* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Grid, line na yan?
00:01.7
Yan ang katuwang mo, maglato.
00:04.1
Pag-atid lang mga paninda ko,
00:06.1
dalhin niya sa tricycle.
00:08.0
Ngayong hapon ay binisita namin
00:11.2
na dating natulungan na ng programa.
00:15.9
ng munting tahanan at tindahan
00:17.8
noong panahon ng pandemic
00:19.6
kasama ang Lumansya Municipal
00:22.3
Police Station at
00:23.9
mga sponsor ng Pubring Vlogger.
00:26.9
Sa ngayon, kumusta na
00:28.0
kaya si Lola Maria?
00:31.8
mabisitahan si Lola Maria
00:33.7
dito sila sa tent na ito
00:35.4
nagtitiis, kasama ng kanyang
00:37.6
asawa at mga apo.
00:40.0
Si Lola ay masipag,
00:41.6
nagtitinda siya ng mga gulay sa bayan
00:43.4
ng Kalibo para may maibili
00:45.3
ng pagkain at mabuhay ang pamilya.
00:48.1
Lalo pa sa panahon ng krisis
00:49.6
na dulot ng COVID-19,
00:51.8
naapektuhan rin kasi ang trabaho
00:53.6
ng mga anak nito sa Maynila
00:55.3
at doon sa Visayas.
00:57.1
Nang may parating sa amin
00:58.9
ni Police Lt. Rene Armenio,
01:01.2
hepe ng Lumansya PNP,
01:03.1
ang kalagayan ni Lola Maria,
01:05.2
binisitahan namin ito at dinalhan
01:08.7
Matapos na mapanood ng mga kapub-supporter
01:11.2
ang kalagayan nila,
01:13.1
marami ang nagpaabot ng tulong
01:14.8
sa kanila. Pero hindi pa
01:17.0
nasisimula ng proyekto
01:18.7
ay may dumating ulit na mabigat
01:20.8
na problema si Lola Maria.
01:23.5
Namatayang may sakit nitong anak
01:25.1
kaya ang unang perang natanggap
01:27.2
nito ay nagastos.
01:28.9
Sa pagpapalibing sa anak.
01:30.9
Pero dahil sa malasakit
01:32.9
ng ating kapobre supporters
01:34.9
ay nagkaroon ulit ng liwanag
01:36.9
ang buhay ni Lola Maria.
01:38.9
Matapos ang ilang linggo,
01:40.9
natapos na rin ang simpleng
01:42.9
bahay at tindahan
01:46.9
Maraming salamat kapobre!
01:48.9
... provincial office assisted by
01:50.9
Police Lt. Rene Armenio,
01:52.9
officer in charge of Lumansya
01:54.9
Police Station and
01:56.9
kapobre Archie Hilario,
01:58.9
covering vlogger Bacaran,
02:00.9
to turn over the key and certification
02:04.9
recipient of the house.
02:54.9
Abugit sir, nasagamat
02:57.9
Kinyo talantalan sa nagbuli
03:03.6
Ilan yung abugit sir, nasagamat
03:05.7
Kimo, agimong kaibahan
03:07.6
Wala kong kakilala
03:11.6
Kaliyag, anang asawa
03:15.3
Abugit sir, nasagamat
03:19.7
Gigin balik-balik, erang bagay
03:26.7
Paus, adob-adob, moriagabalik
03:29.5
Nag-awon, naruubrat ako
03:31.2
Isang malaking araw para sa
03:33.4
Pamilya Kuarentas
03:34.5
Maraming salamat po sa inyo
03:36.4
Anakong personal doon, kabay pang
03:38.8
Magapadayon kita sa pagbuhuligan
03:41.1
Dahil wa it mabugat nga problema
03:43.3
Kung kita ay nagatuwang-tuwang
03:45.8
Ibinabalik po namin
03:53.7
Doon po sa lahat na mga tumulong
03:57.1
Sa lahat na mga subscribers namin
04:03.1
Maraming maraming salamat po sa inyo
04:05.1
Dahil kung hindi po
04:06.6
Sa pagtutulungan nating lahat
04:09.3
Ay hindi po mangyayari itong
04:23.7
, ano ito, walang nangyatang tao dito ah
04:26.1
Ito yung tindahan ni Lola Maria
04:40.5
Ay, lumipat na daw sila doon
04:48.4
Ito yung pinagawa natin na bahay nila Lola Maria
04:55.2
Mga kapulisan noong panahon ng pandemic
05:00.5
Ngayon, bakanti na
05:02.9
Pero napakaganda ang pagkakagawa
05:09.5
Ayan, si Lola Maria
05:12.3
Ako na magbit-bit
05:14.7
Aklan rice ito, brad
05:23.7
Ito na yung, ay, may tinik
05:28.4
Anong tawag dyan?
05:37.5
Wala lang kayo dito, nai
05:53.7
Ayaw nila ipagbili sa inyo
05:57.7
So, pinaalis kayo?
05:59.7
Ay, ako naman ang umalis dyan
06:01.7
Ikaw nang umalis?
06:03.7
Okay, doon tayo sa inyo siguro
06:05.7
Mga bigat, bigat tong bigas
06:09.7
Ano ka, naglako ka rin kanina?
06:13.7
Kahit hinihika ako siguro
06:17.7
Bawa sa akin si Lord
06:23.7
Ito tanim ninyo, ito?
06:31.7
Ay, thank you, Lord
06:33.7
Long time no see, but now, see now
06:35.7
Ano nangyari sa inyo?
06:37.7
Ano nangyari sa inyo?
06:41.7
Kailangan nila ng lupa?
06:47.7
Dito na lang pinaayos nyo
06:49.7
Ay, ang bilis ni Lola Maria
06:51.7
Sundan ko lang muna
06:56.7
Tanungin natin anong nangyari
06:58.7
Salamat ni Lolo, salamat
07:04.7
May ama ang Diyos
07:09.7
Ba't ano nangyari?
07:11.7
May kasakit ako po
07:14.7
Ito yung bahay niyo?
07:16.7
Sir, bukid bintala
07:18.7
Damatan ko mga bigas
07:20.7
Damatan ko mga bigas
07:22.7
Ay, ito yung bigas
07:32.7
Pagpasinsahan nyo na yung munting regalo natin
07:34.7
Oo, kahit tumunti basta may regalo
07:37.7
Mahaba-habang aming kwentuhan ni Lola Maria
07:40.7
Pero ibubuod ko na lang
07:42.7
Ayon sa kanya, gagamitin na raw ng may-ari
07:46.7
Ang mismong lugar na pinagtirika ng bahay
07:49.7
At tindahan ni Lola Maria
07:52.7
Ibibenta na raw nila ito
07:55.7
Hindi naman daw agad-agad na pinapaalis sila doon
07:59.7
At siya na ang nagkusang umalis
08:02.7
Pinaayos niya raw ang munting tahanan
08:07.7
At nang matapos ay iniwan na nila
08:09.7
Ang munting tindahan na malapit sa kalsada
08:13.7
Pwede man ninyo kunin yung mga yero noon?
08:16.7
Pilagay mo dito yung mga kahoy?
08:20.7
Lahat ng mapakinabangan?
08:22.7
Kasi sabi nila sa akin, straight daw yung pinagbibili nila
08:26.7
Ayaw nang nagbibili na mayroong kwal
08:35.7
Kaya pinaalis na kayo?
08:36.7
Hindi naman kami pag-agad pinaalis
08:40.7
Isang taon bago ako umalis
08:43.7
Binigyan naman kayo ng oras?
08:47.7
Kasi gagamitin na nila yung lupa?
08:51.7
Oo, sabi naman ang buhay ng aturni
08:54.7
Sino man nagkakasalaran, mabutiin namin mo yung kasalaran mo
09:00.7
Kaya nung tanahon, kasi noon na kay Sir Arminio
09:03.7
Sabi ko, hindi raw nila
09:05.7
Unang pagpunta ko sa inyo, sabi pangalawa
09:07.7
Sabi ninyo, hindi nga sa inyong lupa
09:10.7
Tapos sabi ko, kung hindi inyong lupa, hindi tayo magpapatayo
09:14.7
Yun din ang sinabi ko kay Sir
09:16.7
Hindi kami mag-sponsor na magpatayo
09:20.7
Kay hindi man sa inyo
09:23.7
Tapos the next day, o parang kagagatin ako
09:27.7
The next na pagbalik namin, nagsabi man si Sir
09:31.7
Nagsabi ka kay Sir na okay na
09:35.7
Ayon kay Lola, sa isang kapatid lang siya nakapagpaalam
09:40.7
Magkakapatid pala ang may-ari ng lupa at hindi niya raw alam yun
09:45.7
Kaya humingi na lang raw siya ng tawad doon sa isang kapatid na hindi niya napagpaalaman
09:52.7
At kusa na siyang umalis doon sa kanilang naipatay yung tindahan
09:58.7
Pagkatapos ng mahaba-habang kwentuhan ay nagpaalam na nga ako sa kanila
10:03.7
Kasi pupunta pa nga kami doon sa ubasan
10:06.7
Pero nauna lang ma-upload yun
10:08.7
At bago pa man ay sinabihin kami ni Lola na bibigyan niya daw kami ng okra
10:14.7
Masipag yung asawa mo kaya hindi kayo nagugutom
10:18.7
Ikaw masipag ikaw maglako
10:21.7
Yung iyong mister masipag man magtanim
10:25.7
Ang mga apo mo kahit marami sila masipag rin sila
10:30.7
Sila nagpipita naging okra eh
10:33.7
Pero itong lalaki na ito na apo mo ilang taon ito?
10:36.7
Ano na yan eh grid line na yan
10:39.7
Yan ang katuwang mo maglako
10:43.7
Ayan ako dalim niya sa tricycle
10:48.7
Tapos sasama siya yung las 4 ihatid din sa punto ko
10:51.7
Ito yung mga okra ni Lolo
11:10.7
Interview ako kay Kuya
11:17.7
Anong pangalan mo Kuya?
11:31.7
Anong uras kayo umaalis dito ni Lola?
11:34.7
Pagka na naglako kayo sa shopping
11:36.7
Minsan alas 5, minsan alas 4
11:39.7
Ikaw rin nagkatulong sa pamitas?
11:47.7
Tapos ikaw naghahakot?
11:50.7
Sama din sa shopping?
11:54.7
Inano na yung panindag ko sa
11:57.7
Itong mga ganito pwede na ito?
12:05.7
Si James Card ang ako ni Lola
12:07.7
Ito yung kasama niya maglako sa shopping
12:14.4
magkano ang kilo ng okra ngayon
12:30.9
huwag naman damihan
12:32.0
para may ibenta naman kayo
12:35.4
ibabayaran natin ito
12:38.3
hindi, huwag na po
12:44.7
bibigyan kong baon
12:47.7
yung apo mo si James Carl
12:50.0
bala itong lupa na pinagtaniman ninyo nito
13:01.7
bantay lang din kayo
13:04.6
so may party pa ito
13:16.8
wala na kayong ibibenta sa palingke
13:20.5
maliban dito sa pananim
13:27.4
nagano pa rin kayo
13:29.2
nagano din ako doon
13:36.9
ilang kilo na ito
13:38.0
ay susunod na sila
13:40.1
bigyan ko ng baon yung apo mo
13:44.7
saan ko ibigay yung baon
13:49.5
sa kanila o sa iyo
13:57.3
magkano ba baon nila yan
14:01.5
yung ibigay ko sa kanila
14:07.5
sino dito ang elementary
14:11.5
sino sa inyong elementary alika dito
14:17.5
ikaw elementary rin
14:20.5
nga magandang time
14:23.5
o ito 500 naman sa iyo high school ka
14:27.5
may isa ka pagkapatid
14:31.5
hatiin na lang ninyo no wala na akong
14:33.5
pera si kuya archie eh
14:35.0
wala na akong pera si kuya archie eh
14:35.7
wala na akong pera si kuya archie eh
14:35.7
wala na akong pera si kuya archie eh
14:45.3
tama na wala pin eto
14:51.2
sige babawin na lang ako sa inyo
14:57.4
tulungan mo palagay si lola
15:02.0
parang mahina ang likod mo ha
15:05.4
nag-message sa akin, si Lula Maria
15:07.4
talagang, bisitahin mo ko yung Archie.
15:10.0
Sabi nila sa akin.
15:11.1
Awa, sabi nila sa akin.
15:13.0
Sabi nila sa akin, kahit bigas, dalhan mo.
15:16.2
Kasi nga, alam nila
15:17.6
na sobrang sipag mo po eh.
15:19.6
Oo, yun yung sinasabi
15:24.0
Kasi maghapon pa po yun
15:25.6
na pagtitindan mo
15:27.8
ang kikitain mo doon sa i-bili ng bigas.
15:29.8
Yung gwardya sa siya ping,
15:31.6
binumuksan ako niya.
15:33.2
Ikaw yung una pa lang tao sa siya ping?
15:37.5
Kasi nga, alam ko,
15:39.7
mula nung makilala mo kami,
15:41.4
3 years na ang nakakalipas.
15:43.7
Saksi ang tindahan na pinagawa natin.
15:46.8
Kahit may tindahan ka na noon,
15:48.9
nagtitinda ka dito,
15:51.0
nagtitinda ka pa sa
15:52.0
siya ping ng mga gulay.
15:55.9
At hindi ka tumigil,
15:59.1
Kahit tinigil ka pa paggabi.
16:01.6
Bira pa rin pagkaumaga.
16:06.4
kumaano yung sakit to,
16:08.9
Pag magpahinga ka?
16:11.4
Kaya, sige lang, pawis.
16:13.4
Bawal palang magpahinga to eh.
16:15.4
Sige, salamat dito ha.
16:17.9
Mga kuya, kuya, babayan.
16:20.4
Masakit, malakas kahit palagi.
16:22.4
Parang alaalan niyo ako dito.
16:25.4
Kahit paminsan-minsan makabalik-balik man ako sa inyo.
16:28.4
Parang gumaan yung katawan ko kanina.
16:33.4
Sabihan ko nga si Sir Armin,
16:35.2
nyo eh, na dalhin ko siya na papwede ka mabisita eh.
16:38.7
Si Sir Armin, nyo yung dating pulis?
16:41.2
Nagpunta din yan.
16:42.2
Nagpunta dito si Sir?
16:43.2
Siya nag-express makabinta na mangga ang daing bunga.
16:47.7
Ay, ano sabi niya?
16:50.2
pati yung mangga nga.
16:51.2
Nagkwento ka rin kayo ni Sir?
16:52.7
Ano pagkakwento sa tindahan siya?
16:59.2
mahanap naman ako doon ng paninda sa kabilang doon.
17:03.2
O na walang kapital.
17:05.2
Ah, bale ang mangyayari?
17:07.2
Mayroon po talaga yun.
17:09.2
Yung mga apok ko na yan, naghanap yan.
17:13.2
Kung kulitis o yung butaw na yan.
17:22.7
Opo, thank you po dito ha.
17:26.2
Marami pang ikaw binigay ako.
17:29.2
Hindi ba ako nila yun?
17:30.2
Bigay ko rin sa kanila.
17:33.2
Dito na ako dadaan ba?
17:36.7
Kaya ihahatid ka na lang.
17:43.7
Mayroon na naman si Mariam.
17:46.7
Nandito na naman ang best friend ni lola Maria.
17:51.7
Naiingit sila nila.
17:54.7
Nakuyan mga tao dito.
17:55.7
Malakas man yung mga katawan nila.
17:57.7
Ikaw ay matanda na.
17:59.7
Kaingitan ka pa nila?
18:01.7
Kaingitan pa nila ako.
18:02.7
Mabihirang patis.
18:03.7
Kunyari daw ako na dyan sa puno.
18:06.7
Mag titira kami rin pala.
18:08.7
Mag tira naman kami sa puno sa saging.
18:11.7
Sabi nilang vlogger.
18:13.7
Dati dito kayo nakatira.
18:16.7
Sa puno ng ano eh.
18:17.7
Grabe yung kalagayan nyo noon no?
18:20.7
Ay kung andito kami sir.
18:24.7
Tapo na naman ako doon.
18:26.7
Doon dyan sa saging?
18:33.7
Ay sabi naman ng may-ari siguro naisip niyo.
18:36.7
Pwede naman makabalik dyan.
18:40.7
Naawas ko sila sa...
18:41.7
Pinababalik ka dyan?
18:45.7
Oo. Bakit hindi mo balikan?
18:46.7
Ay ako sa akin ay ayusin ko ba lang yung bahay ko doon.
18:50.7
Pinababalik rin pala kayo dito?
18:52.7
Pero sabi ng mga tao pinapalisot kami.
18:55.7
Tao man lang pala ang nagsabi sa inyo?
18:59.7
Hindi naman yung may-ari.
19:00.7
Ba't naniwala ka sa Maritis?
19:03.7
Kakaakuan ka lang ng away dyan.
19:08.7
yung tao ang nagpaalis sa iyo dito hindi yung may-ari?
19:11.7
Yung may-ari naman talaga nagsabi na
19:13.7
hindi pwede ipaninda yan.
19:19.7
yan ang magalis kayo.
19:21.7
Ah. Pag may wala pa namang nagkabili,
19:24.7
Ay pwede mo pang tindahan yan, hai?
19:27.7
Ay mga bata sila, mga babae kasi doon.
19:30.7
Alam mo naman ngayon,
19:34.7
Ay sige, sige lula.
19:36.7
Hindi, ka na magsama.
19:40.7
Thank you, thank you.
19:45.7
Ito yung pagbisita natin kay Lula Maria na
19:48.7
kahit dito tayo malayo ay hinatin pa tayo.
19:52.7
Si Lula talaga, bye-bye.
19:56.7
Maraming salamat po sa inyong panunood.
19:59.7
Gusto po ninyo ng okra?
20:03.7
Maraming salamat po.
20:05.7
Thank you sa inyong pag-subscribe at pag-comment.
20:08.7
Babasahin ko po ang mga comment ninyo.
20:10.7
Maraming salamat po.
