* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Bakit po naiiyak ikaw, nai?
00:06.1
Ngayon nai, ko nakatamang-tama ngayong pang-new year nyo po.
00:10.2
Mga pang-new year, pang-new year naman, nai.
00:12.9
Way, way, abit kami.
00:14.5
Pwede na kayo makabili ng dagdagan yung pancit.
00:17.2
Nakikita natin ilang, ano yan?
00:19.1
Palahating kilo na pancit.
00:21.5
Isang kilo na pancit.
00:22.8
Tapos isang kilong baboy.
00:24.1
Pwede na po kayo magdagdag para sa pagsasaluhan ninyo mamaya.
01:00.0
Kung matatandaan nyo, mga kapobre, itong dalawang magkapatid na nadaanan ng team
01:07.0
na nangangalakal doon sa may diversion road, mga kapobs.
01:13.0
At ngayon ay meron kaming mga dalaponay na mga groceries at bigas.
01:19.5
Tamang-tama po ito.
01:21.5
Ganyan niya kayo.
01:23.6
Noong New Year's po, wala-wala.
01:27.3
Ano po yung handa nyo noong Pasko?
01:30.0
Ay, ano lang, pancit lang gani.
01:34.5
Pinasukahan mo lang.
01:36.8
Importante, hindi talaga mawawala yung pancit sa mga ganitong okasyon.
01:42.2
Ngayong New Year, ano po yung handa ninyo?
01:45.1
Doon lang baboy, isang kilo.
01:47.9
Baboy, isang kilo?
01:50.7
Saan galing po yung baboy?
01:52.6
Sa kabilang bahay lang.
02:00.0
One week bayaran para may panghanda-handa.
02:04.4
Nakikita natin mga kapobs na nag-ready sila ng panluto ng pancit.
02:10.7
At merong isang kilo raw na baboy na pagsasaluhan nyo mamaya.
02:17.2
Hanggang mamaya ang ating gabi na po yan.
02:22.0
Mamaya nyo pakakainin.
02:26.0
Paano yung tanghalian nyo?
02:30.0
Bawasan lang yung isang kilo lang ay agad lang may salu-saluhan.
02:35.9
Tamang-tama po yan.
02:37.0
Meron dito mga dilata, may tinapay dyan.
02:40.5
May mga groceries.
02:41.8
At ito, may bigas po.
02:44.9
Ito po yung bigas.
02:46.9
May bigas na kayo.
02:48.2
Tapos ito mga groceries po.
02:53.2
Tapos, ano itong...
02:56.4
May mga itlog po dyan.
03:00.0
Galing po yan kay Kapobre Ngafe and Junior in Mrs. Sauga po.
03:05.2
Yan yung padala nyo po sa inyo.
03:10.3
Damagin nga salamat sa inyong bulig.
03:14.4
Ba't malungkot ka?
03:18.6
Ano yung anda mo nung Pasko?
03:20.8
Baboy, malagpanset.
03:22.7
Marami kang mga pamaslo?
03:27.0
Nangalakal pa rin kayo?
03:28.0
Ngayon, hindi na muna. Dahil New Year.
03:32.0
Ikaw, ba't parang bagong gising?
03:41.0
Kamusta yung Pasko mo?
03:45.0
Parang hindi ka nag-enjoy ngayong Pasko ah.
03:52.0
Walang pira. Dahil walang pakiluhan.
03:56.0
Ito po. Meron tong padala.
03:58.0
Maraming salamat Kapobreng Fe and Junior in Mississauga.
04:01.0
Meron siyang padala po.
04:03.0
Matumba yung bigas.
04:04.0
Meron siya pong padala na 5,117 pesos and 90 centavos.
04:09.0
Bali, yung bigas po natin ay 620 pesos.
04:14.0
Ang ating groceries ay 1,387 pesos.
04:18.0
At, bali lahat po ay 2,007 pesos.
04:25.0
Meron pa po na yun ah.
04:27.0
Kung ano yung mga gusto nyong bilhin.
04:28.0
Ano yung mga paggamitan ninyo sa mga bata.
04:33.0
Sino yung tatanggap?
04:39.0
Meron po na sukli na 3,011 pesos po.
04:44.0
1,000, 2,000, 3,000 and 11 pesos.
04:53.0
Galing po yan kay Kapobreng Fe and Junior in Mississauga.
04:55.0
Pasalamatan niyo kay Kapobreng Fe and Junior in Mississauga.
05:23.0
Bakit po naiiyak ikaw, nai?
05:33.6
Ngayon na ikaw nakatamang-tama, ngayon pang-new year nyo po.
05:41.8
Pwede na kayo makabili lang, dagdagan yung pancit.
05:44.7
Nakikita natin ilang ano yan?
05:46.6
Palahating kilo na pancit, isang kilo na pancit, tapos isang kilong baboy.
05:51.4
Pwede na po kayo magdagdag para sa pagsasaluhan ninyo mamaya.
05:59.3
Salamatan natin si Kapobreng Fue and Junior and Mrs. Sauga.
06:03.5
Maraming maraming salamat po.
06:05.4
Naihatid na po natin yung tulong dito kila Puyo Jan Ren at Puyo Rodel.
06:11.6
Maraming salamat.
06:13.4
Mayroon na silang pangdagdag raw sa pagsasaluhan.
06:16.3
Bakit si Tatay, may ikaw rin kong gustong sabihin po?
06:18.3
Wala na po, maraming lang kong salamat sa binigay niya.
06:21.4
Sige, mga Kapobreng, maraming salamat at belated Merry Christmas and advanced Happy New Year po sa inyo po.
06:32.3
Happy New Year lang.
06:34.0
At sa ating mga Kapobreng na patuloy na nanonood, patuloy po na sumusuporta sa ating channel, maraming maraming salamat po.
06:41.8
At huwag po tayo magsawang magsuporta para sa ating mga Kapobreng na mas nangangailangan dito sa ating probinsya ng Aklanad.
06:51.4
So, belated Merry Christmas and Happy New Year na sa ating mga Kapobre.
06:57.5
Maraming maraming salamat po sa angalan ng buong team ng Kapobreng Vlogger,
07:00.5
kay Kapobreng Archie Hilario, Kapobreng Arnel at President La Cruz, Kapobreng Peach Ledesma, ako po si Kapobreng Renz Navida.
07:07.4
Magandang araw po, mga Kapobre.
07:21.4
Thank you for watching!
07:51.4
Thank you for watching!
08:21.4
Thank you for watching!
