* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.9
Eto na, ang manaharap namin ay kuhong...
00:06.6
Pag-uwan natin ang 2,000 pesos, 5,000 pesos, at 10,000 pesos!
00:13.0
Ayan, ita sa mga numero!
00:15.4
At iti-tira tayo!
00:17.1
I think this is the last Pinaka for 2023!
00:21.4
Eto na, eto na, eto na, eto na!
00:25.0
Galing sa kulay pink!
00:45.3
Ayan, ito na, galing sa kulay kahel!
01:06.4
Ito, ito, ito, ito!
01:10.4
Tingnan natin ang ikat-ikong maglalaro sa round 1!
01:13.4
Galing naman sa kulay dilaw!
01:40.4
Ayan, hintayin na natin!
01:42.4
Kumpleto na tayo!
01:44.4
Kumusta po kayo, tatlo na ang ating players sa Kuryentego!
01:55.4
Ano ba kayong magsiselebrate ang family mo ng New Year?
01:58.4
Ay ano po ah, maghanda lang po nang kami, salu-salu po kami.
02:02.4
Kaya may handaman o ano po, kahit konting salu-salu lang po masaya na po kami.
02:07.4
Good health lang po kami at happiness po.
02:10.4
Tapos nagsisimba po kami.
02:12.4
Yan ang tama. Bago, bago mag-midnight.
02:14.4
Apo, nagsisimba po kami.
02:15.4
Eto naman kasama ko si nanay...
02:19.4
Lilia Lyson, may kasama kayo ngayon.
02:25.4
Ano bang wish ni nanay Lilia ngayon?
02:30.4
Ang wish ko po, sana magkita-kita kami magkakapatid.
02:34.4
Nasaan po yung mga ibang kapatid niyo?
02:36.4
Magkakapatid na sa Bataan, Batangas, Imus.
02:42.4
Kunti lang po. Labing dalawa.
02:44.4
Ay! Labing dalawa?
02:46.4
Oo nga, medyo mahirap sa schedule yun.
02:48.4
Ikailan po kayo? Ikailan po kayo sa labing dalawa?
02:52.4
Ikailan po kayo sa labing dalawa?
02:54.4
Panglima pa lang?
02:56.4
Pero kompleto po kayong labing dalawa?
02:59.4
Wow! Wow! Sana nga.
03:01.4
Kahit magkakalayo.
03:02.4
Tawagan niyo na sila o baka nanonood sila ngayon.
03:05.4
Imbitahan niyo na.
03:06.4
Mga kapatid ko, sana makita niyo ako.
03:09.4
Nandito na ako sa Ikbulaka.
03:11.4
Isa-isahin niyo po kaya.
03:19.4
Marilyn, galing days pa ng Tay-Tay Rizal.
03:22.4
Ayan, Ate Marilyn.
03:23.4
Mga nakapink lahat. Anong samahan yan?
03:27.4
Wala mga kaibigan ko lang po yan.
03:29.4
Mga taga-Tay-Tay po.
03:30.4
Okay, mga Tay-Tay, taga-Tay-Tay.
03:33.4
Ikaw, ano bang plano natin sa bagong taon?
03:36.4
Dalawang araw na lang. Bagong taon na.
03:40.4
Konting salu-salu lang po ng pamilya.
03:43.4
Ano bang New Year's Resolution? Anong gusto mo mangyari this 2024? Anong wish mo?
03:49.4
Wish ko lang po na sana ay gumaling na po ako.
03:54.4
Ah, nagdadaya. Tuwing anong ano? Tuwing ilang, twice a week? Anong, every morning? Ano yan?
04:01.4
Yes po. Every Wednesday and Saturday po.
04:05.4
Every Wednesday and Saturday. O, sana nga, sana nga gumaling ka. Diret-diretso naman. Hindi mo naman hinihinto.
04:14.4
Very good. Yan din ang wish namin na gumaling ka talaga this 2024. Pagdadasal natin yan, ha?
04:22.4
Tara siya ngayon. Maglaro muna tayo.
04:24.4
Okay. Para masaya muna, ang challenge natin ay ang linis mo, friend.
04:33.4
At nako, eto na ang magdedemo ang walang kasing linis si Alexa.
04:48.4
Paano mo maglakad yung duck?
04:52.4
Isusuot lamang ang pamaypay na andito sa ating ilid. Sa ating paa, ganyan. Tapos papaypayan natin ang crumpled paper papunta dun sa dustpan.
05:04.4
Oh! Ay! Ay shucks!
05:09.4
Sige, sige, sige Alexa.
05:10.4
Huwag lang matutumba, ano?
05:12.4
Sige. Kaya mo yan, Alexa.
05:14.4
Kaya mo nang bala.
05:18.4
Papunta sa dustpan.
05:19.4
Paparamihan to in one?
05:20.4
Correct. One minute.
05:22.4
Okay. Sige, sige. Mabuti pa isuot na natin. Medyo mahirap to ha. Okay. Thank you, Alexa.
05:28.4
Okay. Pahiram na rin yan.
05:32.4
Oo. Kung saan kayo mas komportable? Sa kanan o sa kaliwa?
05:35.4
Sa kanan o sa kaliwa?
05:39.4
Gusto niyo po ba higitin yung doon?
05:40.4
Ayan. Okay na yan.
05:42.4
Sige. Habang ginagawa nila sa likod.
05:44.4
Ready na kami ni Ate Rowena.
05:45.4
Ayan. Si Ate Rowena.
05:46.4
Ready ka, Ate Rowena?
05:48.4
Meron tayong one minute. Paramihan lang na may papasok sa goal. Timer starts now.
05:57.4
Ay. Ang galing. Ay.
06:04.4
Punti na lang. Go. Isa na lang.
06:06.4
One more. Okay. I will count down.
06:12.4
Tinapay pa yan na ni Ate Rowena.
06:18.4
Tipay pa yan lang.
06:21.4
Ipari ang paraan ni Ate Rowena.
06:24.4
Karamat. Ilgard naman ang content.
06:26.4
Uy. Uyo. Uy. Uy. Uy.
06:28.4
Kinaulak na lang. Pero sige na.
06:30.4
Uy. Ang layo na ba o?
06:32.4
Uy. Ate Rowena…
06:34.4
Naptins ka na mo?
06:35.4
Uy. Ate Rowena…
06:36.4
Nicatigil ako oh Karuena?
06:38.4
Ate Rowena laka wa ha?
06:40.4
Ang layo ng bato.
06:46.4
Ito yung ginagawa ko sa kamay ko.
06:49.3
Gumagano kasi ang kamay ni Ate Rowena.
06:50.7
Tignan mo. Tignan mo kamay.
06:52.6
O. Nakakatulong ba yan o?
06:54.7
Nagpapaypay kasi rin pati yung kamay niya.
06:57.5
Okay lang niya, Ate Rowena.
06:59.2
Ang total ni Ate Rowena ay tatlo.
07:01.3
Tama ba? In 52 seconds.
07:03.3
Ate Rowena, sa ngayon ikaw ang pinaka.
07:09.2
Ang susunod nating player ay si Ate Marilyn.
07:16.9
Kailangan mong talunin. Tatlo.
07:18.6
Hindi ka ba mapapagod o ano?
07:21.5
Okay. You have one minute.
07:23.2
Timer starts now.
07:28.2
At Ate Paipay, hindi ipis yan.
07:30.6
Oo. Hinaapakan mo, hindi ipis yan.
07:36.6
Huwag niyo pa itulak.
07:37.7
Huwag niyo itulak.
07:39.2
Huwag niyo itulak.
07:39.8
Huwag niyo itulak.
07:40.4
Tama yung gano'n.
07:43.4
Pak! Gano'ng ipis yan.
07:46.4
Oo. Sige. Sige. Sige.
07:55.2
Ate, medyo lakas.
07:58.0
Hindi mo pwede gano'n ito ah.
08:02.5
Okay. Nakakalaw na sa'n.
08:05.9
Nangangapagal ulit.
08:06.9
Ate Rowena, tingnan natin kung makakatatlo.
08:11.0
Gano'n mo naman ba sipa ngayon?
08:13.0
Ay! Ate, ang lala.
08:20.0
Hindi ka tatsa ka dali.
08:21.6
Si Ate Rowena ay sumisimple ng pagsipa.
08:25.6
Hoy! Sayang hindi pumasok.
08:27.8
Nakadalawa si Ate Rowena.
08:29.0
Ibig sabihin, nasa second place ka ngayon.
08:36.0
Siyempre, hindi magpapahuli si Nanay Lilia.
08:41.2
Ate, ayoko napapagod ka, ha?
08:47.7
Sabihin, salamat.
08:48.6
Sige na, sige na.
08:53.1
Masisira daw yung momentum ni Nanay.
08:55.0
Sige na, sige na.
08:57.3
Sige na, paglaruin mo na.
09:00.6
Okay na, ready ka na po.
09:01.9
Oo nga eh, sabihin sa'yo.
09:04.9
Timer, start now.
09:17.2
Ang galing na footwork si Nanay, oh.
09:19.5
Aba, alayin mo yun.
09:24.6
Ikabit na mabuti ang pangsipa.
09:38.2
Ang hiyan na siya ito.
09:40.2
Nay, di ko pwede.
09:41.2
Ikaw ang tinanong sipa mo eh.
09:42.4
Dapat pala gano'n.
09:44.6
Hindi, ang ganda nga na footwork si Nanay eh.
09:48.3
Bye-bye, Nay, ha?
09:50.9
Nay, ginagawa ko sipa eh.
09:58.1
Kunti na lang, Nay.
10:03.6
Kaya-kaya ng three seconds?
10:09.2
Nakadalawa si Nanay.
10:11.9
Yung isa na eh, di ko maka-count.
10:15.2
Oh, sorry, Nay, ha?
10:18.3
Pero, oh, pwede nyo rin pong iwi ang crumpled paper.
10:26.4
Kahit third place ka,
10:27.3
meron ka naman 2,000 peso.
10:32.9
At sana, magsama-salang akin ng inyong mga kapatid.
10:35.2
Justinami na para sa'yo.
10:41.8
Ate, ano masasabi mo?
10:42.9
Thank you for it, Bulaga!
10:48.3
naka-osyalangan na katatlo.
10:49.3
Ibig sabihin ikaw,
10:55.5
Magaling na ba yung paa niyan?
10:57.3
Di pa magaling paa niyan.
11:02.3
Sayaw na sayaw pa rin yan.
11:06.9
pinaka-nalo ka 10,000 pesos!
11:11.2
Sobrang thank you po, Ate Bulaga!
11:15.9
Sobrang thank you rin sa pagpunta dito mabuti.
11:18.3
Pag mag-round 2 tayo!
11:24.7
Ayan, ayan, ayan.
11:30.8
Bago ko sabihin ang numero,
11:32.7
andyan po ulit ang QR code
11:34.8
na pwede niyo i-scan para manalo ng mga pakiremyo ngayong bagong taon.
11:42.0
The Christmas bonus for all.
11:45.9
Ngayon naman, sa kulay gray.
11:52.3
Magbabago ko ng buhok sa January 1.
11:55.0
Ay, nalaga ang kulay.
11:56.0
Hindi ko pa sure kung ano.
11:57.0
Ay, mabibigla na lang.
11:58.0
Mabibigla na lang ako.
11:59.0
Baka kalbo na lang ako or what.
12:10.9
Oo, aking tawag yun.
12:15.0
Eto na mga karamang mga galing sa kulay.
12:30.0
Ayun, ayun, ayun.
12:34.0
Eto na ang hulay.
12:38.0
Ang hulay kaya ito.
12:40.8
Mga karamang galing tayo sa kulay.
12:53.9
Ingat na sa pagtakbo!
12:55.9
Hindi umabot ng bago taon.
12:58.9
Pasok na, pasok na.
12:59.9
Hello, hello, hello, hello.
13:01.9
Ayan na, ayan na.
13:03.9
Ano ko, kasama pa yung mga anak.
13:06.9
What's your name?
13:08.9
Lira Valderramas.
13:23.1
Ang sigawan ngayong...
13:23.8
Ang sigawan makakilala.
13:35.1
Okay ate, good luck!
13:36.9
Magfrakteis ka pala ngayong ano.
13:42.0
Sino kasama mo ngayon, Maika?
13:43.4
Kasama ko po ngayon yung family ko.
13:45.2
Ayun po, sila mama, si daddy.
13:48.0
Anong plano ng pamilya niyo this new year?
13:50.8
Alala po, simple.
13:53.2
Basta po, may handa po kami.
13:55.0
Para po maganda po yung pasok ng bagong taon po.
13:58.2
Pero bukod doon, may isa ka pang sinelebrate.
14:01.7
Yes po, birthday ko po noong December 20.
14:04.2
Kaka-18 ko lang po.
14:05.8
Wow, happy birthday.
14:10.6
Mag-celebrate ka ba ng debut mo?
14:12.7
Oo po, kaka-18 lang po.
14:16.3
Good luck, good luck.
14:17.3
And happy birthday.
14:18.3
Happy birthday sa'yo.
14:21.1
Ikaw naman, hello.
14:24.0
Ano pong pangalan?
14:25.0
Jade Velozan po ng Mayamot Antipolo City.
14:32.5
Ayan, taga Mayamot Antipolo.
14:35.7
Ayan, paano po kayo mag-new year?
14:37.9
Yun, mag-adventure.
14:38.9
Ayan na lang nabigay ng kabitbahay.
14:41.4
Ay, ang cute naman.
14:42.9
Ayun, teka, sino ito mga kasama mo?
14:45.5
Ayan pa, anak ko po, yung nasa gilid po.
14:47.8
Yung nasa gilid, yung katabi ng anak.
14:51.5
Ito yung kabitbahay ko po.
14:52.4
Ayan, so ito yung kabitbahay na iintayin mong magbigay.
14:55.6
Ano ba handaan nyo para mayroon sila?
14:57.7
Para alam nila ano i-expect nila.
14:59.9
Ano ba i-expect namin sa inyo?
15:02.7
Okay, ito na, next challenge natin.
15:04.9
Ang ma-fall talo.
15:09.4
Ayan, talagang sa kanya binigay ang pagde-demo
15:12.9
dahil ang daming na fall at lahat na talo.
15:20.6
Parang wala naman na talo.
15:22.3
O sige, di pa na, no?
15:26.9
Ang challenge natin, kailangan lang itayo ang stick
15:29.6
at gamit ang parehong kamay ay kailangan i-stack
15:32.2
ang mga red cows.
15:36.8
Paramihan ang masas-stack, pabilisan.
15:39.3
Pero pag nahulog, you only get two chances.
15:42.8
May second chance ka lang.
15:44.2
Pag nahulog sa dalawang beses,
15:46.2
ibilangin na lang kung sino ang nakarami.
15:48.5
Isang hulog, dalawang hulog.
15:52.0
Pero yung kamay, dapat nasa likod.
15:55.2
Isang kamay lang ang gagamitin.
15:56.4
Isang kamay lang.
15:57.0
Same kamay na nakahawak sa stick.
15:59.3
Thank you, Timpoy.
16:00.7
Ayan, may gusto ka bang batiin?
16:04.6
Simulang-simulang yung ano.
16:05.8
Mga daddy ko lang, nanonood sila.
16:06.4
Andito pa rin ba sila?
16:10.5
Congrats, Timpoy.
16:13.0
Makatas ng ito talaga.
16:14.5
Kaya ba lang bait-baitan ni Timpoy na yun?
16:16.4
Hindi na nagyayaya.
16:19.5
Simulan na natin.
16:23.4
Sang side mo gusto?
16:26.1
Hindi na ako kung pa'ng stick,
16:27.6
pwede po bang ganyan agad?
16:44.8
Kaya ko yung energy ni ate.
16:46.8
Isa-isa lang, ha?
16:48.8
Isa-isa lang tayo.
16:51.8
Gusto mo bang kunin ko yung bag mo
16:53.1
para makakikos ka na maayos?
16:55.9
Oo, kaya niya yan.
16:59.1
Anong gagamitin mo kamay?
17:04.8
Timer starts now.
17:11.3
Oye, munti ka na yun.
17:25.1
Ay, umaki na tao.
17:26.1
Lira, Lira, Lira.
17:28.9
Ang paparkor na siya akin, oh.
17:31.8
Kanig mag-parkour siya akin.
17:34.0
Bate, katigil na nga natin.
17:45.2
Ang susunod na maglalaro.
17:50.7
Ready ka na, Ate Jade.
17:56.0
Okay ba sa iyo yan?
17:56.8
Tama yung pwesto.
17:58.6
Medyo mabilis ang ginawa niya.
18:05.2
Good luck sa iyo para merong medyo notch.
18:06.7
Timer starts now.
18:12.3
Kumano sa kamay niya?
18:16.4
Okay, sige, sige.
18:17.1
May isa pang buhay.
18:17.3
Isa na lang, Ate Buhay.
18:23.0
Dumikit sa kanya eh.
18:28.5
Dumikit sa kanya eh.
18:30.9
Dumikit sa kanya eh.
18:31.8
Hindi, alam mo, bigyan ko siya isa pang chance.
18:34.6
Magbag nunu-year naman eh.
18:36.7
Bawal siyang masandal, Ate.
18:37.7
Gusto ko magkaroon ka ng pang medya notch mo talaga eh.
18:45.5
Ikaw hindi na kita bibigyan na isa pang chance, ha?
18:51.3
Ate, hindi siya pwede dumikit sa iyo, hindi siya pwede dumikit sa mesa.
18:54.7
Okay, pag binitawa mo,
18:56.3
medyo siguraduhin magdiretsyo siya para maganda yung balance.
18:60.0
Sige, pwede ka na.
19:01.8
Pag masandal sa iyo, hindi ko na pwede i-count yun, ha?
19:06.4
Timer starts now.
19:09.9
Sige, sige lang, sige lang.
19:13.2
Hindi niya nagawa.
19:13.9
Sige lang, sige lang.
19:15.3
Ayan, okay, okay.
19:18.0
Sige na lang, Ate.
19:33.1
Naku, nahunog yung isa.
19:42.6
Hindi niya kita, Ate.
19:44.1
Second place ka muna.
19:52.5
Si Mika ready na.
19:57.1
Kaka-18 lang yan.
19:59.5
Oo, dalaga na si Mika.
20:04.6
Mika, Maika pa siya.
20:21.4
Sige, sige, sige.
20:21.9
Naglaglag eh, ha?
20:36.2
Saya-saya ni ate.
20:38.7
Seventeen seconds.
20:41.1
Naka seventeen seconds si Mika.
20:44.8
Ayan, ayan, ayan.
20:53.1
Twenty nine seconds.
20:53.9
Meron ka ng pagdagdag sa message na ako kinaliwakan.
20:58.1
Ayan, thank you na natin, Jake.
21:02.4
Ayan, at si Micah naman ay may 5,000 peso.
21:06.5
Maramsang, masasit talaga.
21:08.0
Alam natin kung sa'yo.
21:10.3
At ito na, napaka-inay na si Lira.
21:14.6
Siya, ang pinakamaihay.
21:22.8
Aba, aba, aba, hurry up.
21:28.1
Ibang-iba na confidence mo nga.
21:31.2
Sige, nananong ka.
21:32.8
Iba, relax, relax na lang.
21:34.5
Ate, ikaw ang pinaka.
21:36.1
Meron kang 10,000 peso.
21:40.1
Thank you, Bulaga.
