* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kahinga na. Ngayong araw, ito na. I-prepare ko na yung mga pagkain.
00:04.3
Kasi busy siya yung si Tia Celia. Siya naghuhugas ng plato.
00:07.5
Tapos si Celia, katatapos lang magwalis.
00:10.9
So, inaantik ko niya lang si Misma
00:12.8
para sa ibang kulang namin dito na, para sa ibang kulang na pagkain.
00:19.7
So, si Pasensya hanggang ngayon, hindi pa tapos sa kanyang buhok na pang-new year.
00:24.3
So, ano ba ang, ano ba ngayon ang mapalad na ano?
00:28.8
So, maswerte nga, color. Color of the year, mga amigo.
00:32.8
Sabi nila, kulay ano daw eh? Orange ba? Peach ba?
00:35.5
So, ayun na mga bata. Vamos!
00:40.3
So, konti na lang. Konti na lang yung sabukong ni Pasensya.
00:45.6
Ben! Donde ninos?
00:48.4
So, pinatawag natin yung mga bata na kung saan ay nangunguna.
00:53.6
Nangunguna ang kamag-anak ni Esker.
01:05.3
Papito, alam mo to, nanin nyo.
01:09.7
So, ayun po mga binggo. Ngayon po ay mag-celebrate tayo ng new year kasama ang mga bata dito sa Ecuador, Guinea.
01:15.5
Na kung saan ay walang pakialam si Pasensya habang siya ay nag-ayos ng kanyang buhok.
01:20.9
At si Balbina at si Sandra.
01:23.8
Inaapura nila. Rush.
01:29.3
Si Tia Celsa ang daming hinugasang plato.
01:32.6
Nagkainan sila kaninang umaga, sabi ni Tia Celsa.
01:36.6
Tapos, hulaan nyo kung anong handa nila ni Tia Celsa.
01:40.5
Magugulat po kayo kung anong handa, ano ang niluto ni Tia Celsa at kinain.
01:48.3
Pakita ko sa inyo.
01:54.6
Dapat sabi ko siya, may naka-LL ka.
01:58.8
Tingnan nyo ha. Tingnan nyo yung pagkain nila.
02:04.0
Tinalo. Tinalo tayo ng Tia Celsa.
02:06.4
Ang pagkain po nila Tia Celsa ay, oh, lobster.
02:11.9
Lobster ang hulam nila Tia Celsa.
02:13.8
Ayan, ngayon, hugas ng plato.
02:15.7
Luto niya, hugas niya.
02:19.6
Diba? May pa lobster, lobster.
02:21.3
Vamos, Miss Maben.
02:23.2
So, may pa lobster.
02:24.6
Lobster ang pagkain nila.
02:26.1
Tapos, mayroon pang nakita ko na,
02:30.7
Kung di ba naman naka-LL ang Tia Celsa nyo.
02:35.8
Meron tayo ditong, ah,
02:45.8
Pandulce, napakasarap.
02:47.5
Ang lasa nito ay parang ano sa atin eh.
02:49.8
Parang, ah, milk bread.
02:52.6
Tapos, eh, syempre may bunuelo.
02:54.3
Ayan, may bunuelo.
02:55.9
Ayan, may bunuelo dito.
02:58.8
meron ding masanas.
03:02.3
Tapos, meron dito tayong cake.
03:06.3
Tapos, meron tayong mga candy.
03:10.4
Merong galetas, may panes.
03:14.7
may sakaterbang juice.
03:20.9
may continuation,
03:22.9
ang pag-iyak ni Nena.
03:44.7
Turon ko sa inyo.
03:48.5
When is the onion
03:54.3
Ayun pa rin si Nena
03:58.8
Nakakatawa, ano, bagong taon na, bagong taon, umangal nga si Nena.
04:03.8
Hasta cuánto horas va terminar?
04:06.8
O, malapit na pong matapos, mga amigo.
04:18.8
Ito ang paborito natin, eh.
04:46.8
After niya mag...
04:47.8
Pinagkakita ko ni Mahmood.
04:55.8
Narinig niyo ba ang sabi?
04:57.8
Kanina masanas nang inihingi.
05:23.8
Sabi ngayon ni Ivy Aguas.
05:26.8
May girlfriend daw ba si Alian?
05:29.8
Ligawan daw ni Alian si Ivy Aguas.
05:43.8
Binan, binan, binan.
05:45.8
Kuhi baso doon de abuela.
05:48.8
Nauutusan yung mga bata na yan.
05:49.8
Sabi ko kumuha ng baso.
05:56.8
Asan yung mga bata?
06:05.8
Kuya, may kuto ba ang mga bata dyan?
06:07.8
Sabi ni Sam Luyo.
06:11.8
Balakubak po ang nakikita ko mga amigo.
06:13.8
Tatanungin ko si Sandra.
06:16.8
Sabi ni Sam Luyo, meron doon.
06:18.8
Sandra, to sabi, esto pequeño?
06:46.8
O, meron daw silang...
06:47.8
Meron daw ano dito.
06:48.8
Sabi nga yun ni Sandra.
06:54.8
Ayaw kong hawakan e.
07:03.8
Ang masinasabi ko sa'yo.
07:07.8
O, parang kayong kawawa.
07:13.8
Naku, may lalabas sa train.
07:38.8
Nadapa sinihin natin.
07:41.8
Ngayon merong ano.
07:47.8
Akala mo kinakawawa...
07:53.8
Nag gusto mong kalihiyaw.
07:56.5
Nag gusto mong kalihiyaw.
08:09.8
Dane, vamos a comer, Ben!
08:23.8
Ayaw niyang tubig.
08:25.8
Eto kare? Agwa o?
08:37.7
Ese o, nira priyo.
09:07.6
Iha! Hoy! Hoy! Vamos!
09:14.6
Ayaw nila magsimula. Ako na magsisimula.
09:16.6
Sige, liga na, Ben! Pila!
09:18.6
Liga, liga! Aki! Aki!
09:23.6
Pila! Pila! Pila! Pila!
09:42.6
Diyan, ma. Bebisita. Diyan, ma.
09:46.6
Binaga na, Diyan!
09:48.6
Sana malinawang aking video.
09:50.6
Malinawa ba aking video?
09:55.6
Kuya, may tagli-litro pack din ba dyan? Anong litro pack?
09:59.6
Ay, meron. Kaso...
10:03.6
Tang na litro pack. Meron dati sa may isang grocery store dito.
10:08.6
Super linaw. Salamat naman sa lord. Malinawang yung video natin.
10:11.6
Kasi misa naano ako mag-live e kasi malabo e. Pero, okay ngayon.
10:17.7
Feliz año nuevo!
10:30.6
Sabi ni Tia Celsa,
10:31.9
may sugat si Nena.
10:34.3
malapit na dadalhin na kita sa ospital, ah.
10:36.9
Yun ang panakot ni Tiyamame
10:38.1
para huminto yung bata.
10:39.4
Nasabihin, dadalhin sa ospital.
10:41.1
Oh, panta po ako yung ospital, ah.
10:42.7
O, panta po ako yung ospital, ah.
10:43.2
O, panta po ako yung ospital, ah.
10:43.6
O, panta po ako yung ospital, ah.
10:49.5
Yun ang panakot ni mga bata
10:52.2
Kapag may mga sugat,
10:53.2
sabi ni Tia Celsa,
10:54.1
dadalhin kita sa ospital, ah.
10:55.5
Katahin nito yung bata.
11:14.7
Nililibang po ang aking sarili.
11:16.7
Mamaya, may celebration
11:17.5
may celebration doon kami sa bahay
11:21.0
So, ang mga bawat tao,
11:23.6
ay may dalala ng pagkain.
11:25.1
Kanya-kanyang luto.
11:27.5
Ano ang handa ninyo?
11:29.9
Salamat sa mga nanonood.
11:31.1
Ang daming nanonood ngayon, O.
11:33.6
Sabi ni Ivy Aguas,
11:34.9
gagat talaga si Tiamame.
11:39.8
Minsan nga, sasabi ko,
11:42.9
Kanya, ma, ano lang talaga si Tia Selsa.
11:45.4
Parang, parang, ano ba, dalaga.
11:49.3
Parang, parang gusto niya lagi nakakatawa.
11:55.5
Gusto niya good vibes lagi.
11:57.5
Pero, minsan pag umawa...
11:58.6
Minsan niya pag nag-a-drama ito,
12:00.3
pag umiiyak, alam mo,
12:01.1
tumatawa na lang kami.
12:04.7
Minsan pag nag-a-drama siya,
12:08.1
tapos, kunyari, iiyak,
12:09.3
may maaalala siya.
12:10.7
Tapos, ang emotya,
12:14.0
tatawa si Sandra.
12:15.4
Tapos, tatawa na rin ako.
12:17.7
Daming eksena na Tia Selsa, eh.
12:20.0
So, ayan, mga mga amigo.
12:21.6
Next year, kita-kita po tayo sa Pilipinas.
12:24.9
At pagpunta natin sa...
12:26.2
Pag-uwi natin sa Pilipinas,
12:28.6
Hindi ko alam kung, ah, may...
12:31.2
Kung sasalubungin nyo kami, eh.
12:34.0
Nakamama yung mga bata, eh.
12:36.7
O, baba sa hugar, oy!
12:38.0
O, Ben, Ben, hugar.
12:40.8
Ben, Ben, Ben, o.
12:48.3
Ito lang pala ang gusto nila, eh.
12:51.6
Gusto nila ng palaro?
12:54.5
Papalaro tayo sa mga bata.
12:57.9
Yan ang paano natin sa mga bata, eh.
12:59.4
Yung mga palaro-laro natin.
13:01.2
O, ngayong araw, eh,
13:02.0
magpapalaro tayo.
13:02.9
Ben, aki Sophie, o.
13:05.0
So, mananalo po ng premyo.
13:09.0
magpapalaro isa-isa.
13:11.1
O, Sophie, vamos a hugar, ha?
13:13.9
Hindi walang gustong kumain.
13:19.6
kakailang na umagahan.
13:20.6
Pero may mga bata kasi
13:21.5
na hindi pa naman na
13:23.9
kagaya nang nadoon yung
13:27.3
So, ang tain natin.
13:28.8
So, magpapalaro muna ako.
13:30.2
O, Sophie, vamos a hugar, ha?
13:35.9
Ayaw tumigil ni nena.
13:37.8
Kuya, gaano kahaba
13:39.0
ang pasensya dito sa pasensya?
13:46.1
Kasing haba ng ano.
13:48.7
Kasing haba ng...
13:49.8
Ano ba yan, lihiya?
13:51.6
Sumisipong-sipong ka pa dyan.
13:54.8
ang paputok dyan?
13:55.6
Wala pong paputok dito.
13:59.5
kapag merong paputok.
14:06.2
Umpisa rin kami, ha?
14:09.6
tapos siya ba may
14:11.6
Ellos haciendo asÃ,
14:12.6
nosotros comiendo.
14:13.9
Let's take a look.
14:36.2
yung babae na yan?
14:39.2
Kinalan niyo po ba yan?
14:43.9
Siya po yung may ayaw
14:45.1
sa feeding program
14:46.0
kasama po si Esther
14:53.9
Gusto niyang pumunta nito.
14:55.5
Lola ni Dora Samluya.
14:59.1
Siya yung, di ba,
15:03.2
Siya yung nanay ni Esther.
15:04.6
O, siya yung nanay ni Esther.
15:10.8
Ayaw niyang feeding program
15:12.8
Pero andito siya ngayon.
15:13.9
O, nangunguna siya.
15:22.7
Ayan yung nagsasabi.
15:23.6
Hindi yan ang nagsasabi
15:32.6
Ito, gusto kong pakita
15:34.5
Yung ginagawa sa buhok eh.
15:36.8
Ganyan yung ginagawa sa buhok.
15:38.0
May mainit na tubig.
15:46.6
Pasensya, galingan mo dyan, ha?
15:55.7
Vamos a tomar castel, ha?
15:56.8
Kung Paulino, ha?
16:01.0
Baka may natatawagin ko ka
16:04.5
Sige, antayin natin.
16:06.8
Kuya, anong oras na po dyan?
16:09.3
Alas 12 na yata eh.
16:12.2
Ako yung nahihirapan eh.
16:14.9
pag gumagawa kami ng video,
16:16.4
napakaraming mga nakakat na
16:19.9
Kasi, ganyan ang kadalasan na eksena.
16:24.7
maray pang mga eksena.
16:26.8
Ito yung talagang nakikita.
16:27.8
Ito talaga yung video
16:28.9
na yung totoong nangyayari eh.
16:31.5
So, may mga iba't ibang klaseng eksena
16:34.6
Tingnan nyo, 16 minutes na yung video.
16:36.7
pero wala pang kainan.
16:39.9
hindi biro ang gumawa ng ano,
16:42.0
hindi biro ang gumawa ng video
16:44.7
at gumawa ng content.
16:47.4
maraming mga eksena na
16:51.2
hindi naman na kailangan ipakita.
16:55.4
nangingibawa ang bibig.
16:58.1
Parang si Pulgoso.
17:00.6
parang si Pulgoso.
17:01.5
Hindi si Pulgoso,
17:05.5
Asan na mga bata?
17:08.4
pupunta ba si Waka Waka?
17:13.0
nung Pasko pa yan,
17:13.8
nang iniinvite ko si Waka Waka,
17:15.3
ngunit ayaw niya.
17:21.7
ay number one niyang kaaway.
17:24.0
ay number one ko rin kaaway.
17:27.2
Hindi naman kaaway,
17:28.4
kaya ayaw ko sa kanya.
17:32.8
Ayun si Corazon, o.
17:41.1
Ako na ang tatawag sa mga bata,
17:42.7
ang tagal-tagal eh.
17:43.5
O, kanina pa dito eh.
17:44.9
Ang tagal-tagal na ng video.
17:47.1
nakatinga yung pagkain.
17:50.3
Basta, hindi ako nagpulang.
17:59.2
Noong nakaraan kasi,
18:02.5
nung nagpunta ko,
18:05.5
hindi ako nakapunta dito,
18:10.5
Merami kong trabaho nun.
18:11.6
Tapos, bawal kaming lumabas nung Pasko.
18:13.4
Hindi ako nakapunta dito.
18:16.6
parang ang puso ko ay kinikirot-kirot
18:18.6
kung hindi na naman ako pupunta ngayong, ah,
18:22.5
ngayon, tsaka bukas
18:24.5
para sa mga bata.
18:25.8
ang nakakatawa kasi,
18:26.8
kahit hindi ako nagpunta pala,
18:29.6
o nagprepare ng pagkain sila,
18:32.5
So, okay lang naman pala.
18:36.9
kapag iniisip mo,
18:37.9
araw-araw ka nagpapakain dito,
18:38.9
iniisip mo na siyempre na,
18:40.4
ano kaya ang kakainin ng mga bata?
18:41.9
So, para bang, ah,
18:42.9
hindi naman sinasabing obligasyon,
18:44.2
ngunit, ah, yun ang kasing,
18:45.2
yun ang gusto ko talaga.
18:46.2
Yun ang gusto kong ginagawa.
18:57.9
anong ginagawa nito siya?
19:02.9
may nag-aayos ang buhok,
19:03.9
tapos may naglalaba dito,
19:08.9
Pero maganda yung ganyang video, no?
19:11.9
natural na natural na video.
19:12.9
Ay, nakikita nyo talaga.
19:17.9
So, magkabasa ako na,
19:21.9
Ah, nasa bahay nila.
19:22.9
Gusto mo tatawag?
19:24.9
Antayin nyo po ako, mga amigo,
19:26.9
Ako na mismo ang tatawag sa mga bata.
19:28.9
Ang gigigil ako eh.
19:30.9
Ako na mismo ang tatawag
19:32.9
Babalikan ko kayo,
19:33.9
bigyan nyo ako ng 10 minutes.
19:38.9
Antayin nyo po ako.
