GABAY SA UNANG ARAW NG BAGONG TAON... IWASAN MO ITONG GAWIN KUNG AYAW MONG MALASIN
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.5
Hi! Good morning mga meme!
00:15.6
Ilang oras na lang po ha mga meme,
00:17.3
ipapasok ng bagong taon.
00:19.1
Eh baka naman kayo may nakalimutan pang gawin dyan ha mga meme,
00:22.5
sa inyo pong mga tahanan,
00:24.2
sa pagpe-prepare nyo,
00:25.7
sa pagpasok ng New Year.
00:27.8
Eh pues, meron pa po tayong ilan na ipapahalala sa inyo ha mga meme,
00:31.5
na dapat nyo pong mga gawin ha mga meme,
00:33.8
bago pumasok ang bagong taon.
00:35.6
At ito'y huwag nyo pong kakalimutan ha mga meme.
00:38.1
Nako, kasi malas kapag kahit po'y naiwan pa dyan ha mga meme,
00:42.4
sa inyo pong mga tahanan.
00:45.3
Yun na nga po ha mga meme.
00:46.5
Kaya kung gusto nyo pong malamahan kung ano mong sinasabing mga paalala nito
00:50.3
o mga gabay na ito ha mga meme,
00:52.3
na dapat nyo pong gawin pa bago pumasok ang bagong taon,
00:55.5
ay panoor nyo lamang po,
00:57.8
ang video kong ito.
00:59.8
O siya, go mga meme!
01:12.5
So, yun na nga po ha mga meme.
01:14.5
Nako, ilang oras na lang po'y papasok na nga po
01:16.9
ang bagong taong 2020 po.
01:19.9
At syempre, tayo po'y maghahanda nga po ha mga meme
01:22.6
sa pagsalubong natin sa New Year.
01:24.9
Eh baka naman nga po ha mga meme,
01:27.0
meron pa kayong makalala,
01:27.8
sa dami ng mga pinalala ko na po sa inyo
01:31.1
na dapat nyo pong ihanda at gawin ha mga meme
01:33.8
sa pagpasok ng bagong taon.
01:36.1
Eh baka ito pa po ang makalimutan po ninyo ha mga meme.
01:41.0
Yun na nga po ha mga meme.
01:42.2
Number one po ha mga meme,
01:43.7
na huwag nyo kakalimutan talaga
01:45.3
na kayo po'y magprepare ha mga meme
01:48.1
ng maraming maraming bigas.
01:54.0
Kasi dapat po ha mga meme,
01:55.6
kapag kagantong pumapasok na po,
01:58.7
dapat po talaga tayo po'y putos na putos
02:00.4
at talagang napakarami pong bigas
02:02.2
sa ating bigasan ha mga meme.
02:04.1
Hindi na po po sobrang dami ha mga meme.
02:06.0
Basta kailangan po ang ating bigasan
02:07.9
ay puno ha mga meme.
02:10.3
Dapat po talagang apaw-apaw talaga siya
02:12.6
para talagang si Joyce
02:13.5
kumatak ng sinasabing mga
02:15.8
positibong enerhiya na magpapadaloy sa atin
02:19.0
ng mga kasagadaan sa buong taon.
02:24.5
kaya yan po ang number one
02:25.8
na huwag nyo po kakalimutan na ihanda.
02:27.8
Baka naman kayo napakarami yung
02:29.4
ihahanda ngayon sa ano nyo ha?
02:33.3
May Noche Buena ba?
02:36.2
Yun, baka kayo may mga palitsun-litsun pa dyan.
02:39.7
may mga liyempo-liyempo,
02:41.5
may mga belly-belly.
02:43.3
Ano yung, ano ba yung uso ngayon?
02:44.6
Yung litsun-belly.
02:47.1
ang sasarap na mga,
02:50.6
yung mga ino-order ngayon
02:56.2
Nako eh, baka naman ito po,
02:57.8
kakalimutan nyo ha mga meme,
03:00.2
Eh, huwag na huwag nyo po kakalimutan yan ha mga meme
03:02.3
kasi malas kapag kayo po inaabutan
03:05.8
na kayo po walang laman
03:07.1
ang inyong mga bigasan.
03:08.8
So yan po ang number one ha mga meme.
03:10.5
Yung mga paalala natin yan ha mga meme
03:12.6
bago pumasok ang bagong taon.
03:14.8
Ang pangalawa po ha mga meme
03:16.2
ay ang inyong mga asin.
03:22.1
huwag nyo po kakalimutan ha mga meme
03:23.9
na hugasan ang inyong mga asinan.
03:26.8
Ngayon ha mga meme,
03:27.8
bago pumasok ang bagong taon
03:29.3
at kayo po yung mag-refill ng mga bagong asin ha mga meme.
03:32.4
Yung mga fresh talaga.
03:34.9
Nako, baka hindi nyo ginawa yan ha mga meme.
03:37.0
Dapat ginawa nyo na po yung kahapon pa,
03:39.6
Kasi alam nyo po bang
03:40.3
ang pinakamakinam na araw
03:42.1
ng pag-refill po ng mga asinan
03:43.9
ay tuwing araw ng biyernes.
03:47.0
Kasi ang sinasabi naman po ha mga meme
03:49.1
ng matatanda natin mga ninuno
03:50.6
na ang mga asinan daw po ha mga meme
03:52.8
dapat ay laging puno
03:54.3
o dapat ay punong-puno po yan ha mga meme
03:57.8
O magpapalit po ang taon ha mga meme.
04:00.6
Para talagang maging masaganang-masagana
04:02.9
ang darating na buong taon sa atin
04:05.4
kapag ka tayo po yung maraming asin
04:07.6
sa ating tahanan.
04:09.1
Yun na nga po ha mga meme.
04:10.3
May mga sinasabing rules dyan ha mga meme
04:13.5
Huwag na huwag nyo po yan ha mga meme
04:14.9
yung ipamimigay sa inyo pong mga kapitbahay,
04:18.2
mga kamag-anak ha mga meme.
04:19.7
O basta yung mga mangihingi sa inyo
04:21.5
huwag kayong magbibigay ng asin
04:23.1
kasi malas po yan.
04:24.6
At huwag din po kayo siyempre
04:25.9
yung mangihingi ng asin.
04:27.1
Nakos mariyosek naman.
04:28.8
Baka naman ano na yung oras na ha mga meme.
04:31.9
Wala kayong panglagay sa mga ulang po ninyo
04:35.2
at kayo panghihingi pa ng mga asin dyan ha mga meme
04:37.9
sa kapitbahay po ninyo,
04:39.0
sa mga biyanan-biyanan po ninyo.
04:40.3
Nako, e malas yan.
04:41.7
Huwag nyo pong hakalimutan ha mga meme
04:43.3
na punuin po ang inyong asinan
04:45.7
at huwag nyo pong hahayaan
04:47.0
na ito po matutunaw ha mga meme.
04:49.2
Kapag napansin nyo po ang inyong mga asinan
04:52.3
e yan po ipalitan nyo agad ha mga meme.
04:53.9
Ibig sabihin kasi,
04:54.8
yan po ay may mga nahigop na mga negative energy
04:59.8
dyan sa paligid po ninyo.
05:04.3
Kaya number one po yan,
05:08.1
At ang pangatlo naman po ha mga meme
05:10.1
na huwag nyo pong kakalimutan ha mga meme
05:12.4
ay ang pagpapalit po ng inyong mga walis.
05:19.2
Yung walistingting.
05:20.4
Lalong-lalong na yan ha mga meme.
05:21.7
At yung walistambo.
05:23.0
Isa po yan ha mga meme.
05:24.0
Sa dapat nyo pong huwag kakalimutang palitan
05:26.7
bago pumasok po ang bagong taon.
05:28.5
Kasama na rin po dyan ha mga meme.
05:29.8
Siyempre yung mga basahan,
05:31.6
yung mga ginagamit natin,
05:34.3
mga doormat ha mga meme.
05:35.8
Kasi yan po kasi yung humihigop lahat ha mga meme
05:38.2
ng mga negative energies ha mga meme
05:40.7
ng kalat, basura ha mga meme.
05:43.8
especially yan ha mga meme.
05:45.3
Ilabas nyo po ang basura
05:46.5
bago pumasok ang bagong taon.
05:48.7
Kasi bawal naman po kasi ha mga meme
05:50.4
maglabas ng mga basura
05:51.9
sa unang araw ng bagong taon.
05:54.5
Huwag na huwag nyo gagawin yan ha mga meme.
05:56.1
Kaya gawin nyo na po yan
05:57.5
kapag kayo po tapos na maglinis
05:59.1
ng dispiras pa po ng bagong taon ha mga meme.
06:02.6
December 30 ngayon po o December 31
06:04.9
huling araw po yan ang paglilinis ng ating bahay.
06:08.4
ipe-prepare na natin lahat ha mga meme
06:10.0
yung ating ipagsasalubong sa bagong taon.
06:14.6
At pagkatapos ha mga meme,
06:17.1
huwag na huwag nyo rin pong kakalimutan ha mga meme
06:19.4
na maglagay po ha mga meme
06:21.7
ng mga pampaswerte,
06:24.0
nakakit ng mga sinasabing
06:25.1
mga positibong enerhiya sa bahay po ninyo.
06:32.7
Dito ba ang order?
06:34.3
O yung spaghetti with burger.
06:46.2
Ah, chocolate sundae po.
06:54.0
So, window na lang po.
06:59.8
kugutom na ha mga meme.
07:01.2
Just for you, sir.
07:02.6
Naka-pasegway pa ako rin
07:03.6
sa pag-order sa Jollibee.
07:05.3
Si Ann Curtis, o.
07:08.3
O, so yun po ha mga meme.
07:12.0
Maglinis kayo ha mga meme
07:13.1
ng bahay po ninyo
07:13.9
kasi bawal po ha mga meme
07:16.6
Mismo pong araw po
07:17.6
ng bagong taon ha mga meme.
07:19.9
saka pa maglilinis ha mga meme.
07:21.8
Huwag muna kayong
07:22.7
maglilinis ng bahay.
07:24.0
Yung magwawalis baga ha mga meme.
07:26.5
kayo magwawalis ng
07:27.6
pataboy sa labas ng pintuan.
07:29.5
Ako, negative po yan ha mga meme.
07:31.0
Huwag na huwag nyo pong gagawin yan.
07:33.3
Tapos, halimbawa eh
07:34.5
ano na, bagong taon na ha mga meme.
07:37.9
Ito na lang po yung mga dapat
07:38.9
yung iwasan na gawin ha mga meme.
07:40.9
Sa unang araw ng taon.
07:42.7
Kung kayo po ha mga meme
07:43.8
ay may mga balak na
07:46.6
eh ipagpaliban nyo po muna yan ha mga meme.
07:49.1
Huwag na huwag po kayo
07:49.9
mangutang sa unang araw po
07:51.3
ng taon ha mga meme.
07:52.6
Baka kayo po yung mag-re-renew
07:54.6
ng mga lending-lending nyo dyan.
07:56.9
Yung mga bombay nyo.
07:59.0
eh i-renew muna ako
08:00.0
kasi bagong taon na.
08:01.4
Eh nako, huwag na huwag nyo pong gagawin yan.
08:03.1
Kasi malas po yan.
08:04.3
Nako, buong taon kayo ha mga meme.
08:06.5
Malulubog sa pagkakautang.
08:08.6
Tapos, hindi rin po kayo naman ha mga meme.
08:10.8
Na kayo po yung magbabayad
08:12.3
ng mga utang po ninyo
08:13.3
sa unang araw ng bagong taon.
08:15.6
Ako, ipagpaliban nyo na muna yan ha mga meme.
08:17.3
Mga December 2 or 3 po gawin yan.
08:19.7
Yung pagbabayad ng utang po ninyo.
08:22.6
Nagbayad na kayo ngayon ha mga meme.
08:23.9
December 30, December 31.
08:26.1
Bago pumasok ang bagong taon.
08:27.3
Para pagpasok ng bagong taon,
08:29.4
wala na kayong mga utang.
08:32.1
Mas maganda yung mas positive po yun ha mga meme.
08:34.2
So yun po ha mga meme.
08:37.4
at ang pagbabayad ng utang.
08:39.6
At ang sapa po ha mga meme.
08:40.9
Baka naman kayo po ha mga meme.
08:43.1
o mabadrip ha mga meme.
08:44.9
Sa unang araw po ng taon.
08:46.5
E negative po yan ha mga meme.
08:49.4
Kaya iwasan nyo po munang magalit ha mga meme.
08:51.4
Sa unang araw ng taon.
08:53.0
Kasi kayo mamalasin ha mga meme.
08:55.3
At kayo talagang naku.
08:57.1
Mabadrip ng buong taon.
09:02.6
Aba pakaway kami pa si ate.
09:09.6
Okay naman po sir.
09:11.7
Ano yung order ko?
09:12.6
Spaghetti with jam sir.
09:13.8
Pineapple yung drink.
09:14.7
At isang chocolate sundae po.
09:18.1
Marisional po tayo sir.
09:25.2
Isip pa talaga ako.
09:28.2
Nagalang pinag-isip eh.
09:38.4
Yung order pa recibo sa kabila.
09:44.7
So yun po ha mga meme.
09:46.3
Yung mga dapat yung iwasan ha mga meme.
09:48.2
Huwag kayong magagalit.
09:49.1
Huwag kayong mababatrip.
09:50.5
At ang sapa ha mga meme.
09:51.9
Huwag kayong makikipag-away.
09:56.0
Baka kasi kayong magalit ha mga meme.
09:57.5
At kayong mag-warla-warlat.
09:59.2
Kayo yung baka magalit.
10:02.5
Makipag-away ha mga meme.
10:03.9
Sa mga kapitbahay po ninyo.
10:05.0
Sa mga biyanan-biyanan po ninyo.
10:07.0
O sa mga mag-anak ninyo.
10:09.6
Iwasan nyo po muna ha mga meme.
10:11.0
Mga meme magalit sa unang araw ng bagong taon.
10:12.8
O kasi alam nyo buong taon galit kayo dyan.
10:17.0
Galit kayo tapos lagi kayo may kaaway.
10:20.3
Mabubusit kayo eh.
10:23.6
So yun po ha mga meme.
10:25.2
Yan po ang ilan sa mga sinasabing mga bagay-bagay po ha mga meme.
10:28.5
Na dapat po igawin po natin ha mga meme.
10:31.1
Bago pumasok ang bagong taon.
10:32.9
At yung mga bagay naman po na huwag nyo pong gagawin.
10:35.5
Sa mismong araw po ha mga meme.
10:38.8
At siyempre ang paka-importante po sa lahat ha mga meme.
10:41.7
Tayo po ha mga meme.
10:42.8
Eh kumbaga mag-reflect.
10:45.0
Magpasalamat tayo ha mga meme.
10:46.4
Tayo po yung manalangin.
10:48.0
Magpasalamat tayo sa ating Panginoon.
10:49.4
Sa biyayang ipinagkalob dyan sa atin ha mga meme.
10:51.8
Nito yung nagdaang taon 2023.
10:54.3
Yung mga paghihirap.
10:57.4
Pati po yan ang buhay natin eh.
10:59.4
Okay lang po yun.
11:00.6
Kung may mga pinagdaanan tayo.
11:01.9
May mga tao tayong may mga nakaaway.
11:03.7
May mga naging problema tayo.
11:05.7
May mga taong nawala.
11:06.7
May nang iwan sa inyo.
11:07.6
May nang away sa inyo.
11:08.5
May nang buwisit sa inyo ha mga meme.
11:12.9
I-look forward naman po natin ngayon.
11:14.4
Ang bagong taon na 2024.
11:16.6
At imbibe po natin ng positivity dito na ha mga meme.
11:19.5
Na maaaring ibigay sa atin.
11:21.2
Nang taon na ito.
11:24.3
Magpasalamat po tayo sa ating Panginoon ha mga meme.
11:26.2
Kahit ano pong nangyayari sa buhay natin.
11:27.7
Kahit maganda o mabuti.
11:29.5
Magpasalamat pa rin po kayo.
11:30.8
Tapos i-look forward po natin ha mga meme.
11:32.7
Hilingin po natin sa kanya.
11:33.9
Tayo ipagpalain naman na niya ha mga meme.
11:39.8
Talaga ng taon ng 2024.
11:43.7
So yun po ha mga meme.
11:44.9
Happy New Year po sa inyong lahat.
