* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:07.6
Ito na nga ang mas pinilangas, mas pinatodo,
00:10.9
mas maksyong pinaka-A.B. Happy
00:13.1
Bulaga Cup Edition!
00:16.8
Aha, aha, dalawang araw na lang.
00:18.8
2024 na kaya Team Paul is more competitive than ever.
00:22.9
Pero, let's save that for next year.
00:25.8
Friendly Games muna tayo ulit.
00:30.3
Pahabahan din ang lamang.
00:31.4
Pahabahan din ang lamang.
00:32.2
Dati, pahabahan din kami.
00:33.8
Talagang ano eh, gandi-gandi lang.
00:36.9
But anyway, dahil nga Christmas,
00:39.9
gusto natin good vibes, spread love, tulong at seya lang araw-araw.
00:44.8
Simulan na natin ang pinaka-A.B. Happy with Casino Ethyl Alcohol.
00:49.8
Para siguradong clean at fresh pa rin,
00:57.3
Say yes to good vibes with Casino Ethyl Alcohol.
01:03.4
Aha! Anong unang game natin, Mami Chak?
01:06.8
Aha! Ang first game ay Just Wing It.
01:11.5
So, ang pamaybay sa siko, gagamitin nyo ito para umusan ang crumple paper hanggang mahulog sa basket.
01:19.5
Paramihan ang may iba na tissue sa loob ng dalawang minuto.
01:27.9
Ang one point dyan ay dapat pareho yung syuhod.
01:34.3
Paano bang isa lang?
01:37.5
Oo, tama naman si Pao.
01:39.9
Halimbawa kasi nagkatablaan, 3-3.
01:42.4
Tapos yung isa may lamang isa, point five.
01:48.3
Kayo may pamahipay.
01:51.9
Ilang player siya maglalaro?
01:53.0
Just Wing It, bagay na bagay siya ito.
01:58.0
Double-double wings.
02:27.0
Ayan, dalawa, dalawa, dalawa.
02:38.0
Tapat-sabay, tapat-sabay.
02:51.0
Balis ka na dyan.
02:57.0
Bolo niyo na lang From Google.
03:00.0
Bolo niyo na lang From Google na lang.
03:03.0
Doggy na lang From Google na lang.
03:12.0
Bolo niyo na lang, pwede pa.
03:15.0
Malayo pa beetin.
03:16.0
Halbah for that bro.
03:24.0
Fifty seconds pa.
03:26.0
Okay, Alexa. Pagkalap kayo.
03:57.8
Kaya, ipasok ko isa.
04:04.0
Si Nasio rin nagdala.
04:07.8
Six seconds left.
04:11.8
Dito, pwede pa shoot yan.
04:15.4
Bilangin natin, Jorme.
04:16.7
Sige, ilan dyan, Pao?
04:18.0
Sige, ilan sa'yo?
04:18.6
Ilan dyan, apat lang.
04:20.4
So, apat rin dito.
04:21.7
Lalagyan ko ng apat.
04:23.6
So, four and a half.
04:29.8
Kulang ng tatlo rito.
04:36.3
Habang inaayos ng team, Paolo.
04:40.0
Guys, dapat ano, ha?
04:41.9
Guys, suabi lang.
05:06.0
I love you, Aliona.
05:08.7
Nandito lang yung favorite mo.
05:12.9
Pinalakta ka pa naman kita ng performance mo.
05:14.9
Pinalakta ka pa naman kita ng performance mo.
05:16.0
Pinalakta ka pa naman kita ng performance mo.
05:18.6
Ikaw eh, tinawag ko eh.
05:20.6
Tinawag ko kagad eh.
05:26.6
Nagsusot pa rin, mamay pa yung grupo ko.
05:29.6
I love you, Aliona.
05:31.6
Okay, ready na na, Team Paulo.
05:36.6
Ano? Sukuan na natin?
05:39.6
Guys, 4 points lang.
05:41.6
Ready na, Team Paulo.
05:43.6
Ayan, ayan, ayan.
05:47.6
Aliona, take it away.
06:05.6
Relax lang, relax lang.
06:24.6
Tawin nyo, tawin nyo.
06:25.6
Tawin nyo na kayo.
06:35.6
Patalong, patalong.
07:13.6
Tapayanin natin yan.
07:16.6
Okay, boy, go, go, see ya, boy, see ya, go, boy.
07:26.6
Good, masasok isa.
07:27.6
Okay, ready, go, Bet.
07:37.6
Ayan, ayan, go, go, go, go, go.
07:39.6
Good. Ito, ito, ito, ipasok mo.
07:42.6
Go, go, go, go, go, go, go, go.
07:50.6
Go, go, go, go, go, go, go.
07:58.6
Ilan siya, Nyorme?
08:05.6
Aliyona, sino nanalo sa Game 1?
08:16.6
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 38, 39, 40...
08:24.6
Ang daon na sa'yo karoon ay Team Nyorme.
08:30.6
Good job, Team Nyorme.
08:35.6
Okay, okay, Team Nyorme ang una.
08:37.6
Ano ang pangalawang game natin?
08:41.6
Ang second game natin ay Can You Asit?
08:46.6
Yes. Habang nakaupo, kailangan maglaro ng volleyball ang dalawang teams.
08:52.3
Unang team na maka-three points ang panalo.
08:55.7
Gawin na natin ano? May time limit na lang tayo. Paramihan na lang.
09:00.2
Ano? 20 minutes. 20 minutes daw!
09:03.5
Hindi, wag ka na.
09:05.6
Matagal lang akong hindi nakakapag-beach.
09:08.1
Ah, gusto mong maglaro ah.
09:11.3
Okay, okay, okay.
09:13.5
Tutal eh, mag-new year eh.
09:14.9
Basta walang tatayo.
09:18.6
Koy, di ka maglaro.
09:21.5
Si Kokoy ang team leader ngayon.
09:24.1
Koy, ikaw muna may hawak nito.
09:26.9
O, tayo muna dalawa, Koy.
09:28.0
O, tayo muna, bay.
09:29.0
Ito talaga ang legit na team Yorme versus team Paolo.
09:32.9
Kuya Pao, galingan mo.
09:34.5
Walang dayaan to. Bawal.
09:36.9
Oo, walang dayaan. Please.
09:39.2
Walang dayaan to kasi wala ako.
09:43.3
Ha? Buti alam mo.
09:47.3
Pag bumagsak, score.
09:51.7
O, score nyo yun pag bumagsak.
09:52.8
Parang typical na volleyball.
09:54.4
Loose ball nyo, score nila.
10:03.0
Iniiwasan natin makapanakit.
10:06.0
Pero yung saktong spike lang, yung ano lang,
10:11.3
Tsaka siyempre, baka yung mga gawa-gawa,
10:26.0
Matindi ang magbakan sa dalawa kumpulan na to.
10:29.3
Kingpoy with a spike.
10:31.1
Paolo with a follow-up.
10:35.1
Charisse, loose the ball.
10:37.5
In the score, Aliona!
10:40.2
Anong sinabi niyo na yung anak-anak ako eh?
10:43.8
Johnny, nanggigigil ka sa'yo.
10:45.8
Nanggigigil din ako sa'yo pero tumatayo ba ako?
10:51.8
Okay, one point para sa team Mjormin.
10:57.8
Team Paolo, ready?
11:01.8
Tsaka ano, pala decision din kayo.
11:03.8
Host kami, di ba?
11:10.8
Three, two, one, go!
11:12.8
Three, two, one, go!
11:17.8
Nine points by Ara.
11:19.8
At tumayo din si Alexa.
11:21.8
Yorme, dahan-dahan po sa tuhod.
11:24.8
Dahan-dahan po sa tuhod.
11:25.8
All one na po, mga kapuso.
11:27.8
All one. One point eh para sa team Paolo.
11:30.8
Okay, serve ulit.
11:32.8
Ngayon, may spike ngayon si Yorme.
11:34.8
May hawak ko lang si Yorme talaga.
11:35.8
Hindi siya napapasalo.
11:36.8
No looking pass by Maffie.
11:39.8
But si Cha ay talagang ready.
11:42.8
Win-win talagang tinansya na si Yorme.
11:45.8
Talagang sa gitna niya pinatamaan para wala na siyang makiwan.
11:50.8
Okay, one point ulit para sa team Paolo.
11:52.8
Okay, isa-serve naman ang team Yorme.
11:55.8
O, score niya, di ba?
11:56.8
Say ito naman ulit.
11:57.8
Boy, baka na kaya nga alam.
12:00.8
Maganda po ang tactics ng team Paolo ngayon.
12:03.8
Kasi nasa likod nila si Win-win.
12:08.8
May spike by Maffie.
12:12.8
Hindi. Hindi siya tumayo.
12:14.8
Sadyang mahaba lang siya.
12:16.8
Hindi siya tumayo. Mahaba lang siya.
12:18.8
One point para sa team Yorme.
12:20.8
O, serve ni Dasuri.
12:23.8
Okay, serve by Dasuri.
12:26.8
And, syempre, dito Kim Boy.
12:33.8
Okay lang yun. Okay lang yun.
12:34.8
Dirit. Sukat. Datet.
12:38.8
Talagang matinding bakbakan to.
12:41.8
Kaya naman, team Paolo, team Yorme, mag-ingay kayo kung sino ang mananalo kayo.
12:48.8
Ah, okay. May change course pa?
12:50.8
Ah, may change course?
12:55.8
Ang unang set. Ang unang set.
12:58.8
Ang unang set ay lapan-lunan ng team Paolo.
13:06.8
Ang unang set ay lapan-lunan ng team Paolo.
13:07.8
Kapag nanalo ang team Yorme dito, palit court ulit.
13:14.8
This is the second set.
13:15.8
Three, two, one, go!
13:16.8
Ngayon, tossed by Paolo.
13:19.8
Paolo nag-arib ng papasahan.
13:21.8
Pinatakit ni Kim Boy.
13:22.8
Pansasabi ni Winwin.
13:23.8
Winwin, catch the ball.
13:30.8
Ara ka, naghinip lang to.
13:35.8
Huwag mong sabihin naka-stockings ka.
13:37.8
Okay, one point ulit.
13:39.8
Para sa team Yorme.
13:43.8
Tossed by Tito Kim Boy.
13:45.8
And Alexa tossed it.
13:48.8
Tumayo. Tumayo si Alexa.
13:58.8
Commentator lang po ako dito.
13:59.8
Di naman po ako judge eh.
14:05.8
Outside, Coach Mary.
14:09.8
Yes, we're outside.
14:11.8
Basta ako naniniwala ko.
14:12.8
Alam po ninyo ang inyong mga ginagawa.
14:14.8
Kaya hindi ako manood.
14:17.8
Oto na, serve ni Cassie.
14:19.8
Kim Boy ang catch ulit.
14:22.8
Tinira ni Barbie.
14:23.8
Hindi kasama sa laro.
14:26.8
Yung isang malimis naman tayo.
14:27.8
Yung isang malimis naman tayo.
14:35.8
Bumalik kay Yorme.
14:39.8
Si Alexa nawala sa sarili.
14:42.8
Ay, inaayos lang po.
14:45.8
Inaayos lang ang points.
14:47.8
Kasi nag-change court tayo po.
14:48.8
Nag-change court po tayo.
14:49.8
So back to zero yung score.
14:50.8
So kaya din ang ball.
14:51.8
So ngayon, change court tayo po.
15:13.8
Ang pangarap ng game natin ay change court.
15:15.8
Kahit na puning laron, ay change court.
15:24.8
Race to three ba?
15:25.8
Race to three ha?
15:27.8
Ah, race to five.
15:28.8
Aba, matinding laban ito.
15:29.8
Ito ang deciding ano.
15:32.8
O tsaka yung mga Be-Pops.
15:33.8
Kuha din nyo lang yung ball.
15:34.8
Wag kayo magtipa.
15:36.8
Naguha lang si Barley.
15:42.8
Ito lang po mga kapuso. This is the final battle.
15:52.8
In favor of Team Paolo.
15:54.8
Paolo toss the ball.
16:02.8
Pwede. Naginig lang. Naginig.
16:08.8
Si Bobby naman ang magsaserve.
16:10.8
Saan kaya pupunta? Ay!
16:14.8
Tinamahan sa ulo si Paolo, mga kaibigan.
16:20.8
Maganda po ang ginagawa ng
16:22.8
Team Yorme. Habang ginagawa nila
16:24.8
yung no-look pass ang sasabi doon.
16:26.8
Pero okay naman si Paolo, no?
16:34.8
Say bye Paolo. Say bye Paolo again.
16:36.8
Say bye Paolo. Say bye Paolo again.
16:40.8
Hindi kasalit na si...
16:42.8
Yorme, yung pass na po.
16:46.8
Nakatayo si Yorme.
16:50.8
Si Kokoy tumitira si Kokoy.
16:54.8
Teka. Teka. Bakit tumitira si Kokoy?
16:56.8
Si Kokoy tumitira. Ano?
17:00.8
Maglalaro si... O, sige. Buboy.
17:04.8
Para kalanganin ako, ma'am.
17:08.8
Pwede ba ako sa front?
17:10.8
Pag nasa back ako, maraming hirap.
17:12.8
Nagkaroon ng substitution.
17:14.8
Nagkaroon ng substitution.
17:18.8
O, tumayo si Kokoy.
17:20.8
Tumayo si Kokoy. Nakita ko.
17:28.8
Tumayo si Kokoy. Out na yun eh.
17:30.8
Hindi siya tumayo.
17:34.8
Out yun. Out yun.
17:44.8
O, ready. Ready. Okay.
17:50.8
Automatic din. Sorry. Sorry. Sorry.
17:54.8
Patungo kasi ako nasa court. Sorry. Sorry. Sorry.
18:28.8
Okay, si Charisse.
18:39.8
Ano to? Ano to? Football?
18:43.8
At tawag doon ay double-double.
18:45.8
Sorry, alam mo naman ako.
18:46.8
Boto'y talker ako eh.
18:58.8
Score by Team Paulo!
19:00.8
Lakwa nalang mananalo na ang Team Paulo mga kapuso.
19:02.8
Isa na lang ang point.
19:03.8
Isa na lang ang point na lang ang gain ng Team Paulo.
19:10.8
Safe by Paulo Contis.
19:15.8
Pano ni Eurme kay Paulo!
19:18.8
What a goal mga kapuso!
19:20.8
What a shot by jassie ni jasmine!
19:25.8
Wow! So, malinaw na malinaw, malinaw na malinaw, our MVP, Cassie Legazpi.
19:36.4
Sportsmanship, sportsmanship.
19:41.0
The game, the game, the game.
19:43.2
The game, the game, the game.
19:43.8
Galing, galing na Cassie. Galing na Cassie.
19:47.4
Galing na Cassie.
19:48.3
Galing na Cassie.
19:54.7
Okay, at ang ating MVP, Cassandra Legazpi.
20:01.4
Aliana, who's the winner?
20:14.9
At sa onagot sa'yo, ay Team Yard Paula!
20:29.0
Sobra itong basa ito.
20:32.6
Bata yan, bata, bata.
20:36.3
Masanay lang, masanay.
20:39.7
Masanay ka namisa?
20:42.5
Okay, at ito na ang ating huling game for today.
20:47.4
Ito ang EB, happy, happy, take a seat.
20:52.9
Kapag sinabing EB,
20:55.7
Kapag kaya naman sinabing happy naman, tayo.
20:58.7
Amatirang team, representative ang panalo.
21:02.7
Okay, so alternate ulit.
21:03.7
So, ibig sabihin, team ikaw ang titira sa team ko.
21:10.7
Ako naman ang titira sa team ko.
21:12.7
Alternate na lang.
21:13.7
Alternate na lang tayo.
21:20.7
Kasena ng volleyball.
21:24.7
Last, last three.
21:26.7
Alternate, alternate.
21:29.7
You can stay in front.
21:36.7
Ayan, puti tayo, puti.
21:40.7
Tingin ako isang Team Paulo.
21:42.7
Hindi, hindi, hindi.
21:46.7
Last man standing to.
21:51.7
O, pwesto niyo na mga sarili niyo.
21:57.7
Lahat ng Team Paulo to the left.
21:59.7
I wanna see you guys.
22:02.7
I'm sorry, my left.
22:03.7
Team Paulo, kaliwa.
22:04.7
Team Diorme, kanan.
22:05.7
Team Diorme, kanan.
22:08.7
So pag sinabi kong...
22:10.7
Pag sinabi kong Ibi, upo.
22:13.7
Pag sinabi happy, tayo sa pwesto niyo.
22:16.7
This round ako muna.
22:18.7
Tapos paubusan tayo.
22:28.7
Nandito naman tayo.
22:29.7
Nandito naman tayo.
22:30.7
Nandito naman tayo.
22:53.7
letters ka nalang.
23:00.7
Katunungan ka pa rin.
23:12.7
Wait lang Ihoromi.
23:34.8
Dali si Cassandra.
23:37.6
Tanggalin niyo nga itong medal nito.
23:52.2
Tanggal kayong lahat?
23:53.7
Wala naman ako po.
23:57.2
Wala naman ako po.
23:58.9
Oo nga, mali ako.
24:29.0
May natanggal itong your man eh.
24:51.7
Ibi, Ibi, Ibi, Ibi, Ibi, Ibi, Ibi, Ibi, Ibi, Ibi, Ibi, Ibi, Ibi.
25:21.7
Ibi, happy, Ibi, happy, happy.
25:25.8
Oh, galing ba niyo?
25:27.2
Okay, okay, okay.
25:28.4
Dahil magaling na sila, Yorme,
25:30.0
pabalikta rin na natin.
25:32.9
Okay, balikta, balikta.
25:34.0
Ayan, pabalikta rin natin, ha?
25:35.4
Okay, kapag Ibi, tayo.
25:38.6
Okay, okay, okay.
26:19.7
Buti nakakapikain sila.
26:29.7
Siya lang yung butik.
26:32.7
Nagtayo ang lahat.
26:44.7
Binaliktad natin.
26:47.7
Muli siya nga ako.
26:50.7
Napapahiyaan ako.
26:51.7
Napapahiyaan ako.
26:52.7
Sabi, sabi, sabi.
26:53.7
Si Arlan tanggal.
26:54.7
Si Arlan tanggal.
26:56.7
Babalik tayo naman natin.
27:02.7
Ito last round na to.
27:04.7
Actually, one, two, three, four, five.
27:05.7
Dalawa na lang team Paolo yorme.
27:26.7
Taka, taka, saka.
27:29.7
Babalik tayo rin ko ulit.
27:39.7
Tulungan din ako.
27:40.7
Napapahiyaan ako.
27:41.7
Napapahiyaan ako.
27:44.7
Anong gusto mong gawin ko?
27:47.7
Kasi ako nalimutu lang eh.
27:49.7
Yung Ibi ang tayo.
27:51.7
So, yung Ibi yung tayo.
27:53.7
Yung Happy yung upo.
27:54.7
Yung Ibi yung tayo, yung Ibi yung upo.
27:57.7
Okay, yung Happy yung tayo.
28:00.7
Kayo na mag-desisyon.
28:03.7
Yung Happy yung upo.
28:09.7
Pansin na ba nag-tura?
28:23.7
Wala desisyon siya.
28:29.0
Ang next na matanggal,
28:31.2
panalo na yung...
28:32.2
Panalo na yung lamang.
28:32.9
...yung matatanggal.
28:34.1
So, Jeremy, ano gusto mo?
28:39.6
Hindi yung Happy Tayo po.
29:02.7
Okay, okay, okay.
29:09.7
Ayaw mo ba kaya na-kisa?
29:11.4
Ayaw mo ba kaya na-kisa?
29:12.6
Nangunguhuling ang ala niyo.
29:26.2
Ang daong natukayon
29:39.0
Congratulations sa winning team.
29:43.0
Kami ang winning team.
29:44.5
It was a good game.
29:45.4
You are very masaya.
29:46.0
Masaya yung volleyball
29:47.4
at masaya yung football.
29:47.7
O yung volleyball,
29:48.8
pwede natin ulitin yun ha.
29:52.0
Congratulations sa ating team
29:53.7
and thank you siyempre
