.2
Alam ko, magsubok
07:39.6
Ang gusto daw ni Secret Santa,
07:40.6
gusto niya makakita yung noo mo.
07:42.6
Tama na siguro mula.
07:46.1
Next time na lang ulit kami magkita siguro.
07:51.6
Mula kay Secret Santa.
07:54.6
Meron yung laman na charm and calm.
07:58.6
Akala ko may bibig.
08:05.6
O, ito na si Tummy Brown.
08:07.1
Oh my God, Tummy! Ano yung gagawin mo?
08:10.6
Feeling ko kaya niyang pabahuhin yung buong lugar.
08:14.6
kahit nagkakasayahan tayo dito ngayon,
08:16.6
kaya kong kayong paalisin.
08:20.6
Sa pamamagitan ng ihip.
08:38.6
Pabawasan na yung kamer sa Secret Santa.
08:40.6
Hindi, magsani yung puwersa tayo tatlo.
08:42.6
One, two, three, go!
08:45.6
Pabahuhin yung naku-kuya.
08:49.6
Magsani yung puwersa.
08:50.6
Hindi mabahuhin yung naku-kuya.
08:53.6
Mabahuhin, mabahuhin.
08:55.6
Wala kang ganyan kasi kaya.
08:57.6
Ako, hindi niyo mabahuhin.
09:06.6
Ay, yan yung talent.
09:20.6
Tony Brown from Secret Santa!
09:26.6
At ito, punotin ko na kung sino sunod.
09:30.6
Merry Christmas, Secret Santa sa'yo.
09:33.6
Anong Stellewin frustranteYes Jam Intesse!
09:34.6
Anong may papakita-ikalemang talent, Jewel?
09:36.6
Saying from Unggoy, pwede kang maging Leon.
09:41.6
From Unggoy, hulim ko na!
10:02.6
We have Kuya Archie!
10:08.6
Nagawa niyo na yung magic kanina eh.
10:10.6
Nawala yung gout.
10:12.6
Kuya Archie, anong talent Kuya Archie?
10:14.6
Magka-gout ako. Gout, gout.
10:16.6
Sasayaw na lang with gout.
10:20.6
La la la la la la la la la la
10:22.6
La la la la la la la la la la
10:24.6
La la la la la la la la la
10:40.6
Congratulations, Kuya!
10:48.6
Parang pwede maging Archie and Lassie.
10:54.6
Archie and Lassie.
10:56.6
Parang pwede maging Archie and Lassie.
10:58.6
Parang pwede maging Archie and Lassie.
11:04.6
Isa lang ang request ni Sikret Santos sa'yo.
11:06.6
Kalaasin mo na yung bangs mo.
11:08.6
Lampasuhin mo lang na yung sahig gamit yung bangs mo.
11:14.6
Kaya bang ahoy ang camera?
11:16.6
Kaya bang ahoy ang camera?
11:18.6
From beauty queen to...
11:22.6
Kaya bang ahoy ang camera?
11:24.6
Kaya bang ahoy ang camera?
11:26.6
From beauty queen to ermitaño.
11:32.6
Ay! Parang kabilitan ka!
12:00.6
Ang pilis ni Pedro!
12:02.6
Ang pilis ni Pedro!
12:04.6
Regalong ng sikret Santos.
12:06.6
Kaya sabay-sabay natin buksan.
12:14.6
Ang daming talent nito eh.
12:16.6
Ang daming talent nito eh.
12:18.6
Kaya kong magpakita ng pagmamahal kay Lassie.
12:20.6
Kaya kong magpakita ng pagmamahal kay Lassie.
12:25.6
Ganoon yun lang yung mga daliri.
12:32.6
Ay, parang di kanila mahal ko niya.
12:34.6
Parang di nyo ko mahal.
12:35.6
Mahal ka namin, ahogi.
12:36.6
O, mahal ko kayo.
12:40.6
Ate, ito ang challenge.
12:41.6
O, itong mahal mo ko.
12:44.6
Mahal mo ko talaga.
12:51.6
Ilagpawisan ka na ba?
12:52.6
Hindi, parang pawisan, di ba?
12:54.6
Pero, pero ang higitin ka.
13:03.6
Tawag-tawag kong mahal mo ko.
13:04.6
O, hindi ka mahal?
13:08.6
Kailangan mo mahalin mo ko.
13:10.6
Hindi kita mahal.
13:14.6
From Secret Santa.
13:15.6
Thank you, Secret Santa.
13:24.6
Kaya kong magpasanib ng...
13:26.6
Kaya mong maging misis,
13:27.6
kaya hindi ka babahay.
13:28.6
Boy Jason, di ba mga bata?
13:34.6
Kaya kong magpasanib
13:35.6
ng isa dito sa katawang ko.
13:39.6
Magkaano sa akin?
13:52.6
May kaya ng AriC.
13:53.6
May weyari sa inyo.
14:01.6
Sumayaw na ko lang si kuya!
14:03.6
Ngayon, mga tao naman daw.
14:09.6
یکong nabaydan sila!
14:11.6
Bidi nyo ma- voices yung katupo.
14:19.6
Hindi na pa. Hindi na pa.
14:21.6
Hindi na pa. Hindi na pa.
14:27.6
Si Wardeng kumain ka na ba?
14:31.6
Si Miss Oyo yung hindi.
14:41.6
Wait. Wait. Parang si Lassie. Si Lassie nang paano?
14:43.6
Si Lassie maganda.
14:51.6
Secret Santa, maraming salamat. Maraming salamat.
14:55.6
For him, so generous to all of us.
14:59.6
And of course, Kuya Lassie.
15:03.6
O hindi ka lang. May request lang ako.
15:05.6
Please naman. Kahit magpaganda ka lang.
15:07.6
Kahit. One second lang.
15:09.6
O sige. Try lang natin.
15:11.6
Bukod pa to. Bukod pa to.
15:13.6
Pagpaganda. Hindi kaya.
15:17.6
Hindi pa napos. Hindi pa napos.
15:19.6
Hindi pa napos yung pose. Hindi pa napos yung pose eh.
15:21.6
Hindi pa napos yung pose eh.
15:27.6
O ito na. Gagamitin ko aking kapagyarihan.
15:29.6
O ito na. Gagamitin ko aking kapagyarihan.
15:31.6
Sa pamamagitan ng hip to tismo.
15:35.6
Kaya kong kaya ko.
15:43.6
Huwag naman niya magsasimala Santa pa.
15:49.6
Gawawala kang pagyarihan kung huwag kayo magulo.
15:53.6
Ano yun? Nangyari si Tommy?
15:55.6
Tommy na yun sa'yo.
15:57.6
Basta ka dyan. Kaya dyan.
16:05.6
Ikaw yung nagkakauto si spirito pa.
16:11.6
Kaya ko silang paghalitin.
16:25.6
Kaya yung maghahalik ka kay tatlo.
16:29.6
Okay. Bilang kakairasan.
16:39.6
Bakit parang umuorong ka?
16:49.6
Natuwa si Secret Santa!
16:55.6
meron din tayo para kina
17:01.6
And meron din para sa ating
17:09.6
Ayan, nabalik kayo pala.
17:11.6
Ayan, lahat ng regalo na yan
17:13.6
ay galing kay Secret Santa.
17:19.6
Thank you, Secret Santa!
17:23.6
Yun alam mo, 3 years na Secret Santa.
17:25.6
Yun ko ba kilala?
17:29.6
Parang nag-post ka rin ng Secret Santa, Fred.
17:31.6
Parang pangalawa ng gift yan.
17:33.6
Hindi, nag-post ka rin naman, di ba?
17:35.6
Hindi, yung mga gift na iba
17:37.6
na pinadala sa kanila ng Secret Santa
17:39.6
ay para naman yung sa ibang tao.
17:41.6
Yung gift na yan ay para sa isa-isa rin.
17:47.6
Pagpinto, sa real gold,
17:53.6
Main door, sa bahay.
17:55.6
Main door, so hindi pa rin sa kwarto.
17:57.6
Ilabas niyo yung mga cash niyo.
18:01.6
Ilabas niyo yung mga cash niyo.
18:09.6
Ay, ang kakapal yung manghini.
18:11.6
Bilangin mo nga lang
18:13.6
kung ilang magkakaroon sa'yo.
18:35.6
Lahat kayo ay may natanggap naman na mula 10,000
18:39.6
Thank you so much!
18:41.6
Thank you, Secret Santa!
18:43.6
Thank you so much!
18:45.6
Merry Christmas, Secret Santa!
18:49.6
Thank you so much! Guys, don't forget to love each other for no reason at all!
18:57.6
Hey! Ibigay niyo sa akin yan!
18:59.6
Ibigay niyo sa akin yan!
19:01.6
Kung ano'y kita, ipapalit mo sa akin yan!
19:11.6
Thank you for watching!
