* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hi mga Jai! Welcome to my life and happy happy happy new year!
00:05.9
So what time is it now?
00:07.6
9.37pm na po, ilang oras na lang is bagong taon na
00:12.0
and matatapos na ang taong 2023 and sobrang daming nangyari
00:16.7
at alam kong isa ka din sa mga lumaban, alam kong minsan kang natalo, minsan kang nanalo
00:22.0
at alam kong naging masaya ka din at the same time naging malungkot
00:25.5
hindi naging perfecto tong taon na to pero isa lamang alam natin lahat na tayo lahat ay sinubok
00:31.7
at pinagtibay ng taong 2023
00:35.0
kaya naman sasalubungin natin ang taong 2024 na matibay tayo
00:39.8
and I hope na sa taong 2024 is kaya na natin lahat ng mga problema
00:45.5
at alam kong ikaw, hindi ka nasusuko lahat ng mga lungkot, lahat ng bigat, lahat ng takot
00:51.4
lahat ng problema is iwan na natin yan sa taong 2023
00:55.2
at maging masaya tayo ngayong 2024, diba?
00:59.1
and ayan, we are wearing yellow
01:02.8
so my mother is wearing yellow with a pink short
01:06.2
hindi man lang nag-effort ang short
01:10.7
so ayan, ayan yung suot ni mother
01:18.0
so na ano ko, na ang yellow is
01:20.6
isa sa mga swerte this 2024
01:24.6
and health, diba?
01:27.8
and dahil mukha tayong pera, kaya yellow ang pinili natin
01:31.1
for the prosperity, diba?
01:32.8
eh, kasama natin si Archie, syempre
01:34.9
ayan, naka-yellow din siya
01:36.5
yes, happy new year, everyone
01:38.9
kasi si Kuya Anel parang medyo na iba
01:40.5
pero yellow pa rin yan, guys
01:42.8
ayan, ibang shades lang ng yellow
01:45.8
ayan, ito lang yung handa natin
01:48.6
ito yung handa natin
01:50.5
para sa pagsalubong mamayang
01:54.6
meron tayo yung chicken wings
01:57.7
so, ayan, meron tayong
02:00.6
and another wings
02:03.5
so, ito yung legs
02:06.9
so, meron din tayo dito
02:12.8
naispred talaga ng bongga
02:16.8
and meron tayo ditong
02:20.8
uy, guys, tingnan nyo, kulay pa lang
02:26.6
May minudo tayo dyan.
02:29.4
And syempre, litiyong manok.
02:32.0
Tapos, dito is liyempo.
02:35.2
Ayan, we have fruits here.
02:36.8
And of course, nandito si Papa na naka-yellow din.
02:40.4
Hala, lahat tayo naka-yellow.
02:41.9
May yellow si Papa there.
02:43.5
So, hala, safto na yellow yung pinili na dun.
02:46.3
Oh, naka-yellow ka din pa.
02:49.3
Naray, na-inform si Papa.
02:51.9
So, ayan mga Jai.
02:53.8
And dito kami magse-celebrate sa bagong pinapatay yung bahay.
02:58.4
Para din matauhan at maingayan.
03:01.5
Para makasabay to sa pagpasok ng 2024.
03:06.0
And, mayroon na din ako mga barya.
03:07.6
Where's my barya?
03:09.0
Ayan, naran tayong barya.
03:11.2
So, inipon ko to.
03:13.6
Ngayon parang gumagahan.
03:15.1
Abang palapit ng palapit yung bagong taon.
03:17.7
Pagaan siya ng pagahan.
03:21.1
Madami tayong barya dito.
03:22.4
Thank you, thank you, Ate.
03:23.5
So, sir, dahil siya yung nagpapalit sa akin ng barya.
03:27.0
So, lahat yan is tigli-limat, tigli-sampol.
03:30.0
So, ipapaagaw natin to.
03:31.7
Pero kami-kami lang din yung aagaw.
03:33.3
Dahil ibabalik din namin siya dito.
03:37.2
Hindi, kasi sabi ko,
03:39.5
Lagay-ilagay sa isang nalagyan.
03:42.4
gastusin na lang pag poverty is coming.
03:47.2
Ayan, mayroon tayong 12 na frutas, of course.
03:49.5
So, i-double check natin kung 12 nga ba talaga ang frutas natin.
03:53.5
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.
04:05.4
12 ang frutas natin.
04:07.3
At ayan yung mga fruits natin.
04:09.0
Dapat nasa, ano siya?
04:11.2
Parang nakikita siya.
04:14.7
And, mapi-feature kami, mamoy.
04:16.2
Ang cute na nga, ang bit namin, yellow.
04:20.7
Sana magkaroon tayo ng magandang,
04:23.5
pagsalubog na itong 2024.
04:28.3
sana makayana natin ulit yung taong ito.
04:31.0
At, maging, magkaroon tayo ng napakaraming mga lesson.
04:34.7
At, pagtibayin pa tayo.
04:36.0
Lalo ng taong 2024.
04:38.0
Para, masalubong natin ng,
04:39.8
ang mga darating pagtaon na,
04:42.4
ready tayong lahat.
04:46.4
So, I'm 26 years old, turning 27.
04:49.3
So, sa mga ano dyan,
05:03.5
Ay, hindi ko na dala yung make-up.
05:04.9
Hindi ko na dala yung make-up.
05:07.4
You want the make-up?
05:09.5
Ayaw akong make-up.
05:11.2
Pero, ito ang bit ko, paangitan.
05:13.8
Ah, gusto mo paangit?
05:19.0
And, alang aras na ulit, Archie?
05:21.0
Baka, February na.
05:23.5
And, bumili din kami, syempre, mga paputok, mami.
05:26.2
Pero, yung paputok namin, ganito lang.
05:28.5
Parang yung ganun-ganun lang.
05:32.2
tsaka yung mga kapit-bayo natin,
05:33.5
nagambagan sila ng ganito.
05:35.7
Kasi, makikipaghabulan kami dito.
05:37.3
Hahabulin kami nito mamaya.
05:39.0
Ito yung paputok na pinaka-ayo ko sa lahat.
05:42.0
Kasi, nanghahabol to.
05:43.5
Hindi ka bumili nito.
05:44.7
Hindi ka bumili nito.
05:45.5
Hindi ka bumili nito.
05:46.3
Sila kuya bumili.
05:49.5
I-re-ready din namin sila, King.
05:51.7
I-hack it sa taas para hindi sila ma-stress.
05:54.2
Kasi, dun hindi masyadong maningay.
05:58.7
At yan, rumuy na?
06:01.7
Gusto mo ito i-try?
06:03.2
Parang feel ka, dapat i-try ka na siya ngayon.
06:07.2
Gusto ko siya i-try.
06:09.7
Baka natagal siya.
06:11.2
Naisip ko, baka kasi ito yung may mga tumatalsik-talsik.
06:15.7
Hindi naman ito yun.
06:19.2
Hindi, may mga tumatalsik.
06:22.7
Feel ko hindi eh.
06:24.7
Feel ko ito lang yung ano?
06:26.2
Parang pag hindihan mo, nag-ano lang siya.
06:29.7
Oo, nag-iilaw lang siya.
06:32.2
So, ikaw ma, masaya ka ba na?
06:35.7
Wala tayong lighter.
06:37.2
Ha? Wala lighter?
06:44.7
So, ayun mama, ikaw ba mama, may New Year's resolution ka ba ngayong taon?
06:51.2
Ang New Year's resolution ko, matapos na sana kung bakit.
06:54.7
Hindi yun New Year's resolution mo.
06:57.2
Yung mga gusto mong gawin.
06:58.7
Oo, yung gagawin mo.
07:00.7
Yung parang, kunwari, magda-diet ka na, gano'n.
07:03.2
Mag-exercise ka na.
07:04.2
Kung tumaba eh, parang.
07:06.2
Tumata ba ako, mother?
07:08.2
Alam ko ng New Year's resolution mo.
07:11.2
Huwag nang magka-coffee.
07:13.7
Huwag nang magka-coffee.
07:14.7
Pero yung ka-coffee na yun, ano yun, yung binipatingin niya ako.
07:18.2
So, binila ko si mama ng mga vitamins.
07:20.2
And, binila ko siya ng ka-coffee.
07:22.2
Kasi sabi ko, yung kulit ni mama gusto talaga magka-coffee.
07:25.2
And, alam mo yan?
07:28.2
Masarap naman, nakita mo.
07:29.7
Ayan, bumili ako na ito, yung barley ulit.
07:32.2
Pero, food supplement naman siya.
07:34.2
Ano lang, food supplement lang, diba?
07:36.2
Pero may gamot pa rin naman si mother.
07:38.2
And, binila ko siya ng black coffee mixed with organic barley coffee.
07:42.7
Pero, magaganda ang review niya.
07:44.7
So, tingnan na natin ito.
07:46.2
Gusto ko siya matry.
07:47.7
So, we're gonna try this in labas.
07:56.2
Pasok ko, Iking, pasok.
07:58.2
Ito, try natin ito.
07:59.2
Para alam natin kung ano ba yung sense.
08:06.2
Diba, untit na naipit namin.
08:08.2
We're wearing yellow lahat.
08:10.2
So, ito, try na natin.
08:15.2
Amaya fireworks pala ito.
08:16.2
Hindi yan. Dito lang itutok.
08:20.2
Ayan. Ah, ganito lang siya.
08:23.2
O, diba, wala siyang tumatagsik.
08:27.2
Wala, wala siyang tumatagsik.
08:29.2
O, diba, ganito lang siya.
08:31.2
So perfect yung nabili natin.
08:33.2
Kasi wala yung parang puputok-putok, ganon.
08:52.2
Ayun nga, nagsusunod siya.
08:57.2
Meron tayong ganito.
08:59.2
Para hindi natin sisindihan yan lahat siguro.
09:02.2
O, diba, may bagay dito.
09:04.2
At least, hindi siya pumuputok, diba.
09:12.2
May bidyoke din sila, kuya, dito.
09:15.2
Tara yung malakas na tao na naman dito.
09:26.2
Siyempre, mag-iinuman sila, kuya, dito.
09:28.2
Then, si mama, MLML lang ulit sa loob.
09:32.2
Mama, ayaw mo ginom?
09:35.2
Nagpapunta na ako.
09:38.2
Si mama, never ko nakita.
09:39.2
Nung mga simula nung banda kami, parang hindi siya naging inom, no.
09:42.2
Parang hindi ko nakita si mama nag-inom, nag-sugal, nag-yosik.
09:46.2
Wala akong bisyo talaga.
09:49.2
Ayan, babalik na lang ako mamaya
09:51.3
pag mag-ano na kami, mag-celebrate
09:53.6
na kami. Excited na ako.
09:55.5
Happy New Year, everyone!
09:57.3
Grabe, nalagpasan natin
09:59.2
itong taon na ito. Kahit hindi man
10:01.0
ganun ka-smooth para sa lahat
10:03.2
yung nangyaring taon na ito. Pero
10:04.9
alam ko na marami kang
10:07.4
napulot na aral ngayong taon.
10:11.0
pagsubok na pinagdaanan na pinagtibay
10:13.2
ka naman, diba? Kaya naniniwala
10:15.3
ako sa'yo. Huwag ka susuko.
10:17.0
Bagong taon, bagong pag-asa.
10:19.0
Kaya laban lang tayo ulit, diba?
10:21.2
And yun lang mga giant, I'm so happy
10:23.3
with the house. Kahit ganito
10:25.2
dito lang kami mag-celebrate. Pero
10:26.9
at least, bakit na sa bahay
10:29.0
tayo mag-celebrate, diba?
10:33.8
Diba? And yeah, magpapago
10:35.3
tayo ng konti dito mamaya ng
10:36.9
bariya. Pero more on sa taas.
10:39.3
Kasi doon, madaling agawin.
10:41.5
Ano, hindi ka naman makaka-agaw
10:42.7
ng mga bariya ba?
10:44.2
Nasamahan ako ngangkit. Ay, makaki-agaw ka din?
10:49.0
Yan, nag-excited na ako. Kailangan
10:50.9
mag-iingay, ha? Pag alas doce
10:53.1
daw, pag alas doce na,
10:54.7
pag sasalubungin yung bagong taon, dapat
10:56.5
ingayan yung buong bahay para mawala
11:03.7
Paus pa, patip-turot.
11:07.1
So, ayun. Kailangan
11:08.9
mag-iingay sa CR, sa lahat
11:10.9
ng sulok ng bahay, mag-iingay tayo.
11:13.6
Kung sasabing ng bariya.
11:15.1
So, excited na ako.
11:16.5
So, hanggang 2024,
11:19.0
may God be good to us, diba?
11:22.5
ibigay nyo na sa amin tong taon na to,
11:25.2
diba? Para sa ating lahat ng mga
11:26.9
breadwinners, OFWs,
11:31.4
sa ating lahat, sana
11:32.6
ito na yung taon natin para makabawi
11:35.2
sa sarili natin, sa mga
11:37.0
taong mahal natin, diba?
11:38.8
Sana itong taon na to, mapatunayan na
11:41.1
natin yung sarili natin.
11:43.4
And peace of mind
11:44.6
for everyone and of course
11:46.7
peace world, world peace, diba?
11:49.0
Balik lang nga maya. Bye-bye.
11:50.6
Diba, hindi naman magsisimula ang bagong taon natin
11:52.9
kung hindi natin titikman yung mga luto ni Kuya Arnel.
11:55.3
So, ititaste natin yan.
11:57.6
So, si Kuya Arnel, lahat na nagluto
11:59.2
neto, si Archie yung nag-ihaw,
12:01.5
pero si Kuya Arnel yung nagbabad.
12:03.2
So, titikman natin yan,
12:06.8
So, unang titikman natin, yung
12:08.8
minudo. Yung minudo
12:10.9
yung unang titikman natin.
12:15.5
Pero kung nga rin, pero pag may wala
12:17.9
ng kakamay na din,
12:19.0
talaga, dahil may vlog tayo, gato-gato natin.
12:23.2
So, titikman natin
12:24.3
yung minudo natin.
12:32.3
Matigas nga lang.
12:40.3
Huwag sa wala nga yung birong.
12:42.0
Ang sarap na minudo ni Kuya.
12:43.4
Ito yung typical na minudo na nabibeta talaga
12:45.9
sa mga kaladya. Ang sarap!
12:49.0
Tikman mo kasi, Archie.
12:53.0
At yung tigman naman natin itong
12:56.5
Bicol Express, isa sa mga pinaka-favorite ko.
12:59.5
Ang rating ko pala sa minudo ang
13:04.5
Kasi hindi ka naman talaga alam yung lasa ng minudo.
13:06.5
So, masarap naman sya.
13:09.0
Ito, Bicol Express.
13:10.0
Ito, alam ko talaga yung lasa nito.
13:12.0
Kaya, pinirinig talaga natin ito ng mahalos.
13:14.5
"... makamahang!"
13:21.0
"... makamahang!"
13:32.5
Pag i-love yung Bicol Express,
13:33.5
dapat talaga makang-haaang.
13:35.5
So, ang sarap, nalilasa kong kaya yung gata.
13:41.0
For me, 9 out of 10.
13:43.5
kasi gusto ko malambot na malambot yung bagoy
13:46.5
at hindi naman ito luto, binili lang namin ito
13:51.5
yung hotdog, luto ko yan
13:53.5
yung hotdog, tikman natin baka pumalpak pa to ha
13:58.5
syempre meron tayong hotdog din dito
14:00.5
kasi ito yung mga, hindi kasi talaga kami marunang magluto guys
14:03.5
hindi rin kami, parang ano
14:05.5
so wala kaming alam na mga ulam na luto
14:07.5
buti na lang talaga nandiyan si Kuya Arnold kasi
14:10.5
siya yung nakaisip ng mga putahe
14:12.5
at napagkasya niya yung budget
14:15.5
sa akin siya nagmana
14:24.5
eto, natikma ko na ito actually kanina
14:30.5
nasang hiniyaw na baboy
14:33.5
so yun yung handa namin
14:35.5
mayapit na magputukan guys
14:37.5
so babalik kami mamaya
14:39.5
habang wala pang putukan, magpipicture na kami
14:42.5
so inangat talaga namin yan para kita sa picture
14:45.5
para medyo makita siyang may handa kami
14:48.5
baka sabihin papa we are love
14:52.5
konti eh hindi puno eh
14:55.5
wala hindi nakikita yung chicken natin
14:58.5
yan, tapos si papa over here
15:02.5
super simple lang nang handa namin
15:07.5
we are so happy and grateful for everything that we've done
15:10.5
so magpipicture muna kami
15:12.5
at ganap na ganap nga siya
15:15.5
akala mo naka nasa concert
15:18.5
so ayan mga na yung ilang minutes na lang
15:23.5
so 1 minute and 6 seconds
15:27.5
so iiwanan natin itong taon na to
15:29.5
at sasalubungin natin yung bagong taon
15:32.5
yes happy new year maba
15:36.5
ayat ka muna nagtatago si mama kasi kumakain siya
15:38.5
hinahiya ko kasi bagong taon naman
15:41.5
you can eat mother pero
15:43.5
siyempre bagong taon naman
15:45.5
hindi kumakain pero nandunod
15:48.5
so happy new year mama
15:50.5
i love you so much
15:56.5
ayan tingnan natin bakit na cleanings na lang
16:07.5
26 seconds na lang happy new year
16:19.5
may minutes na lang
16:37.5
happy new year mama
16:39.5
i love you so much na
16:41.5
happy new year maba
16:57.5
mabagang tayo sa taon
17:02.5
one lesson sa bahay na to
17:14.5
so tingnan natin ang mga kaputok
17:30.5
so happy new year mama
17:31.5
i love you so much
17:35.5
matakpan mo yung bibig mo ma
17:37.5
tatalot kang yung makasukot
18:20.5
Pabutok niya! Balas!
18:28.5
Yun yung 50 pesos natin.
18:30.5
So, I love you so much mga dai.
18:36.5
mayabong na bagong taon
18:38.5
malubong sa atin.
18:40.5
And 2024, be good to us.
18:42.5
And happy, happy new year.
18:46.5
maiwan na natin lahat ng mga bad vibes,
18:48.5
lahat ng mga naging problema natin.
18:50.5
Iiwan na natin sa 2024.
18:52.5
Huwag na natin siyang bitutin.
18:56.5
Huwag na natin siyang bitutin sa 2024.
19:00.5
Happy new year, everyone!
19:04.5
maging magtaya sana 2024 natin.
19:06.5
Magmahal lang tayong lahat.
19:12.5
Happy new year, everyone!
19:18.5
Happy new year, King!
19:20.5
Happy new year, everyone!
19:22.5
So, kainan na to!
19:26.5
Happy new year, Archie! Happy new year!
19:28.5
I love you so much!
19:30.5
Thank you, thank you for everything that you've done!
19:34.5
Happy new year, Archie! I love you so much!
19:36.5
So, si kuya nandun,
19:40.5
magpaputok ng tweet na nabili pa ipad.
19:44.5
Pasko tayo sa loob! Mausok na!
19:48.5
Happy new year, mama! I love you!
19:52.5
So, the reality is pupulutin na natin
19:56.5
Hello! Happy new year, everyone!
20:00.5
So, ito na yung mga food. Ay!
20:10.5
hindi ko alam kung ano manarap naman ko.
20:12.5
And maraming-maraming salamat
20:14.5
sa inyong mga day. Kasi sobrang
20:16.5
ganda ng pasok ng bagong taon natin.
20:18.5
Kasi dahil sa supportan nyo,
20:20.5
nakakapagpagawa ko ng bahay.
20:22.5
At matutupad ko na yung
20:24.5
dream house namin. Diba, mga guys?
20:32.5
Papa, I love you so much!
20:34.5
Happy new year, papa!
20:38.5
I love you so much!
20:44.5
Happy new year, papa!
20:48.5
How old are you, papa?
20:56.5
Happy new year, papa!
21:00.5
Papa! Papa! Papa!
21:04.5
I love you pa rin!
21:10.5
Araw-araw ka namin!
21:12.5
So, sayang make-up!
21:14.5
I love you, papa!
21:16.5
And dapat masaya lang tayo!
21:18.5
And happy new year!
21:20.5
House of Ramalia!
21:22.5
And matatapos ka na din!
21:24.5
Happy new year, mga guys! I love you so much!
21:26.5
Happy new year, Ate Risa!
21:28.5
Ate Melchion! Ate Alice!
21:30.5
Happy new year, Kuya J!
21:34.5
Kuya Joey! Happy new year!
21:36.5
Happy new year sa inyong lahat!
21:40.5
Happy new year sa lahat-lahat ng mga taong
21:42.5
sobrang nagmamahal sakin!
21:44.5
Happy, happy new year!
21:46.5
Sobrang! So, eto na!
21:50.5
Panibagong araw para lumaban ulit!
21:52.5
Tuparin lahat ng mga pangarap!
21:54.5
So, nalaban tayo!
21:56.5
Mahaba-habang panahon ulit to!
22:02.5
Sobrang ulit yung bubuwin natin!
22:04.5
Happy new year, Kuya!
22:08.5
Thank you sa lahat!
22:10.5
Ayan! Happy new year, everyone!
22:14.5
Happy new year, guys!
