* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:04.9
Kat, kailan nangyari itong video na ito?
00:07.7
Yung video po na yan, last year po yan.
00:10.5
Then yung sa mukha ko na may pasa, last year din po yan.
00:14.3
Ito ba ay naipa-blutter mo?
00:17.1
Yes po, pero 4 days po bago po ako magpa-blutter kasi
00:20.7
alam ko po na kapag kaagad-agad po akong pumunta sa barangay,
00:25.2
alam ko po yung magiging konsekwensya niya, makuulong niyo siya.
00:28.3
Kaya sabi ko po, kung nagpatawad ako sa kanya,
00:32.4
tinanggap po ulit siya para sa mga anak namin.
00:35.7
Okay, nagsasama lang kayo, hindi kayo kasal, di ba?
00:38.6
Ilan ang anak ninyo?
00:40.2
Ilang taon na ang mga bata?
00:40.9
4 at 3 years old.
00:42.5
Kathleen, 21 years old ka.
00:44.3
Kung imamat ko ito, nanganak ka o nagbuntis ka 16 years old.
00:48.4
Tama? At ang inireklamo mo naman, yung kinakasama mo ay 23 years old.
00:53.8
Halos mga bata pa rin talaga lang kayo.
00:57.1
Gusto ko po sana magpakakita po siya, harapin niya po yung kasalanang nagawa niya sa akin.
01:03.0
Kasi po, lalo na, ano po, sinaktan niya ako at may mga batang na involved na hindi po niya sinusustent.
01:09.8
So, sa makatawid, nung nangyari yun last year, anong buwan nangyari ito last year?
01:13.9
January po, 2022.
01:16.6
Simula January, 2022 hanggang ngayon, hindi na kayo nagsasama?
01:20.3
Nagsasama po, tinanggap ko po siya ulit.
01:22.5
Pinatawad ko po ulit siya.
01:24.7
Tapos, kailan kayo huling?
01:27.1
Nung nag-usap o nagkaroon ng diskusyon?
01:30.1
Eh, nung November 9 po.
01:31.7
Ano ang nangyari nung November 9?
01:33.4
Nung November 9 po, galing po kami sa kanilang bahay.
01:37.7
Then, after po namin, ano, galing nga po doon, nagkaroon po kami ng hindi pagkakaroon ng itindihan.
01:46.4
Kasi po, nagpaalam po siya sa akin para bumili ng pagkain.
01:49.9
Then, humingi po ng pera.
01:52.0
Tapos, paglabas ko po sa aming, ano, ayun nga po, nakita ko nga po,
01:57.1
At yung perang hiningi niya, yun po, pinangambag sa...
02:00.7
Imbis na ibili ng pagkain para sa inyo at iuwi sa inyo, napunta sa barkadang inuman.
02:07.3
Tapos po, ayun nga po, sabi ko po, nung nakapasok na po kami sa loob ng bahay,
02:12.5
pinauuwi ko po siya kasi para wala pong maganap na away o bulo.
02:16.7
Ayun po, hindi po siya sumunod sa akin.
02:20.7
Palang hindi ka naikinabang, ah.
02:30.9
Thank you akit, ah.
02:32.0
Thank you akit, ah.
02:33.3
Anong ginagawa sa iyo, ma'am?
02:36.2
Ah, sinasakal ka.
02:37.1
Palang hindi ka naikinabang, ah.
02:39.6
Ah, ayan na nga po, sinapag po kayo.
02:46.1
Nay, magandang hapon po sa inyo.
02:49.5
Nasaan po ba si John Christian?
02:51.0
Kasi mukhang may ilang araw na o ilang linggo sila na hindi naguusap.
03:01.2
Alam mo kung nasaan yung anak mo.
03:04.1
May proof ako na pinataas mo yung anak mo.
03:08.6
Kathleen, bakit mo naman nasabi na alam ni nanay kung nasaan ang anak niya?
03:12.7
Kasi po, nabasa ko po yung sa convo nila ng family nila na pinare-ready.
03:17.6
Kasi po, after po nung ano, nung November 9, November 11, nagkaroon po kami ng usapan
03:25.6
Ayan, si Tita Camela.
03:26.7
Si Tita Camela Estanyol na, ayun nga po, na kung hindi po sasoporta yung anak nila,
03:32.0
kakasuhan ko na lang po.
03:33.6
Then, alam ko naman po yung pakiramdam niya na natakot siya bilang ina.
03:37.4
Pero, nung November 12 po, hindi po siya sumunod sa usapan namin na sabi...
03:42.6
Saan kayo nag-usap?
03:43.7
Sa bahay po namin.
03:44.8
Ah, sa bahay lang.
03:45.5
So, hindi ito umabot sa barangay?
03:47.3
Hindi pa ito umabot sa barangay?
03:48.0
Opo, nung November 11.
03:49.4
Then, nung November 12 po, inaasahan ko po na paghaharapin kami ni Jan Christian.
03:56.0
Then, wala po akong...
03:58.2
Paghaharapin kayo ng nanay niya?
04:00.3
Wala po akong naasahan na ganun.
04:02.7
Ngayon, kinuha ko po yung gamit po ng mga anak ko, November 12.
04:08.0
Then, nakatunog yung mama niya na, yun nga po, magsasampa na lang ako ng kaso sa anak nila.
04:14.0
Saan ba kayo nakatira? Nakabukod ba kayo o diyan kayo nakatira kinananay?
04:21.8
Ngayon? Pero dati, saan kayo?
04:23.6
Doon po sa kanila.
04:25.3
Nung nag-aaral po ako.
04:26.0
Okay. Nakatapos ka naman.
04:28.0
Nakatapos ka ng senior high.
04:29.3
Okay. Ngayon, balikan natin si nanay Kamelia. Kasi ang hinahabol mo lang naman ay sustento.
04:35.6
Tama ako. Magkano ba ang hinihingi mong sustento? At may trabaho ba itong si Jan Christian?
04:41.0
Yung sabi nga po nila, may trabaho daw po. Nasa Tagaytay nagtatrabaho.
04:45.3
Pero, kumontak po ako doon. May contact person po ako doon. Wala daw po.
04:51.1
Then, sinabi naman po pangalawa, nasa Sambales daw po. Ganun din po.
04:56.0
Pag-coordinate sa akin, yung nasa Sambales din, wala din po.
04:59.5
Hindi daw po tumuloy.
05:01.2
Nay, ang gusto lang naman ni Kathleen Rose ay malaman kung nasaan po ang anak ninyo, yung ama po ng mga anak nila.
05:09.7
Oo. Kasi hindi naman po natin maaalis kay Kathleen na manghingi rin ng sustento para sa mga bata.
05:16.6
Opo. Wala na po siya sa amin yan.
05:18.7
Ay, ayusin lang po rin. Alit natin natin.
05:25.0
Parang ang sinasabi ni nanay is wala ka na daw doon sa kanila dahil umuwi ka.
05:29.6
So, ang hinihingi mo, suporta.
05:31.6
Opo. Tsaka gusto ko po, humarap po sa akin yung anak nila para kay papaano.
05:36.3
Taman. May hustisya rin sa ginawa nila. Yung anak nila yung ginawa sa akin.
05:42.2
Okay. So, ganito ha. Kasi dadaan tayo sa proseso nito.
05:46.9
Tutulungan ka ngayon ng Wanted sa Radyo para makapag-file ng kaso.
05:52.8
Kasi yun lang ang paraan para ilitaw nila.
05:55.0
Okay. So, dalawang bagay ito, Shari. Una, doon sa Women and Children's Protection Desk
06:01.0
para magkaroon ng, para makapagbigay siya ng salaysay.
06:05.1
Pero tutulungan ka rin ng City Social Welfare Officer.
06:10.0
Okay. Magkakaroon ng assessment, itinayin sa mga bata, et cetera, et cetera.
06:14.1
And then siguro, dahil gusto naman natin na magkaayusan muna talaga, Shari, di ba?
06:18.7
Eh, ipag-aharap muna kayo sa barangay.
06:20.8
Kung totoosin po, gusto ko po na magkaayos kami.
06:24.8
Kasi, para po, hindi maranasan ng mga anak ko yung taranasan ko na broken family.
06:32.9
Ta, gusto ko ilabas niyo yung anak niyo. Yun lang naman yung hiling ko eh.
06:37.0
Para magkaroon kami ng maayos na usapan na hindi nakadepende sa inyo.
06:42.8
Gusto ko maayos para sa mga anak ko. Kasi yung naranasan ko, ayaw kong maranasan sa mga anak ko.
06:49.9
Buti ko sana iniwan ako ng anak ninyo sa ere yung meron ako.
06:54.8
Eh, wala. Iniwan ako ng anak ninyo sa ere. Yung sagat na sagat ako.
07:00.5
Okay lang sana na hindi ko nabulin yung anak ninyo, yung para sa amin eh.
07:05.6
Eh, kaso may mga batang naiwan.
07:14.1
Ma'am, hindi na po namin alam yun, ma.
07:16.0
Huwag ka nang magsinungaling kasi may proof ako. November 12, pinatawag ko sa BAUCY, hindi na humarap.
07:22.4
Anong sabi ninyo? Nasa trabaho.
07:24.8
O, imposibleng makakaalis yun. Imposibleng makakaalis yun nang walang suporta mo na pera.
07:31.3
Pumunta dyan na may pinalayas mo na dahil alam ko naman, ako naman awayin mo.
07:37.5
Ayun nga eh, hindi ko sana madadawit eh kung hindi ka nai...
07:42.1
Minumura mo ako? Sinasabihan mo ako walang kwentang nanay? Harap-harapan?
07:45.9
Minura kita, minura kita. Bakit? Yung barangay mismo ang nagsabi sa'yo na konsentedora ang nanay.
07:53.0
Hindi lang ako, hindi lang ako.
07:57.1
Sa loob mo, hindi lang ako.
07:58.5
Kung totoo, sinasabihan mo ako walang kwentang nanay?
08:00.4
November 26, pumunta ako sa'yo, lumuhod ako kahit hindi ko dapat gawin yun.
08:05.6
Nagpamakaawa ako sa'yo, nakunin yung kontak sa anak ninyo.
08:09.2
Pumunta ko ako nyan. Wala daw ako kwentang nanay. Pumunta ko yan sa bahay.
08:13.4
Eh kung totoo naman, eh yung bakit ako lang ba yung nakapansin na ganun ka?
08:18.6
Kung totoo, sinasabihan yung barangay na mismo yung nagsabi na konsentedora ang nanay.
08:23.3
Hindi ako naninira.
08:24.8
Hindi ako nag-ano sa'yo.
08:27.1
Kung totoo, sinasabihan mo ako walang kwentang nanay.
08:28.2
Hindi naman kita minurap. Kung totoo, sinasabihan mo ako walang kwentang nanay.
08:30.2
Dinuro-duro mo ako.
08:32.0
Dinuro-duro mo ako. Inampahan mo ako.
08:34.4
May narinig ka sa'kin, sumagot ako sa'yo.
08:37.5
Lahat na mga ginawa niyo sa'kin, tiniis ko.
08:41.4
Pinang-isamahin ko kayo kahit ang hirap-hirap.
08:44.5
Chairman Carlito Cernal ng Barangay Addition Hills, Mandaluyong City.
08:49.1
Magandang hapon po sa inyo, Kap.
08:51.6
Magandang hapon po sa lahat ng mga pagpakinig ng...
08:54.1
Kap, ito pong nandito sa amin ngayon ay isa sa mga constituents ninyo, si Kathleen.
09:01.2
At may inihain po siya na reklamo laban sa kanyang kinakasama at ama ng dalawang anak niya,
09:07.6
na si John Christian Estanol.
09:09.9
Pero mukhang hindi po nagkaroon ng guusap dahil hindi po nagpakita si John Christian.
09:16.3
Tama po ba ako, Kap?
09:17.5
Ngayon ko na narinig siguro, baka nagkaroon ng pagpatawag sa ating policy office.
09:24.1
Anyway, siguro pabalikin nyo lang sa akin yung complainant para mapatawag natin at paharapin ko sa opisina ko.
09:31.4
At pag-usapin natin silang dalawa.
09:33.9
Kap, tama ba ako? Kasi bago magkaroon ng certification para to certificate to file action in court,
09:40.1
dapat tatlong beses nyo pong mapatawag, diba? Tama po ba ako to exhaust itong remedy na ito.
09:47.1
Tama po ba ako, Kap?
09:48.5
Kyle, na tama po yun. Pero kailangan po muna niyang pagreklamo ng formal.
09:54.1
Nakapagreklamo sa ating Puglubot or sa VAUCY para at least mayroon tayong proseso na susunod din, ma'am.
10:01.0
Meron na po siyang, nakapagreklamo ka na, Kap, sa VAUCY?
10:05.4
Gumawa ka na ng saraysay mo?
10:06.8
Oo, gumawa na po.
10:07.9
Okay. So, Kap, meron na po yun. I think ang kailangan po natin is follow up para mapatawag at mapagharap sila.
10:14.7
Sige po. Papuntay nyo lang sa opisina ko, ma'am, para makita natin yung concern niya.
10:20.2
Kathleen, wala naman kasing mangyayari kung awayin natin yung nanay.
10:24.1
Kasi hindi naman siya ang kailangan natin dito sa usapin na ito.
10:28.9
Ang kailangan si John Christian kasi siya yung ama.
10:31.6
So, narinig mo na, nandyan naman si Kapitan Carlito Cernal.
10:36.1
Siya na mismo ang tututok dito.
10:38.6
Bibigyan ka ng tulong para ma-proseso.
10:41.4
May kailangan kasi tayong sundin na proseso, ha?
10:44.4
Ikaw naman, magbakatatag ka.
10:47.6
Huwag tayo masyado emosyonal kasi nisipin mo ang mga bata.
10:52.0
Ah, meron ka bang gustong mensahe kay John Christian?
10:56.2
Sana yung ano, makonsensya ka na may mga anak pa.
11:01.6
Kahit hindi na natin isipin yung sa atin, kahit yung sa mga bata na lang, maawa ka.
11:09.2
Tanggap ko naman na eh, kahit hindi tayo eh.
11:13.0
Pero yung mga anak natin, hindi naman niyang manika.
11:18.2
Sana, sana bumalik ka at magpakita ka.
11:21.5
Para harapin mo yung kasalanan mo at maging tatay ka.
11:25.2
At magpakatatay ka.
11:30.6
Kung sakaling magbalik si John Christian at magharap kayo, may pagkakataon pa ba?
11:36.5
O may puwang pa ba sa puso mo para mapagbigyan siya?
11:40.7
Pututusin mo, ilang years ko nang tinis yung ano, saan niya.
11:46.5
Halos, lusga mamamatay ako sa kamay niya.
11:51.5
Magbabago naman siya.
11:53.6
Pwede naman tanggapin ko para sa mga bata.
11:56.5
Pero siguro, sa ngayon muna, ayokot na muna talaga.
12:00.7
Sa mga bata na lang po.
12:03.0
At napakabata pa rin kasi nila, Shari.
12:05.4
Biro mo, 21 years old at saka 23 years old.
12:08.5
Halos parang mga bata sila na nag-aalaga rin ng mga bata.
12:12.1
Ang ganda-ganda mukha, sa totoo lang.
12:15.0
At ito naman, ayan si John Christian.
12:18.2
O, ang gwapo rin.
12:19.4
Ano po, gusto ko po ano.
12:21.2
Sana magpakita ka na.
12:23.7
Tsaka ano, tawag netong magpakita ka.
12:26.9
Huwag kang makonsensya ka na iniwan mo yung mga anak mo.
12:30.4
Tsaka isipin mo rin, wala akong trabaho.
12:32.5
Anong ipapangkain ko sa mga anak ko?
12:35.5
Kung tutusin, araw-araw ako namamalim.
12:38.1
Para lang sa mga anak natin.
12:41.3
Ginagawa ko yung lahat.
12:43.6
Para lang maging mabuting ina.
12:46.1
Sana ganun ka rin, maging mabuting partner ka rin.
12:49.4
Alam ko naman, nanay.
12:50.9
Hindi ka pa sawa sa pagkabinata, pero sana naman.
12:54.0
Isipin mo yung mga anak mo.
12:56.1
Kahit yun na lang.
12:57.3
Sana magpakita ka na.
13:00.2
Kasi maayos naman ako.
13:01.7
Kung mag-uusap tayong dalawa, wala namang problema.
13:06.7
Mahayos din ako makikipag-usap sa'yo alang alas sa bata.
13:10.3
Palagay mo ba mahal mo pa si John Christian?
13:12.8
Kung tutusin, opo.
13:14.5
Kasi nagsakripisyo ako eh.
13:18.5
Siyempre partner ko po siya.
13:20.2
Lalo, tatay ng mga anak ko.
13:22.8
Kahit na alam ko yung mga ano niya, yung mga...
13:26.1
Pagkukulang niya.
13:26.7
Pagkukulang niya.
13:28.1
Kasi iniisip ko naman po na ano eh, na magbabago siya.
13:31.9
At naniniwala po ko na mapabago niya po yun.
13:36.1
Hanta naman po ako magpatawad.
13:37.9
Kasi sa ngayon po, siguro sa mga bata lang po muna talaga.
13:41.4
So paghaharambin natin at mamamagitan rin kasama ang Wanted sa Radyo.
13:46.3
Magiging witness, no?
13:47.3
At isama na rin natin siguro.
13:50.2
Yung Social Welfare Officer para magkaroon rin ng assessment para sa mga bata.
13:55.0
At kung kailangan ng counseling kasi mga bata pa.
13:58.5
Salamat po. Magandang hapon ma.
14:00.1
Maasistehan po namin kayo sa tanggapan po ni Kap.
