* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:30.0
At eto lang nga, sinisimula ng pagandahin ang buhok ni Donna y Lorna.
00:39.4
Nakulayan na ng kulay itim.
00:41.9
At talaga namang wala na kumakita na kulay buti sa buhok niya.
00:46.7
Ibinabad na rin ang kanyang paa para palambutin.
00:51.0
Ano to? Buto-buto?
00:53.4
Sige, sabunutan nyo pa. Gusto niya yan eh.
01:04.1
At eto na nga, sinabay ko na rin malilisan ang kanyang mga paa at kamay.
01:17.4
At magugulat kayo sa mapipili niyang nail polish.
01:33.8
Sige, sabunutan nyo pa. Gusto niya na rin malilisan ang kanyang mga paa at kamay.
01:53.4
At magugulat kayo sa mapipili niya na rin malilisan ang kanyang mga paa at kamay.
01:53.4
At magugulat kayo sa mapipili niya na rin malilisan ang kanyang mga paa at kamay.
02:23.4
Mahilig sila sa gano'n eh.
02:28.3
Dilaw yung napili.
02:30.4
So ayun, dilaw na may pagka-yellow grain ang pinili niyang nail polish.
02:35.9
Aba, tingnan nga natin mamaya.
02:47.9
Ay wow, lumalabas na ang kanyang kagandahan.
02:51.9
Talaga namang itim na itim na ang buhay.
02:53.7
At syempre inuna na munang ayusin ang kanyang bang's.
03:23.4
Oh, ayan na! Inuunat na ang kanyang buhok.
03:50.4
Parang hindi na siya sinanaylor na.
03:54.2
Lumalabas na paunti-unti ang kanyang natatagong ganda.
03:58.5
Excited na tuloy akong makita ang final look niya.
04:21.6
Feel na feel naman ni nanay Lorna.
04:24.8
Relax na relax lang siya.
06:50.5
Sisimula ng kud-kud!
06:51.6
Good din ang kanyang paa.
06:53.6
Ano kaya magiging reaction niya?
06:58.1
relax lang siya ha.
06:59.6
Para walang nararamdaman ha.
07:03.3
good good din mo lang yan.
07:21.6
Siyempre ako din inaayos
07:26.2
Hindi tayo pwede magpatalo kay Nanay Lorna.
07:29.5
At hapang nilinisan ang kanyang mga paa,
07:34.3
sa pag-aayos ng buho ko.
07:36.6
Nagpanyulok nga pala akong mga kababayan
07:38.8
para magkaroon naman ng
07:40.4
konting shine ang bagong taong ko.
09:51.6
Oh ayan, natapos na.
09:57.0
Ipang-iba na yung mukha ni Nanay Lorna.
10:01.6
na may igaganda pa pala.
10:11.4
ang pinakaantay nating lahat.
10:39.2
Laking pinagkaibahan.
10:49.1
Kamukha ka na ni Irene.
10:55.6
Kilala niyo pa po ba siya?
10:58.6
Oo, ang ganda ni Nanay Lorna!
11:01.6
Sino mag-aakala talaga, diba?
11:06.6
Comment nyo na lamang po
11:07.6
kung nagustuhan nyo ang makeover natin
11:12.6
excited na akong ipakita siya sa aking nanay.
11:15.6
Kaya, diretsyo na kaagad kami
11:49.6
Magpaka-do kay nanay.
11:54.6
Hindi mo ko ilalag mo.
11:56.6
Hindi mo ko ilalag mo.
12:02.6
Kamukha siya ni Chamamay eh.
12:06.6
Kamukha siya ni Chamamay oh.
12:15.6
Ayan kasama po natin si Chamamay.
12:17.6
Nagulat si nanay, iba eh tsura niya.
12:20.6
Pinapicturean po siya.
12:22.6
Ganda ni nanay lor.
12:23.6
Kamukha talaga siya ni Chamamay.
12:25.6
Kinalam si Chamamay?
12:27.6
Yung nagbablog ng taga Ecuador?
12:31.6
Dinala niya dito sa Pilipinas yun eh.
12:33.6
Kamukha siya ni Chamamay oh.
12:35.6
Ano masasabi mo sa kanya nay?
12:39.6
Maganda siyang babae na ngayon.
12:42.6
Oo talagang maganda.
12:43.6
Sino mas maganda sa inyo?
12:45.6
Maganda naman siya.
12:49.6
Iko ang ganda kayo.
12:51.6
Oh, ikaw daw ganda.
12:56.6
Ikaw kayo ito mahis.
13:00.6
Ipasuot mo nga sa kanya yung salamin mo nay kung ano yung tsura niya.
13:05.6
Bibigyan kong salamin.
13:06.6
Wow, bibigyan mo siya ng salamin?
13:11.6
Pero hindi yan ang salamin mo.
13:16.6
pero kamukha ka talaga
13:26.6
kamukha ka rin ni Irene
13:27.7
parentin niya mo si Irene diba
13:33.5
ang agaw ganda na
13:42.1
grabe yung tsura mo nai
13:44.3
mukha kang afrikana
13:45.8
akala nila sa salon
13:52.1
tinan nyo naman ang cutics
13:58.6
nasa kipigay mo nai
14:02.0
bibigyan ng salamin
14:04.1
patingin tayo suot mo nga
14:17.8
maganda namang babae
14:21.8
maganda naman kay mabusan talaga ni chef Keter
14:25.8
maraming nandining daw dito
14:28.8
hindi na pwede may asawa na yan
14:32.8
gusto mo magandang mga asawa?
14:36.8
hindi na may asawa yan
14:37.8
ano yung parta ng asawa mo?
14:40.8
hindi na nangyayari
14:41.8
ay grobe ganda ba eh
14:45.8
bigay mo yan dyan sa kanya nai
14:46.8
may bagay mo yan saksa
14:47.8
bigay kom eyan sa kanya nai
14:55.8
bagay nyo � magpahabaran
14:57.8
nang bakit ganitin ko din ang as Ihr
15:01.5
na ang patata pala yan
15:04.8
währendo nanya nast�o
15:09.8
hindi na tumakikila ng puwi buong stabaw
15:11.8
Ay ganda ni Nanay Norna.
15:15.8
Ikang gandang babae.
15:17.8
Oo, mukha talaga sila siya mami.
15:21.8
Mukha ka ng Afrikanang.
15:23.8
Nagmakaila akong anak sa Dabao.
15:27.8
Hindi na makaila, di na doon siya makilala sa Dabao.
15:36.8
Murag Amerikana, para doon siyang Black American.
15:39.8
Pakita mo ang kukom mo.
15:46.8
Ganda pa naman ang tao.
15:53.8
Sino magsasabing si Nanay Norna yan?
15:56.8
Hindi nga, hindi nga si Nanay Norna.
16:14.8
Mukha talaga siya ni Irene eh.
16:16.8
Na may pagkatsa mami eh.
16:22.8
Excited ka na na may pakita kay Ninita.
16:25.8
Mas maganda pa ito kay Ninita.
16:29.8
Baka hindi ko makilala ng mister mo.
16:36.8
Kilala mo pa yan?
16:39.8
Ito ang mga naka-yaya?
16:40.8
Ito yung universe.
16:48.8
Tayo pupunta naman doon.
16:49.8
Papakita naman kita doon sa.
17:09.8
Paano ulit? Paano ulit?
17:23.8
Ganda ng kuko, no?
17:37.8
Hindi na siya kilala.
17:45.8
At papakilala naman kita sa...
17:47.8
Papakilala kita sa iyong
17:49.8
kinatidja ni Ida kung kilala ka pa.
17:55.8
Tingnan natin kung makakilala naman siya nila atin.
17:57.8
O, ako rin po pala nagpaayos ng buhok.
18:03.8
Baka ikaw hindi kakita ng dahan ko dyan.
18:05.8
Ano yasin ko ako dyan?
18:09.8
Hindi yan ibang babae.
18:11.8
Baka man yung aso.
18:13.8
Ayan, yahatid naman natin dito sa kabila.
18:19.8
Sakay ka na, Nay, dito.
18:21.8
Open mo yan, open.
18:23.8
Open mo ito, open.
18:31.8
O, sasakay na si Madam.
18:37.8
Mamaya nila kami paparoon.
18:39.8
Mamaya nila kami paparoon.
18:41.8
Mamaya nila kami paparoon.
18:43.8
Mamaya nila kami paparoon.
19:01.8
Kilala nerte niyo?
19:03.8
Hindi lang naman kilala.
19:05.8
Ano ka lang startin?
19:12.8
O, hali ka na doon, doon.
19:19.8
Magandang hapon, ma'am.
19:28.8
Papasok ang dali!
19:31.8
Sinanong lang na.
19:43.8
O, kilala niyo pa?
19:53.8
Ganda na ninita, no?
20:15.8
Halika, halika, kaya ko kayiiin.
20:23.8
Oh, lakit ka sa kakay mo.
20:32.8
Bawa'y tumayin ng malok
20:38.8
Bawa ng iba ba sa kalopeng.
20:40.8
Ganda niyang babae o, hindi na makilala o.
20:45.2
Binigyan ng inay ng salamin eh.
20:56.6
Hindi makapaniwala yung kanyang mga ano.
21:10.8
Hindi makapaniwala.
21:28.2
Hindi makapaniwala, o, di ba?
21:40.8
Hindi siya makapaniwala na ikaw yan.
21:55.9
Oo, ganda nanay mo, no?
22:02.7
Mas maganda pa sa'yo nanay mo ngayon.
22:10.8
Kumukha siya yung Irene.
22:26.4
You're a laughing baby.
22:27.8
Hindi, Wapang, ako dito.
22:31.3
Hindi, Wapang, ako dito.
22:33.8
Hindi, Wapang, ako dito.
22:40.8
Ang ganda-ganda niya
22:42.0
So, ayan po mga kababay
22:44.7
Naibigan niyo po ba yung makeover natin
22:48.4
Kung naibigan niyo po, pakalike and share po
22:51.3
And comment lang po kayo
22:52.6
Marami pong salamat
22:54.1
God bless everyone, bye-bye
22:56.0
Bye-bye, ako din nagpakulay
23:06.5
Ano? Happy New Year
23:40.5
Thank you for watching!
24:10.5
Thank you for watching!
24:10.5
Thank you for watching!
