* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mga amigo, kumusta po ang bawat isa?
00:02.2
Live na live po tayo dito sa bahay ni Tia Celsan
00:05.1
magsa-celebrate po tayo
00:09.3
so hanggang mamaya
00:11.7
puro live po ang gagawin natin kasi wala po
00:13.8
talagang celebration ng Christmas
00:19.1
celebration ng New Year sila dito
00:22.1
kumbaga napaka-simple po ng kanilang
00:23.8
New Year, ayan ganyan lang
00:26.0
tirintas-tirintas
00:28.3
sana malinaw ang video ko
00:29.8
kasi medyo mahaba-haba po ang ating video
00:32.6
so magpapagames tayo
00:35.7
naisip ko lang yun na
00:37.6
ilive natin yung ating
00:41.7
actually kakakain lang nila kanina
00:47.6
tapos bumili na lang ako ng
00:50.8
so tamang-tama kasi mga bata naman dito
00:53.8
ay talagang walang ano
00:55.9
ay salamat malinaw ang ating video
00:58.5
so tatagalan natin ang ating
01:17.8
ayun po, busy ang lahat
01:31.1
so syempre sa New Year
01:36.7
ang kulit ni Mamud
01:38.8
si Pasensya ay kailangang mag
01:40.7
mag-ayos ng buhok
01:43.1
so kumusta naman ang kanilang mga buhok
01:45.8
mga amigo, kumusta si Celia?
01:47.4
tingnan nyo naman po, New Year na New Year
01:49.8
ang kanyang buhok, tapos si Sandra din
01:51.9
maganda rin yung kay Sandra
01:53.0
maganda rin yung buhok ni Sandra
01:54.6
hindi papakabog si Sandra
01:56.3
syempre, papatalo ba naman si
02:00.2
wapa, yun ang buhok niya, oh
02:03.0
at syempre, itong si
02:05.6
ang in-love na in-love na si Pasensya
02:08.4
don't let paulino
02:09.5
happy new year po
02:15.1
sa inyong lahat, at eto
02:16.9
nandito si Ate Nena
02:18.3
Ate Nena, kumusta?
02:22.8
akipara kumpra Carmelo
02:24.4
ay, ay, ay, di nila
02:25.3
sabi mo, pelis anyon
02:29.2
pelis anyon nuevo
02:31.8
ano, happy new year na lang
02:35.9
sabi mo, happy new year
02:42.0
si Tita Christine
02:44.8
ng Japan Japan, sagot sa kahirapan
02:46.6
ay, ah, nagbigay ng 500 pesos
02:48.6
kay Alima, kasi nung birthday niya
02:50.7
siya lang daw, ah
02:52.1
nagbigay ng, ano, ay
02:54.4
nag-agreet sa kanya, Alima Ben
02:56.2
oho, may nagbigay
02:58.9
ng, ah, kay Tita Chris
03:00.4
ay, kay, kay, ano, kay Alima
03:02.1
bigay natin sa kanya, para naman, ano
03:04.6
so, nagbigay siya ng 500
03:09.2
ayan, ang kulit, alam nyo, napaka kulit ni Mamud
03:12.4
tingnan nyo, oh, tingnan si Mamudo, oh
03:14.5
ano ang kulit-kulit dyan?
03:20.4
pelis anyon nuevo
03:22.2
pelis anyon nuevo
03:24.2
Tita Christine Murato
03:26.3
pelis anyon nuevo
03:28.9
Tita Chris Murato
03:41.4
oh, kaginahin ako, oh
03:44.1
oh, ayan, Tita Christine, ito po, ang 500 pesos na pina
03:46.8
aabot, a, pinaabot nyo kay Alima, oh
03:49.1
Alima para usted, ah
03:51.1
to, kung ano, ha, vlog, gracias
03:59.5
Gwardar Esto, ha, Alima
04:01.6
Why are yung masyempre?
04:07.0
Svento ng V potential
04:07.7
Asan nyo kayo iscon
04:10.2
a nyo sila kailangan
04:14.4
ano ang ID people
04:28.9
O Maria, uno, dos, tres.
04:31.2
Maria, cuando fue niña, como tú, como tú, como tú,
04:38.0
creció y se hizo mujer, como tú, como tú, como tú.
04:44.8
Dime niños, dime niños, cuántas letras tiene el nombre,
04:49.5
tiene el nombre de MarÃa.
04:51.6
Dime niños, dime niños, dÃmelo con Ale.
05:17.8
Ay nako, napakainit ngayon dito.
05:21.9
So, pangkulitin na muna.
05:23.3
Ano kailangan mo?
05:36.8
Sabi ko nga sa inyo, ang Christmas dito at saka Pasko,
05:40.3
Nung Christmas kasi, nung after na Christmas party dito,
05:44.2
nagluto lang si Tia Selsa.
05:51.6
Kawa ka na lang ng ano.
06:03.3
Nakahablutin ako eh, tingnan nyo.
06:17.1
Alay ka na nga o.
06:21.1
Anong ka Christmas kasi mga amigo?
06:23.1
Anong ka Christmas kasi mga amigo?
06:24.2
after na Christmas party,
06:28.1
nagprepare lang si Tia Selsa ng pagkain tapos para sa mga bata dito.
06:32.0
ngayong New Year,
06:35.0
nagdala ako nang forgiven items para sa mga bata dito.
06:39.1
Hindi kasi ako sure kung makaka-alabas ako bukas.
06:41.2
So, plano ko talaga considered maglalive para hito ang mga magukanin at sa mga...
06:53.3
Anong kailangan mo?
06:54.1
Anong mga kailangan?
06:59.0
O, panes o masanas?
07:05.7
O, dahil mamudas masanas.
07:18.6
Naiingit na siya.
07:31.2
Bata ko budang pulit.
07:34.7
Ayaw mo pa kawalan.
07:36.1
Ano na kasi nena?
07:45.6
Arikirikirikirikirikirik.
07:48.3
Arikirikirikirikirik.
07:51.6
Arikirikirikirikirikirik.
07:51.7
Arikirikirikirikirik.
07:51.8
Arikirikirikirikirikirik.
07:54.8
Arikirikirikirikirikirik.
07:59.0
Arikirikirikirikirik.
08:14.7
Huwag kayong umaalisể ha.
08:17.9
walang camera ha oh.
08:19.5
Huwag kayong mga paima natin.
08:38.4
lahat nasa bahay lang
08:41.5
na pwedeng lumabas
08:44.9
ngayon ako pupunta
08:48.8
para sa mga bata dito
08:51.8
kung wala man ako
08:55.8
kasi sineselebrate
08:56.7
yung new year dito
08:59.3
wala man ako dito
09:00.1
magluto si Tia Selsa
09:01.3
para sa mga bata dito
09:02.4
so hayaan po natin
09:04.5
ang dalawang bata
09:06.6
mag alas 10 mahigit
09:14.4
tsaka si Mamud eh
09:16.8
ay bakit mo na to
10:14.7
Sinay na kasi na consequences
10:18.5
Hinihingi-hingi siya.
10:24.2
So, ang aspag-celebrate po ng New Year dito, mga amigo.
10:29.0
Bukod sa maingay ang bibig ni Nenna.
10:42.1
Malditay eh, diba?
10:43.7
Tinapon yung masanas, tapos kinain ni Beverly.
10:46.5
Ngayon, umiiyak siya.
10:56.4
Bukod sa maingay.
11:04.7
Si Beverly na ngayon ang salbahe.
11:07.8
Paano nga hindi maging salbahe?
11:09.3
Tinapon yung masanas, tapos pagkayari,
11:11.1
gustong ibalik ni Beverly.
11:13.2
O, diba naman ang iinis?
11:15.9
Oo, niya rin iyak-iyak pa.
11:18.5
Oo, may luha pa eh, oo.
11:23.7
Bawal sila mag-celebrate kasi dito
11:25.3
na yung maingay, kagaya sa atin sa Pilipinas.
11:27.8
Kagaya sa atin sa Pilipinas.
11:32.0
simple lang yung kanilang New Year.
11:33.6
Magluto ng pagkain.
11:34.5
Kung may pagkain,
11:44.5
So, ayun po, mga amigo.
11:46.1
Ano pa ang gagawin natin?
11:47.0
Ang daming nanonood, oh.
11:56.3
Bukas, baka hapon,
11:57.7
siguro baka makalabas.
11:58.8
Baka pag-alay buli dito.
12:01.6
Kasi nung nakaraan ng Pasko,
12:02.9
nakasarado po yung aming gate sa baba.
12:04.9
So, bawal talagang lumabas.
12:06.6
Ewan namin ngayon.
12:07.9
Salamat po, mga kababayan ko.
12:09.5
Ang daming yung nanonood ngayon.
12:10.7
Feliz año nuevo sa Matingga Family.
12:12.6
Si Mami po ay naglilinis.
12:16.3
Ay, apre para, Misma.
12:18.1
O, ayan si Misma.
12:19.0
Siya nagpre-prepare.
12:22.0
si Beber lang nagwagi sa mansanas.
12:31.4
Kino-comfort ni Sophie, oh.
13:00.5
Thank you so much
13:01.3
sa panonood ninyo.
13:03.6
napanood pala ni Pugong Biyahero
13:06.5
panonood ni Pugong,
13:09.1
hindi siya nagreply sa akin.
13:10.8
Bakit ayaw mo akong replyan,
13:13.7
Makikipagpulab lang naman si Lola,
13:19.6
Kamukhang kamukha,
13:22.0
pinamakeover ni Kuya Paul si,
13:29.6
kamukha-kamukha ni Chiamame.
13:30.7
Natawa nga din ako, eh.
13:32.3
ba't si Chiamame may nang Pilipinas?
13:37.1
ang Pugong Biyahero.
13:53.3
na makakulab ka rin.
13:57.8
hindi ko alam kung,
14:01.8
Parang awa mo na,
14:02.9
makipagkulab ka naman sa akin.
14:07.6
nang makilala naman ang ating video.
14:10.6
Malaking bagay po kasi yun
14:14.3
pag uminom na ako ng Pilipinas,
14:16.6
for good na hindi na babalik dito.
14:18.5
babalik tayo dito sa Equatorial Guinea
14:20.4
ang dami pa mga tao dito na
14:21.8
kailangan si Kuya Raul.
14:36.6
kinuha nga yung masanas.
14:43.3
nagtatampo na siya,
14:54.6
Ano ba ang bibigyan natin
14:57.8
bibigyan natin kay nena.
14:58.9
Mayroon ditong bunwelo.
15:05.1
binigyan na natin si nena.
15:18.2
magbasa ka naman,
15:20.6
magbasa tayo habang,
15:22.7
habang ipiniprepare yung lamesa.
15:32.9
gusto ko ang pamilya ni Wesley,
15:40.2
ang cute ni nena,
15:41.6
natahimik si nena,
15:43.8
ayun yung masanas.
15:53.8
Kung ayun yung masanas,
15:58.3
kain yung masanas.
16:09.2
Narinig nyo ba si Mamud?
16:12.9
isa pa raw masana,
16:24.3
sobrang busy si Tia Selsa,
16:33.4
Wala siyang pakialam
16:35.4
ba siya maglilinis.
16:46.5
kasi pag si Tia Selsa,
16:47.6
sabi ko nga po si inyo,
16:51.2
nabanggit po ni Pugong Biyahero,
16:53.4
nabanggit po ni Pugong Biyahero
16:54.7
ang vlog ni Tia Mami,
16:57.7
napanood ko rin yun,
16:59.6
yung kay Nanay Lorna.
17:02.3
ano po ang ipapakain nyo
17:03.5
sa kanila ngayon?
17:05.3
kakakain lang nila ng umagahan,
17:10.8
ano lang kami eh,
17:12.2
may dala akong mga mirienda,
17:13.5
may dala akong cake,
17:18.0
may dala akong cake,
17:19.4
may dala akong tinapay,
17:20.3
may dala akong burger.
17:22.9
binangag si Nena.
17:31.3
Huwag ka kasi maliko.
17:47.1
ano nangyari kay Nena?
17:49.5
Hinambalos ni Sandra.
17:55.0
Hinambalos ni Sandra.
17:56.7
Grabing mga hambalos ni Sandra.
18:02.2
habang lumalaki si Nena,
18:03.9
tumitigas ang ulo.
18:04.8
Eh, si Sandra, syempre, mapagpatol.
18:10.8
Mapagpatol si Sandra.
18:14.4
Naawa tuloy ako kay Nena.
18:16.2
So, Paskong Pasko, meron pong pumutok.
18:19.7
Pumutok ang bibig ni Nena.
18:25.3
Happy New Year. Ay, Paskong Pasko.
18:26.9
Bagong taon na bagong taon pala.
18:29.1
Tama lang yan, makinig na nga nakakatanda sa kanya.
18:32.1
Kasi nga, matigas ang ulo ni Nena.
18:34.8
Kinuha na yung mansanas.
18:36.5
Gigil na gigil na nga si Sandra, eh.
18:38.1
Eh, nahihiya lang kasi may camera.
18:40.8
Ngayon, nung umalis ako, nakakuha ng pagkakataon si Sandra.
18:45.6
O, yan, nako. Ayati raw.
18:50.8
Kinukuha yung mansanas ni...
18:52.0
Tinapon yung mansanas niya, kinuha ni Beverly.
18:54.2
Hinugasan, tapos kinain ni Beverly.
18:56.2
Ngayon, umiiyak si Nena.
18:57.6
Bakit daw kinuha ni Nena yung mansanas?
19:00.2
So, ang magiging title ng live na ito,
19:03.0
dahil sa mansanas,
19:04.2
nahambalo si Nena.
19:07.8
Thank you so much
19:08.8
sa inyong panonood.
19:11.9
Sige, ngal-ngal pa, Nena.
19:13.3
Pero ang dami niya nanonood.
19:18.3
ayan, nagpe-prepare na po si Miisma
19:20.8
pamirienda dito sa Ikuku.
19:23.5
Hindi ko alam, ha,
19:24.1
maya kung anong gagawin nila TSS.
19:25.9
Pero, for sure, bukas,
19:27.1
mayroon na ang daan naman.
19:28.0
Mayroon na ang pakain
19:30.7
Mayroon na akong nabili dito.
19:37.0
Tapos, mayroong tinapay.
19:41.3
Tapos, may bunwelo.
19:42.4
Gusto ko na may bunwelo.
19:43.9
Tapos, may mansanas.
19:48.6
na tinatawag nila.
19:52.3
nasa kapit-bahay.
19:53.7
Lilinga-linga sila.
19:56.8
Asan ang mga bata, ha?
20:00.5
nila Lenlen sa Philippines?
20:04.2
Hindi ko nata-tanong.
20:06.2
Hindi ko nata-tanong
20:07.2
kung anong handa nila.
20:09.4
Sabi ni Geraldine.
20:14.9
kanya-kanya kasi kami dalay eh.
20:17.1
Ewan ko kung may care kayo.
20:18.2
Kung may pakialam kayo
20:21.5
Kanya-kanyang dala.
20:22.6
Nagutulong ako ng
20:25.1
Tapos, mayroong kasaba.
20:29.1
Yung mga pampataba.
20:30.8
Nakita nyo kung paano
20:31.5
magali si Sandra.
20:34.2
ayan po, mga amigo.
20:38.2
At tutulong na ako
20:39.6
mag-prepare dito.
20:41.2
At after 10 minutes po,
20:43.7
balikan ko po kayo,
20:47.8
At hihinga lang po
20:48.5
saglit si Kuya Raul.
20:50.1
Nang malengki pa kasi ako.
20:51.6
Pagod na pagod ako.
20:52.1
Gusto mong pahinga.
20:52.9
Kahit 10 minutes,
20:53.7
mag-prepare na kami dito.
