* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:06.0
Bago'ng taon! Bago'ng palaro! I-K-Y-K!
00:16.0
Naku mga kapuso, yan ang ating mantra!
00:18.0
Naku gusto natin yan ha! Yung mantra natin na kaya yan kahit anong pa ngayong New Year, anumang hamon ang kaharapin!
00:25.0
Anumang pagsumpa ang dumating!
00:29.0
Mapagtatagumpayan!
00:31.0
Kakayanin yan ang totoo!
00:38.0
Para sabay-sabay!
00:44.0
Nakalayo kinaya natin yun!
00:46.0
Teka mga kapuso, para sa mga studio audience, pupuno tayo ng tatlong numbers!
00:51.0
Ayan, ayan, ayan!
00:53.0
Mga unang sesuerte ngayong 2024 dito sa studio!
01:00.0
Sinulan na agad natin! At syempre, bagong taon!
01:07.0
At saka mas mahalin mo!
01:13.0
Woop! Eto na tayo! Pupunuti ko!
01:16.0
Galing sa kulay...
01:30.0
Ang buhay ng manong numero!
01:39.0
Teka kuya, ano po ang pangalan ninyo?
01:42.0
Aris! Nagasama po kayo?
01:45.0
Teka, may kasama po ba kayo dito sa studio?
01:49.0
Ay! Halika dito! Halika dito!
01:55.0
Ano muna ang masasabi ng mga kasama mo?
02:04.0
Alright! Let's go!
02:08.0
Ayan, ayan! Bupunod tayo ngayon ang makakalaban niya!
02:12.0
Ayan, ayan, ayan!
02:13.0
Ang ating bagong kahon!
02:15.0
Galing naman sa kulay kahel!
02:19.0
Color of the year!
02:20.0
Color of the year!
02:23.0
At may 0! Ikaw mismo!
02:27.0
Grabe! Ang layo! Ang layo sa'kin!
02:31.0
Ang layo sa'kin! Ito!
02:33.0
Ito sa lahat! Happy New Year!
02:35.0
Pero ate, ano po? Paano niyo po?
02:37.0
Diesel! Ano sa'n?
02:39.0
Nagasama po kayo!
02:40.0
Come on, Edric San!
02:42.0
Ito pa mga kasama mo!
02:46.0
Ito! Anong ba ba masasabi ang mga kasama mo?
02:51.0
Wait lang! Isa pa!
02:54.0
Alright! Ready na! Let's go!
02:57.0
Ayan, ayan! Kukompletuhin na natin ang tatlong maglaro para sa round 1!
03:02.0
Ito na! Ang pangatlo!
03:06.0
Galing ulit sa kulay...
03:22.0
Ayan! Hinahanap na ni Mavi at ni Cassie!
03:26.0
Ayan na! Nakikita na! Nakikita na!
03:31.0
Ang dalawang mabig na kay Mavi ng makausap!
03:33.0
Dito tayo! Dito tayo!
03:35.0
Ate, ano pa? Paano niyo po?
03:37.0
Ronaldine Amor from Venezuela City!
03:40.0
Nagkasama po kayo!
03:44.0
Ayun! Ito po kayo!
03:46.0
Ay, dito! Saan ba?
03:48.0
Dito! Dito! Dito po kayo!
03:55.0
Ano man ang pangalan niyo po, bossing?
03:58.0
Ano masasabi niyo po?
04:00.0
Ay! Di ko feel! Ano ulit?
04:12.0
Ito na! Ito na! Nakakasama ko na ngayon si Aris!
04:16.0
Si Jhazel! Hi Jhazel!
04:18.0
O, diba? Anong kulay mo? Kahel!
04:20.0
Pero ang pula ng labi!
04:23.0
Oo nga! Talagang putok na putok!
04:25.0
Oo! Putok na putok!
04:26.0
Kamusta ang bagong taong kahapon?
04:28.0
Kamusta ang medyanoche?
04:33.0
Nagkasama po family!
04:35.0
Wow! Kasama ang family!
04:36.0
Ito! Ito! Kasama natin silang maglalaro!
04:38.0
Beth, sino yan ang katabi mo nga?
04:41.0
Ay! Hindi rin nagpahuli ang lipstick pa!
04:44.0
Hindi rin ang nagpapahuli!
04:45.0
Ito! Bago itong laro natin!
04:48.0
Ito na ang ating mechanics!
04:49.0
Kaya makinig kayo kay Kuya Betong ninyo!
04:51.0
Aris, ready ka na ba?
04:52.0
Ready! Ready na po!
04:55.0
Pero siyempre, meron kaming napakadaling tanong.
04:58.0
Ang twist, kailangan nyo munang magawa ang challenge
05:02.0
bago kayong makasagot.
05:03.0
Dahil sabay-sabay kayong gagawin ang challenge na ito.
05:07.0
Charisse, ano nga bang unang gagawin?
05:10.0
So may challenge, diba?
05:12.0
Ang unang makakagawa ng challenge successfully,
05:15.0
ang unang makakasagot.
05:17.0
Kapag tama, meron ka agad 5,000 pesos.
05:20.0
Pasok ka na rin sa final round
05:22.0
at kakalabanin nyo ang mananalo sa second batch ng players mamaya.
05:27.0
So may grand final.
05:29.0
Pero siyempre, Paocha,
05:31.0
maaaring merong worst case scenario na mangyari.
05:33.0
Anong gagawin natin dyan?
05:35.0
Yung hindi mo magagawa yung challenge?
05:38.0
Pag hindi nagawa.
05:39.0
No, no, no, no, no, no.
05:40.0
Just in case, okay?
05:41.0
Meron mang mauna.
05:42.0
Meron mang mauna.
05:43.0
Siyempre, siya yung unang sasagot.
05:45.0
Pero yung dalawang hindi mauuna,
05:47.0
ituloy nyo na yung challenge.
05:49.0
Kasi kung mali ang unang sagot,
05:51.0
pwede itong steal ng ikalawang matatapos.
05:54.0
At siya mananalo ng 5,000 pesos.
05:56.0
Siyempre, yung mga hindi mananalo,
05:58.0
may consolation prize sa 2,000 pesos.
06:03.0
Simple lang yung mga tanong,
06:04.0
pero siyempre, kailangan nyo munang tapusin ang challenge.
06:08.0
That's right, Pao.
06:09.0
And speaking of challenge,
06:10.0
ito ang title ng challenge natin, ang
06:17.0
Parang may plemang o ano yun.
06:19.0
Sabi ko, sabi ko.
06:26.0
Titigil niyo po mabuti.
06:27.0
Gamit po ang disc na ito,
06:28.0
kailangang maipasok ang CD sa loob ng paper plate.
06:31.0
Paunahan mga tatlo.
06:33.0
Kailangan po tatlo.
06:39.0
Feeling ko medyo masyadong madali kung ganyan eh.
06:40.0
Lagyan natin ng konting space.
06:47.0
Ayan yung space natin.
06:49.0
Pagpapalakan niyo na yung disc.
06:51.0
Oo, naka-dalawa na.
06:54.0
Basta pag naka-tatlo.
06:58.0
So, kaya kami nakatabi sa inyo.
06:59.0
Dahil pag nakita namin tapos na kayo,
07:00.0
pwede niyo nang sagutin agad.
07:03.0
diretso pa rin sa pagpapalakan.
07:04.0
Diretso pa rin yung dalawa.
07:06.0
Kasi malay mo magkamali.
07:09.0
Naintindihan niyo?
07:11.0
Ako hindi ko naintindihan yung pagkakasabi ni Betong.
07:12.0
Pero sana mag-insert kayo.
07:15.0
Ready na ba kayo?
07:16.0
Medyo nilayo ng konti.
07:17.0
Kaya hawakan niyo na yung mga disc.
07:19.0
Hawakan niyo na yung mga disc.
07:23.0
So, kanya-kanyang bantay tayo nito pa.
07:26.0
Kanya-kanyang bantay kami dito.
07:27.0
Magtatanong na ako.
07:30.0
hintayin niyo munang sabihin ko ang,
07:35.0
Ready na ba kayo?
07:37.0
Ito na ang tanong na kailangan niyong masagot.
07:38.0
Ang tanong na to,
07:39.0
isang beses lang namin babanggitin,
07:40.0
kaya makinig kayong maigiwag niyong kakalimutan.
07:43.0
Ito na ang tanong.
07:45.0
Ano ang Tagalog ng grapes?
07:50.0
Nakais na lang si Ronaldine.
07:53.0
Diret-diretso lang.
07:57.0
Saan na lang, Ronaldine?
07:59.0
Isa na lang, Ronaldine.
08:08.0
Merong tao gano'n.
08:11.0
Ay, nakasagot na naman.
08:12.0
Ay, nakasagot na.
08:13.0
Aries is correct.
08:14.0
Nasagot niya agad habang naglaro ka dala rin?
08:16.0
Nicasagot ni Aries.
08:17.0
Ang tanong can ng Provper.
08:19.0
Ubas ang nakasagot.
08:22.1
Aries, meron ka 5,000 pesos.
08:30.6
Kagilid ka muna kasi yung 5,000 mo,
08:32.7
pwede pang madagdagan yan.
08:36.1
Nung hanggang 10,000 pesosあっ.
08:37.9
Pag-iintayin lang natin kung sino'ng sunod mga kakalaban.
08:42.1
Pero syempre, dito sa Ipulaga, bagong taon, walang uuwing lahat.
08:45.3
Ayun ang gusto natin.
08:46.5
Masi 2,000 pesos.
08:48.6
Thank you very much.
08:49.9
Congratulations po.
08:51.9
Thank you very much.
08:53.4
O, pambili ng lipstick yan.
08:55.0
Ibang shade naman ng red.
08:59.3
Magbubunot muna kami ng mga number.
09:01.0
Habang nagbubunot kami, magpahinga ka muna sa gilid.
09:05.6
Charm na sa gilid.
09:06.5
Mag-stretching ka para sa next game.
09:08.0
Mag-round 2 na tayo!
09:20.1
Itaas na mga numero.
09:22.6
Iway, iway, iway.
09:23.9
Magbubunot kami ngayon, events!
09:26.7
Galing sa kulay dilaw.
09:36.5
statisapp вамk Student De Compart
09:59.2
Ano ang masasabi ng mga kasama mo?
10:05.7
Ang kasama mo ayấpap noob!
10:18.4
hindi mo pa rin kaya.
10:30.7
kasing dilaw pa rin kaya
10:49.3
Halala, napakalayo.
10:52.6
Kaya po natin to.
10:54.2
Kaya po natin to.
10:57.6
Ano po ulit ang pangalan ninyo?
11:01.2
Hindi po kayo kita.
11:02.4
Ano ulit pong pangalan ninyo?
11:06.2
Mantal Van Rizal.
11:07.4
May kasama po ba kayo dito?
11:09.9
Ay, mag-isa lang.
11:10.7
Ako ang kasama niya.
11:13.2
Kasi, tanungin mo ako.
11:14.7
Mavi, ang question ko para sa'yo.
11:18.2
Ano masasabi mo sa partner mo dito?
11:32.2
Iba siya, no? Iba si Mavi.
11:36.2
Eto lang pa ako, isa pa.
11:39.2
Iba si Mavi nga, parang kumpleto tulog ah.
11:44.2
Eto, bumalik tayo sa color of the year kahit.
11:51.2
Kasing orange ng buhok ni Mavi.
12:08.2
Ang dito sa akin, kuya.
12:17.2
Ano pong pangalan ninyo?
12:27.2
Sino pong kasama ninyo?
12:31.2
Ano pong masasama ninyo?
12:40.2
May mga labrugot na naman si Kasing.
12:42.2
Kaya mo yan, Kasing.
12:45.2
Kayanin ni Kasing.
12:57.2
Tumatakbo na si...
13:00.2
Pumuesto ka na sa ating third.
13:03.2
Ayan, ayan. Dito ka na.
13:05.2
Dito ka, dito ka.
13:08.2
Ito na, kumpleto na sila.
13:09.2
Napanood niyo ba yung challenge kanina?
13:13.2
Pareho lang po ng challenge tayo dito sa round na ito.
13:15.2
Kailangan lang po makatatlo kayo bago niyo saguti ng aking tanong.
13:20.2
Ready na po ba Kuya Luis?
13:25.2
Ready na si Ate Rasby.
13:30.2
Parang naliligaw siya.
13:31.2
Ikaw yung sumagot, no?
13:32.2
Ikaw yung sumagot.
13:33.2
Tinatanong kung ready siya.
13:34.2
May tripping ka kasi siya.
13:35.2
At nakasali ho kayo ha.
13:38.2
Ngayon, kung sino ang manalo sa round na ito, may naghihintay sa inyong papremyo pa.
13:45.2
At ang kakalabanin niyo para sa round na ito ay si Aris.
13:49.2
Kalmadong kalmado lang siya.
13:50.2
Naghihintay na lang.
13:52.2
Mamaya ipapaikuti namin yung bilog niya yan para medyo mahilo siya sa round two.
13:58.2
Hawakan na natin ang mga discs.
13:59.2
Hawakan na mga discs.
14:00.2
At makinig mabuti.
14:04.2
Dahil isang beses lang namin ito babanggitin.
14:06.2
Ang question ay five plus five plus five is equal to.
14:21.2
Wala pa nakakapasok kahit isa.
14:23.2
Meron na isa si kuya.
14:25.2
Nakaka-isa na siya.
14:28.2
Isang na lang kuya.
14:30.2
Isang na lang sa akin.
14:31.2
Isang na lang dito.
14:33.2
Isang na lang dito.
14:40.2
Five plus five plus five.
14:41.2
Five plus five plus five.
14:42.2
Five plus five plus five.
14:45.2
Tanawin kayo ng three answer.
14:51.2
Five plus five plus five plus five.
14:52.2
Guys, ito ito ba na?
14:53.2
Masyado bang ano ang acting ko?
14:54.2
Akala mo di ko talaga alam?
14:55.2
Ikaw ang correct ako?
15:11.2
Parang gusto mo'y maoffend eh.
15:15.2
Nditi Niscoff, yay!
15:16.2
Akala ko kasi may endas.
15:17.2
Di ba endas endas.
15:18.2
Akala ko mali din ako eh.
15:19.2
Ate Rasby, Ate Rasby, ikaw na nalang sa round na to pero wait lang.
15:26.2
Siyempre si Bianca at si Kuya Luis meron big to two thousand pesos.
15:29.2
Congratulations Kuya.
15:32.2
At siyempre, Ate Rasby.
15:37.5
How are you, Ate Rasby?
15:38.9
Meron kang 5,000 pesos!
15:46.9
Halika, mag-uusap muna tayo.
15:49.7
Ate Rasby, alam mo ba na yung 5,000 mo,
15:52.4
eh pwede pang madagdagan yan ng 5,000, 10,000.
15:59.4
At magiging 15,000,000.
16:03.2
Meron pa tayo isang challenge at ang tatawagin natin,
16:05.8
siyempre, ang makakalaban mo ay yung nanalo nung first round.
16:09.6
At yan ay si Aris!
16:12.3
Aris, are you ready?
16:16.0
O bakit hindi kinulong si Aris?
16:17.8
Sabi ko pa yung putin eh.
16:23.7
Okay, okay, okay.
16:25.4
Para sa round na to, meron tayong panibagong challenge.
16:28.0
That's right, Pao.
16:28.9
Ayan, ayan, ayan.
16:31.2
Pero ganun pa rin po.
16:32.6
Meron akong itatanong.
16:34.0
Gagawin nyo muna yung challenge bago kayo pwedeng sumagot.
16:38.8
Ngayon, race 2, 2 tayo.
16:42.3
Pwedeng sa unang tanong ay manalo si Aris.
16:46.3
May 5,000 siya agad.
16:47.0
May 5,000 na ganon.
16:47.8
May 5,000 na ganon.
16:48.6
E yung ikalawang tanong ko.
16:51.0
May 5,000 na ganon.
16:51.7
Si Raspi naman yung may 5,000 na ganon.
16:54.4
So sa ikatlong tanong, yun na yung mananalo.
16:57.2
So that's an additional 10,000 pesos.
17:06.7
Ayun, lagyan na tanong na rin.
17:07.4
Ayun, sorry, sorry, sorry.
17:09.7
Bago na siya yung tanong.
17:10.6
Bago na siya yung tanong.
17:13.4
Ayan lang, ayan lang.
17:18.9
Ayan, ayan, ayan.
17:19.9
Ah, medyo mahirap to ha.
17:21.5
Siyempre, grand finals to.
17:22.8
Oo, grand finals to.
17:26.9
Kailangan nyo saluhin.
17:28.5
Kailangan masaluhin nyo dito sa goal.
17:35.6
At isushoot nyo dito.
17:37.4
Kailangan mashoot dito.
17:38.8
A, kailangan mashoot dito.
17:41.0
O kailangan mapunta sa gitna mismo.
17:44.0
Kailangan mashoot sa butas.
17:46.5
Gusto na mag-stay.
17:47.8
Ngayon, kung nag-stay dyan,
17:48.9
that's the only time na pwede po kayong sumagot.
17:51.7
Na-entendan nyo po.
17:52.3
Balanse talaga po.
17:53.0
Balanse talaga po.
17:54.7
Ngayon, ito lang po.
17:57.0
Kapag nag-QR-QR na
17:59.0
at hindi nyo pa rin mabalanse,
18:01.8
Malify na po namin kayo.
18:04.5
Tikin na po natin.
18:06.0
Kaya nag-iintay lang sila doon.
18:08.3
Balik-balikan lang sila.
18:13.0
Ready ka na, Ati Rasby?
18:16.1
Okay, ikaw, Aris, ready ka na ba?
18:18.1
Ready, ready na po.
18:19.1
Okay, pumueso na kayo sa inyong mga, ano,
18:23.6
Ah, gusto nyo ni Mami dito nakalagay?
18:27.5
Gusto nyo po? Okay.
18:28.2
Ay, pungsoy pala yan.
18:31.2
Dito natin lagyan.
18:31.8
Para parehong gold.
18:33.1
Gusto nyo po, gusto nyo po,
18:37.6
Kung saan po kayo, komportable.
18:40.0
Itatanong ko po muna ang tanong.
18:42.2
At pagkatapos nun,
18:45.0
Pag sinabi kong kaya mo yan,
18:46.4
gagawin niya ang challenge.
18:47.6
Pag nabalansin niyo,
18:48.6
tsaka lagi pwede sumagot.
18:49.9
Nakaabang si Petong at si Mami Cha.
18:55.9
Okay, are you ready?
18:57.9
Ito ang unang tanong.
19:08.5
At eto, balanse, balanse, balanse.
19:10.0
Tete, taluhin mo.
19:15.3
Sige lang, sige lang.
19:23.1
O, pambansin nga.
19:25.0
Ah, steady, steady, steady.
19:29.7
Uyang, uyang, uyang.
19:31.3
Uyang, uyang, uyang.
19:31.7
Ano, matapos yan.
19:32.3
Yan, yan, yan, yan.
19:34.9
Hindi, naki, ano,
19:35.8
pumasok na, pumasok na.
19:37.5
Ibibigay ko yun sa'yo.
19:42.2
Sa tingin ko, mangga.
19:45.3
Ikaw, ano sa tingin mo?
19:47.2
Ang pambansang puno
19:55.2
Kailan ba naging buko?
20:09.6
One, two, three, four, five.
20:12.4
May 5,000 na dati.
20:16.1
Ganun lang kasimple.
20:17.2
May 10,000 na si Aris.
20:19.6
pwede pang dumawi si Ate Rasby.
20:24.3
Gusto mo, akin na muna.
20:27.7
Gusto mo na, Kuya Aris.
20:28.4
Gusto mo na kumain ng paumanhin
20:32.7
Ang tagal na kasi
20:33.3
nung huling nag-school kayo.
20:34.7
Naintindihan ko naman.
20:36.1
Ang coconut meron eh.
20:37.6
Ano ba ang coconut?
20:42.9
Pero, wala kinalaman sa Pilipinas.
20:44.4
Wala siyang pambansa, no?
20:48.2
Tapos, nagtanong na lang tayo.
20:50.9
Ay, kalawang tanong.
20:53.6
ang sabihin ko na kaya mo yan.
20:54.8
Hawakan niyo na po yan.
20:55.8
Hawakan niyo rin po yung bola.
20:57.5
Hawakan mo na rin yung bola.
20:58.2
Pwede ka pang humabon na isa
20:60.0
pero may one point na si Aris.
21:01.9
Eto na ang tanong.
21:02.8
Ano ang translation?
21:05.7
Filipino translation
21:12.1
Ate, daan-daan, oh.
21:17.3
Salamat po sa kitna.
21:42.1
Pero sabi ni Pat,
21:44.7
You said two all.
21:57.9
si Ate Raspi players.
22:00.5
And for the last question,
22:02.5
sila na ang magiging champion
22:05.5
At magiging 15,000
22:09.5
Ito na! Ito na! Ito na! Ito na!
22:12.5
Hawakan niyo na po, Ate.
22:14.5
Ayun, may buhola na.
22:16.5
Ang huling tanong
22:17.5
at ang tie-breaker question.
22:19.5
Anong city sa Metro Manila
22:25.5
Anong city sa Metro Manila makikita ang
22:27.9
kubo at fairview?
22:30.9
Ate, balanse mo! Ate, balanse mo!
22:32.9
Tingnan natin kung sino mauna si Ate Raspi ba?
22:37.9
Mas steady! Mas steady!
22:47.9
Another 5,000 pesos!
22:53.9
Three, four, five!
22:58.8
Congratulations din kay Aris
22:59.8
dahil meron pa rin sa 10,000 pesos.
23:02.8
Maraming salamat, Aris. Anong masasabi mo?
23:04.8
Maraming salamat po sa Itulaga at sa mga staff po.
23:07.8
Maraming salamat din, Aris.
23:12.8
Ikaw! Ikaw ang nanalo for today with 15,000 pesos.
23:18.8
Ibig sabihin, ikaw ang kukuha ng corona.
23:24.8
Kaya na, siyempre, pupunta ka rin doon.
23:35.8
May total ng 15,000 pesos plus corona!
23:39.8
Congratulations sa'yo, ate Raspi!
23:44.8
May 15,000 pesos!
23:45.8
Ano po ang masasabi ninyo?
23:47.8
Maraming salamat po sa Panginoon at maraming maraming salamat po sa Itulaga!
23:52.8
Yes! Thank you, Lord!
23:53.8
Maraming maraming salamat!
23:54.8
At January 1 ay sinamahan!
23:55.8
At January 1 ay sinamahan nyo kami dito!
23:57.8
Maraming maraming salamat po!
23:59.8
Congratulations, ate Raspi!
24:00.8
Hindi lang yan, may pa-pedestal pa!
24:03.8
I-concern natin kung galing German itong pedestal natin!
24:06.8
Ayan, ate Raspi! Happy New Year!
24:16.8
Ngayon nga, kayo!
24:17.8
Ito rin ang tinawa nila!
24:21.8
Ayan, tama ang sagot!
24:23.8
Kung kinaya nila!
24:25.8
Kakaya ninyo rin ang mga challenges dito sa...
24:30.8
Nako, nako! Up next!
24:31.8
Nako, meron ding gagawin na mas exciting!
24:35.8
Unang araw ng 2024 dahil merong bagong palaro ang mga kaibigan natin sa Gedli!
24:41.8
Abangan nyo yan sa pagbabalik ng Tahanan Pinakamasaya!
24:49.8
Tahanan Pinakamasaya!
24:52.8
Tahanan Pinakamasaya!
24:56.8
Tahanan Pinakamasaya!
