* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:31.0
Lapot na lang sarsa o.
00:40.0
Naginit ulit tayo dito ng mankika.
00:52.1
Angunin na natin.
01:00.0
Ganoon lang po ang ating style ng kapsuyo.
01:30.0
Ganoon lang po ang ating style ng kapsuyo.
02:30.0
So magandang umaga mga kabayan
02:33.5
At happy holiday po sa ating lahat
02:36.6
At tayo po ay magluluto ulit ng alim na putahe
02:39.9
At may paluto po ulit tayo, may orders tayo
02:43.0
So ito po, ito po ay paluto ni Ma'am Joy
02:46.0
Espineli ng Camilla Homes, Lipa City
02:48.8
Thank you ma'am sa ating luto
02:50.7
At gusto ko nilamang mapumbatiin
02:53.2
Si Sir Mansueto Gatdula ng Occidental Mindoro
02:56.8
Yan, shoutout sa inyo sir
02:57.9
At salamat sa palaging panunood
02:59.6
Diyan sa Occidental Mindoro
03:01.5
Ingat po kayo dyan sir
03:03.0
So magluluto nga po tayo ng alim na putahe
03:06.5
Magluluto po tayo ng limang kilong puchero
03:10.4
Dalawang kilong beef caldereta
03:13.9
Dalawang tray na lumpia siyanghay
03:16.4
Tapos ay fish fillet
03:18.9
Magluluto po tayo ng dalawang kilo fish fillet
03:21.8
Magluluto rin po tayo ng pancit
03:23.8
Mickey Bihon sa Bilao
03:26.6
Tapos ay isang tray na chop soy
03:29.2
So atin na pong simulang pagluluto
03:31.0
At ito po ay maaga-aga natin i-deliver
03:33.4
Dito sa Camilla Homes
03:34.7
Dito sa My Robinson, Lipa City
03:37.0
Buhay na po natin ang apoy
03:40.5
At salang na po natin itong ating lip po
03:45.9
Limang kilong pampuchero
03:49.0
Lalaga po muna natin yan
03:59.2
Tapos timplahan po natin yan ng asin
04:10.6
Ito po tayong paminta
04:18.2
Nakalabong po natin
04:24.7
Hintay natin lumambot
04:25.8
At timplahan po natin yung marinade
04:29.1
At timplahan po natin yung marinade
04:29.2
Ito po muna natin itong ating beef
04:30.7
Maglagay po tayo dito ng paminta
04:33.6
Naglalagay po tayo ng toyo
04:42.8
Naglalagay po tayo ng pickles
04:54.7
Naglalagay po tayo ng sweet pickles
04:59.1
Naglalagay po tayo ng pineapple juice
05:00.4
Haluhin lang po natin
05:05.1
Mamarinated po muna natin itong ating pambib kaldereta
05:27.0
At maya maya natin itong sasalang
05:29.1
Sisit aside muna natin
05:31.5
At timplahan din po natin yung ating panglampiyang siyangay
05:35.9
Para mabalot na natin
05:37.3
Lagay po tayo dyan ang asin
05:42.3
At timplahan din po natin yung ating panglampiyang siyangay
06:04.8
Lagay din po tayo ng chicken powder.
06:17.2
Lagay din po tayo ng itlog.
06:22.8
Lagay din po tayo ng sesame oil.
06:25.9
Ito po ay pinagiling ko na sa palengke.
06:28.4
Meron na po yung gulay, sibuyas, bawang, carrots,
06:32.0
at may kinchay at bell pepper na rin po yan para titimplahan na lang natin.
06:43.0
Maglalagay din po tayo ng konting harina
06:45.2
para hindi po nagtutubig yung ating lumpia siyang hay.
06:58.4
Pag hindi po kasi natin ilagay ng kahit konting harina,
07:11.5
ito ay nagtutubig, madaling makasira ng wrapper
07:14.8
pag tinimplahan natin.
07:21.4
Alright, pwede na po natin itong balutay.
07:28.4
Kaya atin po natin itong ating pampish pilay.
07:37.3
Sa mga nagtatanong kung anong isda po ito, ito po ay cream dory.
07:52.9
Ayan, ganyan lang po.
07:58.4
Ayan, tinimplahan po natin yung ating pampish pilay.
08:21.6
Nag-ayot ko na po.
08:27.2
Lagay po tayo dyan ng ito.
08:28.4
Katos pinaglawag.
08:30.9
Lagay tayo ng garlic.
08:36.6
Lagay po natin ng white pepper.
08:45.9
At maglagay din po tayo ng konting chicken powder.
08:58.4
Tapos katas ng kalamansi.
09:02.2
Pwede rin po kang gumamit ng lemon.
09:05.8
Tapos lagay din po tayo ng konting harina.
09:21.1
Maglalagay din po tayo ng konting cornstarch.
09:28.4
Haloyin lang po natin.
09:40.6
Hindi po tayo maglalagay ng pampaalat dito.
09:43.3
Ito po ay may lasa na.
09:54.8
Okay na itong ating pang fish fillet.
09:58.4
Okay na lang po natin itong ating pang fish fillet.
10:01.3
Okay, prituhin na lang po natin ito maya-maya.
10:28.4
Okay na lang po natin itong ating pang fish fillet.
10:58.4
Tapos hitap natin yung ating kalan at sasalang na po tayo dito ng kalderet ng baka.
11:04.8
Lagay na po tayo dito ng mantika.
11:19.9
Lalagay din po tayo ng konting margarine.
11:28.4
Salampot tayo ng bawang.
11:48.4
Puno natin yung sibuyas.
11:58.4
Sabay na po natin yung chorizo de Bilbao.
12:07.8
Para mabango yung ating chorizo, ginisa natin.
12:19.5
Tapos mag-isa po tayo ng tomato sauce.
12:22.1
Tapos mag-isa po tayo ng tomato sauce.
12:29.2
Tapos mag-isa po tayo ng mix paking souce.
12:45.6
Lagay po natin yung ating min-urinated na beef.
12:48.4
Tapos mag-isa po tayo ng min-urinated na beef.
12:48.4
Tapos mag-isa po tayo ng fish fillet.
12:48.4
Tapos mag-isa po tayo ng fish fillet.
12:49.2
Tapos mag-isa po tayo ng fish fillet.
12:50.1
At tapos mag-isa po tayo ng main.
12:53.3
At tapos mag-isa po tayo ng main.
12:53.4
Tapos mag-isa po tayo ng main.
12:56.9
Tapos mag-isa po tayo ng main.
12:56.9
Tapos mag-isa po tayo ng main.
12:57.0
Tapos mag-isa po tayo ng main.
12:57.9
At tapos mag-isa po tayo ng main.
12:58.0
At tapos mag-isa po tayo ng main.
12:58.0
At atapos mag-isa po tayo ng main.
12:58.1
magkahalong mabuti
13:18.9
inaan po natin na po
13:20.5
ilagay natin sa medium heat
13:21.9
tapos ating puntakpan
13:24.9
patayin natin ito lumambot
13:28.3
prepare po natin dito yung ating gulay
13:37.1
ganyan lang yung ating gayat
14:12.0
para hindi po yung paggano ng broccoli
14:14.0
hanapin nyo lang yung tangkay
14:15.5
para hindi masyadong maksaya
14:17.9
patayin lang po natin yan
14:46.0
yung tengang daga
14:46.9
bababad natin sa mainit na tubig
15:06.4
dalaga po tayo ng itlog ng pugo
15:08.8
para sa ating chapsuy
15:13.4
at habang nagtatalop nito
15:19.2
kaya dadamihan na natin
15:25.8
samahan natin ng nilagang itlog
15:28.8
para may mapapaksibot yung tsarap
15:33.5
salang natin dito sa maliit na kalan
15:40.8
tagay natin konting asin
15:58.2
testingin po natin ito
16:08.3
hahanguin na po natin yan
16:11.5
sakit po natin dito sa strainer
16:19.7
at ating po itong papalamigin
16:21.3
tapos ating itipan na ito
16:23.7
at ating itipan na ito
16:24.2
at ating itipan na ito
16:24.2
at ating itipan na ito
16:24.7
gawin natin itong crispy pochero
16:28.4
napapaglapalampute
16:54.9
sabahong lihon natin tatapo niya
17:03.8
gagamitin natin niya
17:04.7
pag nuluto natin yung ating pochero
17:06.4
mag-iinit po tayo dito ng mantika
17:19.2
piprito tayo dyan ang ating
17:22.3
gulay ng pochero muna
17:24.1
at itong sabahong lihon natin natatapo niya
17:24.9
habang pinapalamig pa natin
17:27.4
itong ating karne.
17:34.2
Prito po tayo dito saging.
17:39.2
Medyo maliliit na saging
17:43.5
Parang pasundot saging.
17:57.8
Ang sunod yan ay sunog na.
18:05.3
patatas and carrots.
18:26.5
Hanguin na natin yung patatas and carrots.
18:44.1
Prito naman natin itong karne.
18:48.1
Ngaan muna natin ang apoy.
18:52.0
Kasabay-sabay na natin ito.
19:01.7
Isang bagsakan lang.
19:11.6
Isan natin ang apoy.
19:14.1
Tapos takpan po natin.
19:15.4
At yun ay magpapalantikan.
19:17.2
Paa tayo madalain.
19:32.1
Hanguin na po natin yung ating pamputsera.
20:04.0
Rampol natin yan, at ating gagay ating.
20:16.9
Rampol natin ito ng ating baka.
20:19.5
Rampol natin ito ng ating baka.
20:30.0
alagyan na po natin ang kulay
20:34.0
alagyan natin ang patatak and carrots
20:42.0
alagyan natin ang
20:50.0
alagyan na rin po natin ang keso
21:10.0
alagyan rin po tayo ng konting hot sauce
21:44.0
tatakpang qule natin
21:46.0
Kaya natin lumambot yung nilagay nating gulay.
21:50.1
Nagiinit po ulit tayo dito ng mantika.
21:56.0
Luluto tayo dito ng fish fillet.
22:16.0
Lagay na po tayo dyan ang bell pepper.
22:21.8
Lagay din po tayo ng konting aromatic.
22:24.5
Lagay natin ng daon ng laurel.
22:32.0
Iininin lang po natin ito.
22:34.9
Hindi na natin tatakpan.
22:39.1
Luluto-lutoin lang po natin ng konti yung bell pepper.
22:43.3
At natitikman natin kay bocho bell pepper.
22:49.6
Alright, pakuluhin lang po natin saglit.
23:11.6
Patikman na po natin kay bochog charap.
23:28.4
Patay na natin ang apoy.
23:30.2
At hangoy na po natin itong ating beef caldereta.
23:41.2
Lapot na lang sarsa.
23:46.0
Ang uuwiin na po natin.
23:52.2
Lagay natin dyan sa magandang nalagyan.
24:10.7
May Pasko eh! May kaldereta!
24:32.7
Sa hindi natin yung sauce.
24:34.0
Okay, napakasarap na sauce na yan.
24:37.7
Pag dumantay sa kanin yan eh.
24:44.8
Ito na po yung ating beef caldereta.
25:14.2
Mayroon po tayo dito ng fish fillet.
25:19.5
Mayroon po tayo dito ng breadcrumbs.
25:24.7
Lagay natin sa breadcrumbs.
26:02.9
anguwi na po natin yung ating
26:15.3
first batch ng fish fillet
26:32.9
nalain ulit natin ang martika
26:44.6
para hindi mabilis kumitin
27:02.9
sasalang ulit po tayo
27:32.9
ready na ho itong ating
27:59.9
last batch ng fish fillet
28:02.9
tayo na natin ang apoy
28:42.6
gagawa na lang po natin yung
28:45.0
talagang naman po tayo dito
29:00.0
lumpiang Shanghai
29:02.7
lumpiang Shanghai
29:02.8
lumpiang Shanghai
29:02.9
lumpiang Shanghai
29:02.9
Mag-iinit ulit tayo dito ng mantika
29:07.1
Right, namiya ulit
29:16.5
Bigay tayo ng mantika
30:02.6
Pagmabango na ho yung ating sibuyas at bawang
30:16.1
Tagi tayo tomato sauce
30:17.9
Sa ating igisa para hindi aasim
30:34.6
Ilagay po natin yung ating karne, ginayat ko na
30:36.7
Patatas, carrots, and saging
30:42.0
Ilagay po tayo ng kaldo
30:51.8
Ang iba, gamitin natin sa pansit
31:02.4
Ang iba, gabitin natin yung ating kaldo
31:06.7
Itimpla tayo ng paminta
31:08.7
Itimpla tayo ng paminta
31:22.1
Lagay din po tayo dyan ng brown sugar
31:25.1
Lagay din po tayo dyan ng brown sugar
31:27.1
Kaunti brown sugar
31:41.2
Nagiging po tayo ng
31:51.9
Nagiging po natin ng
31:57.2
Halawin po natin.
32:25.9
Alright. Pakuluhin po natin
32:27.6
at saka natin lalagay yung ibang gulay.
32:32.3
Halawin na po natin itong
32:38.7
first batch ng Shanghai.
32:41.8
Lagay natin sa strainer.
32:45.6
Para makatagas yung
33:02.3
Buksan po natin ito.
33:12.4
Lagay na po natin yung
33:14.1
baguib beans at repolyo.
33:19.7
Tama na rin po natin
33:26.5
Halawin lang po natin.
33:29.1
Magutuhin natin yung
33:37.0
ng konti yung gulay, patitikman
33:38.7
po natin kay Bochong Charap.
33:42.6
ay katalo na ito.
33:55.2
Ito masarap dyan.
34:02.3
Hindi nawawala sa handa.
34:25.6
Okay na rin po itong
34:28.8
According kay Bochong Charap.
34:37.6
Hanguin na natin.
35:02.3
Kaya rin Iyong arawa pa.
35:21.7
Ito ang pinuno niya.
35:27.0
Ito ang pipunang napakapita.
35:28.1
Kaya nakikita ko na
35:56.6
Ayan na po at ating Batangas style pochero.
36:25.0
Last batch na ating Shanghai.
36:26.6
Tain na natin ako eh.
37:08.2
may kibihon na lang po ating lulutuin.
37:15.7
Salam po tayo dito mga kabayang
37:21.7
Lagay na po tayo ng mantika.
37:25.7
Tayo yung magiging
37:56.6
Pag medyo luto na po yung ating
38:00.5
sibuyas at bawang,
38:02.1
mabangon na ang paligid,
38:26.6
Sa minta, maglagay po tayo ng black pepper.
38:36.6
Liquid seasoning.
38:57.2
Kaya ganun maaari yung
39:10.7
Luto-luto in lang po natin
39:11.9
in aking pangisa Nating
39:16.1
sahog luto-luto in lang po natin
39:26.2
All right. Sabawang po natin.
39:30.5
Patam-tamang sabaw lang.
39:46.5
Atin pa kukuloyin.
39:54.7
Ayan. Pwede nyo tikman nyo mga kabayan.
39:57.4
Depende sa panlasa nyo.
39:58.7
Pwede nyo dagdagan ng alat.
39:60.0
O anumang pwede rin kayo maglagay ng mga kabuti.
40:05.1
Lagay na po natin yung
40:11.1
Ayan. Medyo matagal-tagal.
40:23.8
Kukuloyin lang po
40:24.7
natin saglit. Hindi natin tatakpan
40:26.5
at baka ma-overcook yung ating gulay.
40:28.2
Kailan po ay malutong pa rin yan.
40:31.4
Sinod na po natin
40:41.6
ang tengang daga.
41:01.7
Ayan. Pakuloyin lang po ulit natin.
41:08.6
Tapos ilalagay natin yung
41:24.6
maglagay po tayo ng kaunting pinchay
41:29.0
lagay na natin yung repulyo
41:32.7
at saka yung bell pepper
41:54.6
tayaan lang po natin kumulok
42:25.9
meron po tayo ditong
42:27.2
tinunaw na cornstarch
42:29.6
sa konti ng tubig
42:30.4
papaluputin po natin
42:33.4
yung kanyang sabaw
42:34.5
ang ganda ng ating
43:09.5
patay na natin ang apoy
43:11.3
at baka ma-overcook
43:26.2
panguwi na po natin
43:54.6
hindi po kumpleto
43:55.6
yung ating chapsoy
44:39.4
luto naman po tayo dito na
44:54.6
tsakpotsahin po muna natin
44:58.7
yung ating katnay
45:21.5
ayan po muna natin ito
45:23.8
ito lutuin muna natin
45:27.0
ayan medyo light brown na
45:38.2
lagay po natin yung atay
45:53.8
pimplahan po natin
45:58.0
mag lagay tayong liquid seasoning
46:23.8
lagay natin yung gulay
46:37.8
carrots and baggy beans
46:57.8
isutay lang po natin
47:17.3
hanggang medyo half cooked yung gulay
47:23.8
alright pwede na po yan
48:16.1
gamitin po natin yung muntikan tinanggal natin
48:18.2
gamitin po natin yung muntikan tinanggal natin
48:18.2
gamitin po natin yung muntikan tinanggal natin
48:18.5
malaking malaking
48:20.8
malaking malaking
48:21.3
malaking malaking
48:21.4
malaking malaking
48:21.4
malaking malaking
48:23.1
malaking malaking malaking
48:23.3
malaking malaking
48:23.6
malaking malaking malaking
48:23.6
Mag-isa tayo ng bawang
48:38.5
At pipilahan po natin ang paminta
49:23.6
Ilagay po natin yung ating kaldo
49:53.6
Takpang po natin at ating paukuloy
49:55.4
Pag kumulo lalagay po natin yung bihon
50:02.4
Ilagay na po natin ang bihon
50:19.0
Hayaan po natin lumambot ang bihon
50:26.3
Pwede na po tayo maglingay ng Miki
50:30.7
Ilagay na natin yung
50:39.7
Nagpapasarap at nagpapabango
50:53.6
Haluhaluhin lang po natin
51:08.3
Hanggang sa maluto ng ayos yung Miki
51:21.6
Lagyan po natin ng gulay
51:23.4
Yung kalahati ng gulay
51:26.5
Ang bango, botsob, sarap
51:53.4
, pwede na po yan
52:07.8
Patayin na natin ng ahoy
52:10.4
Sasali na lang po natin ito sa bila
52:12.1
Yung kalahating gulay
52:15.7
Lalagay po natin sa ibabaw
52:17.8
Ang ngoy na po natin
52:21.4
Lagay natin sa bila
52:43.1
Itong pinapalagay niyo
52:52.7
saug pa lang ulam na
53:27.2
doon na ho yung ating
53:28.6
mickey bihon sa bila
53:29.9
alright meron ho tayo dito
53:50.8
yung dinurog na bawang
53:56.0
lagan lang po natin
53:59.7
hahaluin lang po natin to
54:38.5
ganoon lang po kadalay
54:39.6
so yun mga kabayan
54:45.5
naluto na po natin yung
54:46.7
6 na putahe na paluto ni
54:48.7
ma'am joy trillanes
54:52.4
salamat sa inyo ma'am
54:52.9
at marami pong salamat
55:12.9
with mayo garlic sauce
55:14.9
at lumpiang siyanghay
55:16.8
may kasama rin po yung sauce
55:18.7
sweet chili sauce
55:20.1
tapos may kalamansi na rin po
55:24.4
so yun marami po ling salamat
55:26.4
ma'am joy trillanes espinilli
55:28.4
at ito po ay dideliver natin dito sa
55:30.4
likod ng robinson lipa
55:40.4
home siguro ito sa lipa
55:42.4
dapat po ay 10am ay nandun na tayo
55:44.4
so sa mga gusto pong magpaluto ay
55:46.4
message yun lang po kami sa aming facebook page
55:48.4
at kami po ay nagre-reply doon
55:50.4
happy halloween to all of you guys!
55:52.4
happy holidays mga kabayan
55:54.4
merry christmas at happy new year po sa inyong lahat
55:56.4
at maraming maraming salamat po
55:58.4
sa patuloy na pagtangkilik ninyo
56:00.4
sa aming mga videos
56:02.4
ingat po palagi tayo lahat mga kabayan
56:04.4
at god bless po sa ating lahat
56:06.4
sana po ay magkita kita tayo ulit
56:08.4
sa susunod ko pang mga videos
56:24.4
at at ang mga yan
56:26.4
malürdong dalawang channel
56:32.4
at ang mga kalare frost
56:34.4
at ang mga nagg queda
57:17.4
Yo, shoutout po guys!
57:19.4
Nila yan, dati nila sa kabila ko.
57:44.4
Gaya naman, gaya naman.
57:46.4
Papasa ko na lang sa iyo.
57:48.4
Uy, ano nung dito ka dito eh?
58:18.4
Cool, cool, cool.
