* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:26.0
Nandito kami sa lugar na ito upang makipagsaya kasama ang mga kamag-anak namin.
00:34.7
Wala man dito lahat pero ang presensya nila ay ramdam na ramdam namin.
00:40.8
Molobeysa! Nandito na kami!
00:44.4
At mag-e-enjoy at gagawa ng isang panghabang buhay na alaala
00:48.3
na pwede namin baunin at babaunin pa ng mga susunod pa na henerasyon.
00:52.7
Lahat mga tao na nandito dito sa mga pagkabayan ko ninyo,
00:55.0
ingatan po ninyo lahat, wala pong masasaktan, matiging pasaya lang mga lahat.
01:01.6
Siya, hindi kaya saan na po tayo?
01:04.8
Sa harap maraming tao?
01:05.7
Ang daming tao, brother.
01:06.6
Hindi mo kakayari pumasok sa harap.
01:08.5
Yung ine-expect natin daming ng tao, doblihin mo.
01:12.3
Wala kang sisingitan sa harap.
01:13.6
Hindi, gusto ko kasi sana doon ako tatagos main entrance para lahat ng mga kamag-anak madaanan ko magkita-kita kami.
01:18.7
Makapagkamayan, yakapan, ganun.
01:20.4
Pero kung ano ang desisyon mo, siyempre susunod kami.
01:22.1
Ikaw ang sasalunod ng daming tao, sa'yo lahat yan.
01:25.2
At in literal na magnet ka, north-south, pareho lahat sasagapin mo.
01:36.7
Sige, harap tayo.
01:52.1
Sige, harap tayo.
02:22.1
Sige, harap tayo.
02:52.1
Hindi kasi, naalala ko kasi sa'yo sa kanya dati.
02:56.0
Alam niyo, natutulog tayo sa lapag.
02:57.8
Tapos yung foam natin ganito lang, kanipis.
03:00.1
Tapos isang foam lang tayo, isang pumot, isang unan.
03:05.7
Minsan, pinagbibigyan ko, pero masarap lang yung tulog ko.
03:09.3
Ah, dito na ako sa may sahig.
03:11.6
Ayaw akong papasukin.
03:13.4
Sabi niya ba, paano tayo magubuhay nito kung di mo papasukin?
03:16.6
Sabi niya, sige, yaman na.
03:17.9
Sige, sabi mo sa akin.
03:19.3
Sige, tiwala ka sa'yo pag dating ng panahon.
03:21.4
Pag naabot ka na yung tuktok sa pangamba, hindi kita kakalimutan.
03:26.9
Tapos yung time na yun, napunta tayo doon.
03:29.1
Kasi may gig ka doon sa PTA meetings, doon sa Pasig.
03:31.9
Naalala ko dati, 3,000 yung ano mo, TL.
03:34.2
Tapos nangingay pang discount yung teacher na yun.
03:36.8
Sabi, 2,500 na lang.
03:38.1
Tapos pinatos mo pa rin.
03:39.6
Tapos on the way tayo, syempre, gutom na gutom tayo.
03:42.2
Punta tayo doon sa Tapsilugan.
03:44.0
Tapos yung pera mo, 70 lang.
03:45.2
Kasi may gusto ka talagang inumin, kainin na ano doon eh.
03:47.8
Na ulam, yung paborito mo na sinigang.
03:51.9
Sinigang na baboy.
03:53.5
Tapos hindi natin mabili kasi 70 nga, ulam lang yun.
03:58.1
Tapos sabi niya, sige, pagbalik na lang natin after ng gig, balik tayo dito, kain tayo.
04:01.9
Tapos singi ka ng sabaw para masob lang yung cravings mo.
04:07.9
Sabi mo sa akin na pagbalik natin yung sinigang, may laman na after ng gig.
04:13.2
Hindi ko talaga makalimutan yun.
04:14.9
Pagdating natin doon, perform ka.
04:18.3
Tapos from 3,000, naging 2,500 yung TFO.
04:20.7
Tapos pagdating doon, after yung performance, nag-ano pa, nangyayari yung discount.
04:24.5
Uli, 2,000 na lang.
04:27.5
Pagbalik natin, ayun, bumalik tayo doon sa Tapsilugan.
04:31.9
Tapos in-order na natin yung paborito mo na sinigang na may laman na.
04:37.5
Thank you, thank you.
04:38.8
Anong thank you? Sa'yo ako magte-thank you.
04:40.7
Kasi sa'yo, pinagdaanan namin yun sa buhay.
04:43.1
Pero hanggang ngayon, magkasama kami.
04:44.4
So ngayon, papunta na kami doon sa ating meet and greet.
04:48.4
Pagkikita-kita at hindi lang siya makapaniwala na nangyayari na lahat ng ito.
04:53.4
Nagawa natin ng in less than one week.
04:57.1
Grabe kaya ko sinasabi ko sa inyo, si Jelil ang bahala.
04:59.7
Kasi siya nag-idea nito eh.
05:01.5
Sabi niya, tol, gusto kong magkita-kita kayo, tayo ng mga kamag-anak.
05:04.7
So sabi ko, paano ba?
05:06.0
Sabi niya, sige, padala mo ako sa Maynila.
05:09.0
Aasikas uwing ko.
05:10.0
Yun lang sinabi niya.
05:11.2
Alright, so tuloy na tayo.
05:12.3
Nagpapunta na kami sa Mall of Asia.
05:15.4
Yeah, ando na lahat ng mga kamag-anak natin.
05:18.1
And let's go, let's go!
05:24.8
Gano'n siya na tumawag dito.
05:26.7
Grabe na lang yung crowd.
05:28.1
Tinawagan ko naman si Mall of Asia.
05:30.2
So lahat ng security nila naka-deploy na.
05:32.6
Nagpadagdag din tayo ng police visibility.
05:35.0
Ganon ka nalala, tol?
05:36.4
Pero okay naman, chill lang naman.
05:38.1
I mean, hindi naman ganon karami na.
05:40.2
Nagkaka-tension na.
05:41.2
Pero nakokontrol naman.
05:42.3
Alright, so okay naman daw ang kapwa.
05:46.2
I love you, baby.
05:52.8
Love na love ni Papa yun, ha?
05:55.8
Ready ka na mamaya?
05:57.7
Makita yung mga kamag-anak natin?
06:00.3
Ano sabihin ni Dong Dong?
06:07.0
Kiss pa pa, baby.
06:09.7
Alright, so papunta na kami ron.
06:12.3
Okay, so magpunta tayo ngayong araw.
06:13.7
Boys, ready na kayo?
06:18.0
So, mga mga, ready na ako si Dong Dong.
06:19.4
Ready na tayo, Dong?
06:24.1
Para sumasakit yung chan.
06:27.1
Okay, so mga boys, first time nila.
06:28.1
Explain mo lang masalit pa naman nila.
06:32.1
Anong feeling niya?
06:35.1
First time ko rin.
06:36.1
Papa, magpapap na to.
06:37.1
Magpapunta natin na legoland.
06:42.1
Mag-enjoy lang tayo doon mamaya.
06:43.1
Gagawin lang nating masaya to.
06:45.1
At babalansihin lang natin ang dapat na balansihin doon upang mapanatili ang kapayapaan at kasayahan.
06:50.1
Depende sa mapapanood nyo sa video na to kung ano yung mangyayari mamaya eh.
06:53.1
Kasi kami sa oras na to, hindi namin alam kung ano pa talaga yung mangyayari.
06:56.1
Basta alamin masaya.
06:57.1
Basta ang importante maging masaya kaming lahat.
07:03.1
Yan yung mga tao.
07:04.1
Yan yung mga tao.
07:07.1
Wala mong bukas ah.
07:08.1
Kita pa tayo sa loob?
07:11.9
So yun yung mga tao, no?
07:12.9
Si Madav at si Jeyton.
07:13.9
Sa labas palang to.
07:15.9
Nakikita niyo ba yun sa taso?
07:16.9
Ayun yung mga kamag-aanak natin sa taso.
07:17.9
Ayun yun sa taso.
07:51.5
First time ka na!
07:56.8
Sobrang gabi yung pagmamahal yun sa...
08:04.3
Sobrang thank you!
08:07.5
Hindi mo kakayanin!
08:12.0
Yung ine-expect natin dami ng tao, doblehin mo!
08:15.8
Wala kang sisingitan sa hakap!
08:17.0
Kahit sabihin mo 10 bouts yung isama mo!
08:18.8
May masasaktan at masasaktan!
08:20.6
Masasaktan yung...
08:21.2
Safety mo nalang!
08:21.8
Tsaka safety ng fans!
08:23.0
Ng mga kamag-anak!
08:25.6
Lalabas ka na lang dun!
08:27.7
Pero yung magagaling ka sa mismong kabilang entrance,
08:30.3
hindi mo kakayanin makapasok!
08:31.5
Baka abutin kang 30 minutes!
08:33.4
Hindi gusto ko kasi sana doon ako tatagos main entrance
08:35.4
para lahat ng mga kamag-anak madaan ako, magkita-kita kami!
08:38.6
Makapagkamayan, yakapan, ganun!
08:42.6
Sobrang gusto na lahat nila makalapit sa stage!
08:44.6
Pinaupo na nga uli lahat eh!
08:45.7
Pero ano decision mo?
08:46.7
Siyempre, susunod kami!
08:48.6
Kaya kadalaw kayo mic ko eh!
08:50.3
Input lang namin yun!
08:51.4
Input lang namin!
08:52.5
Ikaw kasi ang sasalun yan eh!
08:54.2
As in literal na magnet ka, north-south, pareho lahat sasagapin mo eh!
09:00.2
Baka magka-problem!
09:07.1
Saan makalag sa dito sa taso, you know?
09:09.4
You know sa taso?
09:11.1
Siyempre, guess na kami!
09:18.4
Sige, harap tayo!
09:21.0
May na-entrance tayo!
09:23.2
So sa front tayo, bababa!
09:24.6
Dahil doon ang pinakamasaya!
09:25.9
Dahil gusto ko makamayan lahat kayo!
09:27.5
Gusto ko magkita kita tayo lahat ng malapitan!
09:29.4
Even yung team eh, tutul dito sa aking gagawin!
09:32.4
Sana makapag-cooperate ang lahat!
09:34.3
Gagawin ko ito para sa inyo!
09:35.6
Para kahit ayaw ng lahat ng team ko,
09:37.7
sa harap ako dadahan para mas magkita kita tayo at makapagkamayan!
09:41.1
Kasi ako naman nandito diretso sa backstage, di ba?
09:45.0
May magkakamag-anak mo na pagdating sa bahay,
09:46.6
diretso ako sa kwarto!
09:47.3
Di ba walang ganun?
09:48.2
Sa sala muna tayo!
09:49.4
Happy-happy muna tayo!
09:50.3
Bago tayo magsisitulog sa kwarto paggabi na!
09:52.4
Pero ngayon, hindi naman gabi!
10:02.9
Mag-Christmas celebration muna tayo!
10:04.7
May Paskuhan sila dito na ganap!
10:08.4
Paskong-Pasko na dito sa Moa ngayon!
10:10.4
Lahat ang makamag-anak natin nandoon sa kabilang banta!
10:15.6
Merry Christmas sa inyo!
10:41.7
Nandiyan na sila niya sa stage!
10:53.0
Isa lang naman sasabi ko,
11:02.7
Wala na akong susasabi
11:03.6
kasi alam niya lang
11:15.6
Alam na nyo ngayon na kaya nandito kami ngayon.
11:19.6
Dahil ganun natin kayo kumakasala.
11:47.6
Oh my God! Si Gio!
11:51.6
Gusto nyo ba yung butot niya?
11:53.6
Yung ating nowhere talaga?
11:55.6
Yung pinakamababa?
12:33.6
Ano ba ang nga-ano?
12:35.6
Nagmamahal na naman sa'yo!
12:37.6
Nagmamahal na naman sa'yo!
12:41.6
Crap! Ginilit po ba kayo?
12:43.6
Ginilit po ba kayo?
12:45.6
Mayinig yung biglang nangyakapa, nag-oalam na lang ako?
12:48.6
May bibigyan kayo na yun!
12:56.6
Ay, gusto mo din.
13:08.6
Yung balikat ko nang nusok.
13:12.6
Hindi naman nga ba kami dugo?
13:15.6
Tapos nasira ko yun.
13:18.6
Uy, baka may ma-inlove talaga ako sa iyo.
13:23.6
Ano bang gusto mo sa isang partner?
13:25.6
Siyempre, gusto ko na yung ganyan.
13:26.6
Yung mukhang hindi ako iiiwan.
13:32.6
Anong gusto mo sa isang partner?
13:35.6
Gusto ko yung nai-dramatism.
13:39.6
Ay, sabagay. Gusto ko medyo mahapay.
13:43.6
Yung mukha. Yung mukha.
13:50.6
Ay! Wala akong bangs.
13:52.6
Wala akong bangs.
13:56.6
Wala akong bangs.
13:59.6
Di sila ginagawa agad siya.
14:26.6
Hindi mo ba nga siya sabi'ng gusto mo ako?
14:29.6
Pagpapakita ko ako.
14:41.6
Ayan, thank you very much.
14:44.3
Ito naman kay Miss Janice naman.
14:46.2
Eh Janice, paano mo nang handle
14:48.8
o pagiging ina at ama
14:51.0
noong mga panahon
14:52.0
nasa hospital si Gio?
14:54.3
Especially kung na-accidente siya
14:57.4
Nakaka-pangina pero sabi ko
14:59.5
matakapagod kasi that time
15:02.3
habang kuhalalaan siya
15:04.1
ay wala rin na siyang gusto
15:05.4
kung ibang mag-anong nakatoto sa kanya.
15:07.7
Na doon ako, hindi ko may kwento
15:09.8
lahat pero kaya sobrang hirap
15:11.3
gusto kong bumigay pero yung sabi nga ni Gio
15:13.6
lahat doon, hindi ka pwede sumuko.
15:15.9
Pwede ka magpahinga pero
15:17.5
hindi ka pwede sumuko. Kasi alam ko
15:23.8
alibagong bukas na naman,
15:25.4
pag ibang harapin mo naman,
15:27.2
yun ang nagpapalitigay ng tibay ng loob ko.
15:29.8
Sino kami? Marahon nito, di ba?
15:34.1
Kaya maganda rin kasi sa kanila
15:36.0
so profound talaga silang dalawa
15:38.0
walang bibitaw. Basta
15:39.8
pag samahan natin niya
15:41.3
kung anong meron dyan, yun ang nakikita ko
15:43.3
lagi sa bami nila. Pag samahan natin,
15:45.3
pag usapan natin, pag tulungin natin,
15:57.3
Bakit? Bakit kong iiyak?
16:02.3
Ngayon ko lang ako nakikita.
16:04.3
Ngayon mo lang ako nakikita, hati.
16:06.3
Ngayon mo lang ako nakikita, hati.
16:09.3
Ilang taong ka na?
16:14.3
Birthday mo ngayon!
16:21.3
Paano mo akong ng Kap doon?
16:29.3
Happy birthday, happy birthday.
16:33.9
Happy birthday to you.
16:37.3
Kaya nangyayari doon ako nakita.
16:38.3
Birthday niya doon ngayon.
16:40.3
Ano yung pangalan mo?
16:44.3
Magkikita pa naman tayo ulit maraming beses pa
16:46.3
At dahil birthday mo ngayon meron akong gift sa'yo
17:00.3
Pipitin mo itong box para may remembrance ka
17:02.3
Filmahan natin, filmahan natin yung cup
17:10.3
Birthday ko din ngayon
17:16.3
Ang pogi mo pa wala sa ugat naman
17:20.3
Palagi mo kitang pinagbunuhan sa Youtube
17:23.3
May pamasko din po ako kay Jeydon
17:26.3
May, may pamasko po ako
17:30.3
Sige, gusto mo ba siyang makita?
17:35.3
Boss, tol, parang samahan mo kay Jeydon?
17:40.3
Na-request ni Doming!
17:53.3
Uchie ko pala sa personal
17:54.3
As a puzzle po niya
17:57.3
Apay lang, apay lang
18:03.3
I have a toy for you
18:10.3
Where's the bike park?
18:12.1
I gave it to Ate Casey.
18:14.2
Later you will get it, alright?
20:03.5
Ang siyempre, lalala, pag nakikita sila.
20:06.5
Na-inspire nila ako na mag-portal sa buhay.
20:08.9
Kahit gano'ng kahilap, wala yun sa...
20:12.2
ang laki po ng impact
20:14.3
sa pamilya namin.
20:15.5
Kayo yung inspiration namin
20:22.3
hanap yung tahanan.
20:25.4
makita ko sila ngayon.
20:27.1
Napakalaki po talaga
20:29.7
Good vibes palagi.
20:30.7
All good in the hood.
20:31.7
All good in the hood!
20:32.7
All good in the hood!
20:34.3
All good in the hood!
21:11.3
You showed me how to spend my waste.
21:15.9
Yes, I'm the winner of the day.
21:19.3
Yes, I'm the winner, yeah.
21:25.9
Ikaw na laban mo!
21:27.3
Yes, I'm the winner, yeah.
21:33.1
Yes, I'm the winner, yeah.
21:40.3
Yes, I'm the winner
21:43.7
Yes, I'm the winner
