* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Judy, ikwento mo muna paano at saan? Saan nangyari itong aksidente?
00:05.8
Ayan po ma'am, ay nangyari po dun sa amin sa Victoria, Oriental, Mindoro po.
00:11.1
Siya po kasi ay nagdi-deliver ng isda sa mga maliliit na tindahan po ba?
00:17.9
Mula po sa Palenque?
00:19.1
Hindi po siya, yung sa mga tabing highways po.
00:22.6
Tapos po, mula sa Sancho Doro or Ferto, nagdi-deliver po siya hanggang Pinamalayan.
00:27.8
Tapos pagdating po ng Pinamalayan, may dala rin po siyang isda pabalik po ulit ng puwerto.
00:33.5
Para hindi sayang yung biyahin niya.
00:35.7
Nung araw na yun?
00:37.3
Nung December 5 po, araw ng Martes, galing po siya ng Victoria, nag-deliver po siya ng isda.
00:44.2
Nung pauwi na po siya, habang nananakbo po siya, bigla pong sumalubong sa kanya yung Hilux na kulay pula.
00:52.4
Tapos bigla na lang po siyang natumbok.
00:55.3
Anong dala niyang?
00:56.3
May konti pa po siyang isda galing.
00:59.9
Yung tira po sa deliver niya, tapos yung...
01:02.2
Ibig sabihin, ano ang dala niya? Anong minamaneho ni Joseph?
01:05.7
Tricycle po siya, ma'am.
01:07.0
Tricycle na minamaneho niya.
01:08.3
So, ibig sabihin, puno ng isda sana ito.
01:12.2
Meron pa nga actually na natin.
01:13.5
Opo, meron pa pong konti.
01:15.1
Ito po yung service niya sa pag-deliver po ng isda.
01:17.7
Okay, so ano ito? Tricycle nga ito?
01:20.9
Tapos may, ano na siya, may styro.
01:24.0
Ang mga nasa ano.
01:26.0
Plate number na NCQ4075.
01:29.8
Alam naman natin, ano, kung sino ang may-ari nito.
01:33.0
Pero ang nagda-drive nito ay isang 71 years old na company driver.
01:38.6
Ano yung kumpanyang ito?
01:40.8
Ano po siya? Country Bank ng bungabong branch po.
01:44.4
Country Bank ng Oriental Mendoza po.
01:47.1
Magandang hapon po, Alinyos.
01:49.0
Nakabanga po ang driver ninyo, si Joseph Nunez po ang nabanga.
01:53.2
At ang inireklamo ay wala daw.
01:56.0
Silang tulong na natanggap.
01:57.6
Tama po, nagpagbigay po siya mga mga buwan.
01:59.8
Actually po, nakapagbigay po kami partially ng P20,000.
02:03.8
So, ang sabi ko lang po, nung nag-usap doon, hindi ko po magagarantee.
02:08.3
Kasi ako po, bilang empleyado lang din ang bank ko.
02:11.3
So, yung upper management po, yung mga stockholders, director lang mag-de-decide.
02:16.3
It so happened na nangyari po kasi,
02:19.0
nag-haride yung December 8, wala pong nangyaring desisyon.
02:21.8
Pero kanina po, tinawagan ko yung wife nung na-accidente, nung Joseph.
02:26.0
At in-inform ko po na, all expenses na ma-i-incur, ay babayaran po ng bank ko.
02:35.0
Okay. Ano po ba ang hinihingi, Miss Judy, nung pamilya ni Joseph?
02:39.8
Sa totoo lang po, ma'am, ay nakapagbigay nga po siya ng P20,000 noong Merkoles ng gabi.
02:46.9
Which is yung pasyente po namin, is nasa ICU po.
02:50.3
Ipinaliwanag po nung...
02:52.4
Noon po'ng time na yun, nasa ICU pa po siya.
02:56.0
Naman po nung hipag ko, yung sitwasyon po nila.
02:59.1
Dahil hindi po talaga namin kayang sustentuhan po ang pagpapagamot nung kapatid ko.
03:03.6
Kasi po, masyadong mabigat.
03:05.7
Tapos po, nagkaroon po kami ng usapin sa barangay na
03:09.2
Huwebes, makikipag-coordinate po siya sa amin para kung ano pa po yung naging usapan doon ng kanyang mga big boss po.
03:18.3
Pero, ang sabi niya po sa amin, siya po ang tatawag.
03:21.2
Nag-intay po kami hanggang alas 11 ng umaga.
03:24.7
Wala po kaming nareceive na tawag.
03:27.4
Tapos, hanggang dumating po yung Huwebes ng hapon, tinatry ko po siyang tawagan.
03:32.8
Kinakancel niya po yung tawag ko.
03:35.0
Tapos, biyernes, sabado, linggo, tinatry po siya namin yung tawagan.
03:41.9
As in, wala po talaga silang paramdam.
03:44.0
Eh, ang kapatid po namin ay kailangan ng perang pampagamot.
03:47.5
Eto, sinabi na ni Melvin Alinyon na sasaguti ng banko ang lahat ng medical expenses.
03:54.7
So, wala na tayong problema doon.
03:57.0
May insurance ba ang sasakyan, Sir Melvin?
04:02.3
I-check ko po. Hindi ko lang po sigurado kung meron o wala.
04:05.3
Melvin, are you the manager of Country Bank?
04:08.8
Okay. I am assuming that it should have insurance and not just TPL.
04:13.7
Yeah, yeah. Of course. Kasi hindi naman siya marirehistro eh.
04:16.7
Exactly. Kahit TPL. Pero sana comprehensive para mas malaki rin ang makuha.
04:20.4
I mean, may additional pa na makukuha ang pamilya.
04:24.7
Ah, ni Joseph. Ni Joseph Nunez.
04:28.5
Ah, ang tingin ko dito, Melvin, ang hinahanap lang naman rin talaga ng pamilya is yung coordination.
04:34.4
Ah, whether or not meron kang bagong masasabi.
04:37.4
Actually, I informed them na, kasi ako personally as being an employee ng banko,
04:43.3
ah, hindi ako pwede mag-decide agad-agad. That's why I told them na maghintay.
04:49.0
Yeah. Kanina lang nagbigay sa akin ng information ng GoSignal, yung management.
04:53.7
Kaya, nung pagkabagalit.
04:54.7
Pagkabigay-bigay sa akin ng information. Right then, tinawagan ko yung wife nung Mr. Nunez.
04:59.9
Okay. Understood. Understood, Melvin. Pero uulitin ko ha, maganda sana kahit na hindi, kahit na wala ka pang maisagot,
05:08.7
ay mabigyan mo ng kahit man lang yung, alam mo yung, yung boses mo man lang marinig nila, na masagot yung tawag.
05:16.0
Sasabihin mo lang naman, pasensya na po, weekend po, holiday po, wala pa pong feedback mula sa amin, mula sa aming upper management.
05:25.9
Ah, yes po, ma'am.
05:27.4
Yes po, ma'am. Tama po kayo. Pero ang isa rin po naming dahilan kung bakit po ako pumunta dito is, yung kapatid ko po kasi is nasa ospital.
05:35.4
Wala po kaming kakayahang maipagamot talaga siya.
05:38.2
Kaya po humihingi po kami talaga ng, talagang maipagamot po sana nila yung kapatid ko.
05:44.0
Ganoon po. Wala po kaming pera talaga po. Lumalapit naman po ako sa, doon po sa Socorro, sa bayan po namin, nakakuha po ako ng kauntin tulong.
05:53.4
Tapos po, nagpost po ako sa Facebook, awa naman po ng Diyos, marami pong nagbibigay. Pero hindi naman po talaga dapat ganoon yung mangyayari.
06:01.8
Kasi obligation po nila yun eh.
06:02.8
Pero ano naman ito, na i-blutter ito, mayroong kaukulan na police investigation.
06:08.5
Nakarehistro ba ang sasakyan sa pangalan ng bangko?
06:13.8
Okay. Of course, mayroong liability yung nagdadrive, pero as the employer, mayroon rin liability yung bangko.
06:22.5
At saka malaking bangko naman ang country bank. Hindi naman siguro nito ipagkakait kung ano ang tulong na dapat at maibibigay nila kay doon sa nabiktima.
06:31.0
Sgt. Melvin, magandang hapon po.
06:33.5
Yes po ma'am, yes po.
06:34.7
Oo. Tungkol po ito sa nangyaring aksidente, yung si Joseph Nunez po, na nabangga isang fish vendor, na nabangga ng isang pick-up ng country bank.
06:44.9
Ah, yes ma'am, yes ma'am.
06:45.8
Oo. Ano po ba ang naging resulta na ng investigasyon na ito?
06:50.4
At kung mayroon bang kaso na maisasampa, ano po ba ang ano ninyo?
06:54.6
Ano po ba ang development dito sa kasong ito?
06:57.3
Yes ma'am, sa totoo po yan kasi po, ipag-filing po sana ngayon.
07:01.3
Ay itinawag lang po ng kapagkakapatid po ni Kuya Joseph na i-hold po muna at may inaayos lang daw po sila.
07:08.4
Hindi ko lang po nasa...
07:09.5
Ma'am, ano yung siyasabi niya kung ano ayos ka, ina-hold ko lang po yung filing.
07:13.3
Judy, handa na sanang magkaso pero pinahold nyo yung pag-file para sa pag-uusap.
07:20.4
Pag-uusap na ito, nung sinabi na ni Melvin, narinig naman ng lahat rin, including ni Senator Raffi na nagmo-monitor,
07:28.8
na sasagutin ng bangko ang lahat ng, anong tawag nito, ng magiging gastusin sa pagpapagamot ng kapatid mo.
07:38.9
Including, I am assuming, loss of income.
07:43.0
May maitulong para yung kabuhayan.
07:45.9
Eh syempre, nasa ICU pa ang kapatid mo, di ba?
07:48.4
Nailabas na po siya noong Friday.
07:50.4
Isa po siya ang PWD.
07:54.4
Kaya po, sobrang sakit po sa amin na nangyari sa kanya yung ganyan.
07:58.5
Tapos po, tama naman po yung sinasabing niya na willing po silang makipag-
08:03.3
willing po silang sagutin lahat yung gastos.
08:06.3
Ang tinatanong po namin eh, eh kailan po?
08:08.7
Kasi po, araw-araw po kailangan ng pera pambili ng gamot ng pasyente.
08:12.7
Melvin, ano ba ang manner of pagbibigay ninyo ng tulong?
08:18.0
Siyempre, we do not know kung magkano yung amount.
08:21.2
O, eto, meron naman sigurong, meron naman expenses na galing sa hospital.
08:26.4
Is this a government hospital?
08:28.3
Nung una po, ay dinala po namin siya sa probinsyal.
08:31.9
Ngayon po, eh, nakita po namin yung sitwasyon na talagang hindi po siya pwedeng mag-probinsyal po muna.
08:37.2
Kasi po, sobrang malala po yung tama niya.
08:39.8
Tapos, kulang po sa gamit.
08:41.5
Kaya nag-decide po kami na ilipat po muna siya pansamantala sa private hanggang sa maging stable po siya.
08:46.8
So, meron tayong mga resibo dito?
08:48.7
Ano ba umabot yung lahat ng gastusin doon?
08:51.2
Nung nakaraan po, ay nagkaroon kami ng, hindi pa naman po siya totally na hospital.
08:57.4
Nagkaroon po kami ng utang sa hospital na 66,000.
09:01.5
Opo, tapos may cash po kami na yung gawa nga po ng mga naliligom po namin at kunti nilang pera.
09:07.1
Parang ito po, ito po, nandito po lahat ng resibo.
09:09.9
Medyo malaki-laki po.
09:11.1
Kasi isang araw po is kulang po ang 30,000.
09:14.5
Sa totoo lang po.
09:16.2
So, ito at siguro, Shari, off-air.
09:18.7
Off-air natin na iko-compute.
09:20.2
Pero more or less, meron ba tayo, ilang araw ba siyang nasa ospital?
09:23.2
Nasa ICU po siya is four days.
09:25.6
Tapos ngayon po ay naandun po siya sa kwarto na ngayon.
09:28.8
Nakalipat na po siya.
09:30.2
Ito na po siya ngayon.
09:31.4
So, more or less, kung 30,000 a day times four, 120,000.
09:35.3
Tapos mas mababa na lang doon yung, anong tawag nito, yung succeeding days.
09:42.7
Regular na na kwarto.
09:44.1
Tapos meron na po kaming utang sa ospital nung isang araw.
09:47.0
Nagbigay na po sila ng...
09:48.7
Ano na, 60,000 ng web.
09:51.0
Parang bareness po.
09:52.3
Magkano naiwan ninyong pera?
09:53.6
Magkano ang utang ninyo sa ospital?
09:55.3
Nung nakaraan po ay 60,000.
09:57.3
Pero ang ibig sabihin nito, may binayaran na kayo.
10:00.9
Dahil may mga tumulong sa inyo.
10:04.4
Pero ito po kasi yung mga gamot lang.
10:06.5
Yun po ay parang sa kwarto, sa aparato, yung mga ganun lang po.
10:11.2
So siguro ito, Shari, ang gagawin natin is we will make an accounting
10:14.5
ng lahat-lahat ng kung magkano na gastos.
10:17.1
Una sa ospital at kung ano na gastos.
10:18.7
Magkano na gastos sa ospital, sa ICU, at saka sa regular na room.
10:21.9
Tapos kung magkano naman na gastos sa mga gamot.
10:25.8
And then kung ano pa ang magiging maintenance niya na gamot
10:29.5
hanggang sa gumaling yung kanyang mga sugat at kung ano pa ang sa kanya.
10:35.3
Melvin, I think ito, ang kailangan lang talaga is mag-coordinate rin kayo
10:39.8
doon sa biktima, no?
10:41.3
By tomorrow, papupuntahin ko yung isang empleyado namin sa ospital.
10:46.2
Ngayon na siguro, mas maganda kung ngayon.
10:48.1
Magpakita na kayo.
10:48.7
Magdala kang tinapay.
10:50.4
Magpamerienda ka doon.
10:51.6
Para naman medyo gumaanggaan ng loob nila na,
10:54.6
alam mo na, PWD pa yung na-aksidente, di ba?
10:58.9
Tapos makipag-usap ka.
11:00.9
Tapos, yan, tanungin mo.
11:02.0
Yun po, ang kailangan po kasi talaga is yung pampagamot po ng kapatid.
11:05.3
Yun po talaga eh.
11:05.3
Para alamin agad-agad kung magkano ang marilis.
11:07.8
Kasi kung bukas pa, at least kung ngayon mo malaman, Melvin,
11:10.9
bukas medyo ma-process na ninyo.
11:12.8
At saka ano ba naman yung magpauna ka muna ng konti.
11:15.6
Total, ma-re-reimburse ka naman.
11:17.6
Ma-re-refund rin naman sa'yo yan.
11:20.2
I'm sure wala tayong aasahan rin naman kay Gerardo Liwanag,
11:24.2
71 years old na na company driver.
11:26.9
Magkano rin lang ba ang sinusweldo?
11:28.5
Pero kung makakapag-ambag ng kahit magkano, eh bakit hindi?
11:33.6
At saka po yung kabuhayan niya, kasi po yung tricycle,
11:36.9
ay sinuhulugan pa po niya yan.
11:38.6
Magkano hulog sa tricycle?
11:40.0
Hindi ko lang po alam.
11:41.2
Eh hindi na po siya mapapakinabangan kasi siraan na po talaga siya.
11:44.3
Tricycle ba o tricycan?
11:47.6
Hindi po, tricycle.
11:48.3
Tricycle talaga, motor?
11:49.4
Oo po, yung motor po, ito po.
11:51.5
Sinuhulugan pa po yan.
11:53.0
Tapos po, yung nga po,
11:55.3
na wala na po ng hanap buhay yung kapatid ko,
11:58.5
eh yung pong kapatid ko, kahit po yan PWD,
12:01.0
ay dalawa po ang college po niyan.
12:02.9
Isang criminology at saka po isang civil engineer na gagraduate po ngayong June.
12:08.9
Ako naman po ay representative laang po.
12:11.5
Ang gusto ko po sana ay yung asawa po.
12:14.7
Yung pong asawa, nandito po yung number.
12:18.1
Hindi na kailangan dahil pupuntahan na nga ni Melvin mamaya eh.
12:21.7
Melvin, puntahan mo na mamaya ha.
12:24.9
Tsaka po yun ay kahapon pa po walang pera.
12:27.3
Wala po, kahapon pa po walang maibiling gamot.
12:29.4
Iaano po natin, ko-coordinate po natin off-air para sila po, sila Sir Melvin po ay makipag-akunahin po.
12:35.0
Ako rin nakausap po na kanina yung asawa niya.
12:37.1
Tinawagan po siya kanina.
12:38.2
O po Sir Melvin, huwag niyo pong ibababa yung linya.
12:40.7
Kakausapin din po kayo ng staff po namin.
12:44.0
Maraming salamat po Sir Melvin.
12:45.5
And maraming salamat po kay pulis.
12:47.6
Si Staff Sergeant Melvin Kong, ang investigador po ng Victoria Oriental Mendoro PNP.