* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Alright, yan. Magandang araw mga kabatas natin at Happy New Year.
00:07.7
Welcome po sa isa na mga live stream.
00:09.6
Mga kabatas natin, today is 1-1-24.
00:15.7
Dahil dyan, bagong taon.
00:19.4
Maraming salamat ulit sa lahat ng sumama sa atin itong nakaraan taon.
00:25.3
And we have many more years to come.
00:29.5
Huwag lang maoblo.
00:32.1
Si Rafi Tulfo, mga kabatas natin, nandyan lang naman yan.
00:37.1
Rafi Tulfo, ang ano ko sa iyo, ang wish ko sa iyo,
00:43.6
sana, sana, huwag ka mag-file ng groundless suits.
00:51.8
Speaking of Rafi Tulfo, mga kabatas natin,
00:53.9
pinag-usapan din natin yung bill ni Rafi Tulfo.
00:59.0
Rafi Tulfo na anti-road rage.
01:02.3
Mga kabatas natin.
01:03.9
Tapos, krinitisize ko rin yun at sinabi ko,
01:07.6
yung mga hindi ko gusto doon sa bill na pinapasa ni Rafi Tulfo,
01:13.2
bakit it was passed because of sensationalism
01:17.0
and not because it is of necessity.
01:22.2
Anong ibig sabihin nun?
01:23.5
Mga kabatas natin, sinamantala yung pagpapasa ng kanyang anti-road rage bill
01:29.0
sensationalized yung road rage.
01:32.4
Ngayon, para makasakay doon sa issue,
01:36.8
Ngayon, ang problema, mga kabatas natin,
01:39.5
it is not what we needed.
01:41.5
Tignan natin yung nangyari dito, mga kabatas natin.
01:44.7
May gitgita na nangyari sa SUV at isang pickup truck,
01:47.8
nagkapikunan, tapos nagkabangkaan.
01:52.2
Ito ay sa News 5 Everywhere, mga kabatas natin.
01:54.8
At alamin natin yung mga legalidad na nangyayari dito.
01:58.9
Unahin muna natin ang isa na namang insidente ng road rage
02:02.7
bago matapos ng taon na uwi sa pikuna ng gitgita ng dalawang motorista sa Silang, Cavite.
02:09.4
Pagtitignan nyo kasi dyan, mga kabatas natin, road rage.
02:12.9
Kaya nga road rage.
02:14.4
Ang nananay dito, emosyon ng tao.
02:17.2
And we all know that if people are high on emotions,
02:21.0
they do bad things,
02:24.6
they do things that they will eventually regret.
02:32.7
ang ayaw ko dun sa anti-road rage bill ni Rafi Tulfo,
02:36.3
eh, it capitalizes on human frailties.
02:43.3
Yung mga kamalian, yung mga vulnerabilities ng isang tao,
02:48.0
doon siya nagkakapitalize.
02:49.8
That's what I don't like.
02:51.4
Doon sa bill niya na yun.
02:52.4
Because anger is a normal human emotion.
02:58.7
yung mga taong galit,
02:59.8
nagsisisi yan pagkatapos.
03:01.6
For sure, itong mga tao dito na involved dito sa road rage incident dito,
03:07.9
And what is one of the,
03:11.7
anong tawag dyan?
03:13.0
Characteristics of punishment,
03:15.2
mga kabatas natin,
03:16.1
it is to learn a lesson.
03:17.9
We don't need harsh punishments in relation to road rage.
03:22.2
We just need ample or enough punishment
03:25.9
na meron na tayo ngayon in relation to road rage.
03:28.4
Para mabigyan ng lesson yung mga tao.
03:31.3
Hindi naman dahil nagkamali ang isang tao,
03:33.3
ikukulong mo nalang agad.
03:34.7
Kukulong mo nalang,
03:36.4
ikukulong mo nalang agad
03:37.8
nang walang pakundangan.
03:41.6
Mga driver, may dalang baril.
03:43.6
Nasa frontline ng balitang yan si Faith del Mundo.
03:46.9
Ya p***, pari here.
03:48.2
Sa pull sa video,
03:49.9
ang tensyon sa pagitan ng dalawang motorista nitong biyernes ng hapon.
03:53.9
Pagpagtitignan nyo,
03:55.1
ang dali lang naman kasi talaga yung nangyari dito eh.
03:57.5
Nagkaroon ng baril.
04:02.9
Pwede rin maging kareho mali.
04:04.8
Pero pag titignan nyo,
04:05.7
parang may mali nga talaga dito yung bumangga.
04:10.3
there is already a problem.
04:13.0
What makes the problem worse?
04:15.8
Tulad ng lagi natin sinasabi,
04:17.5
when emotions are high,
04:18.7
intelligence is low.
04:22.2
Ito si Patrick Ching.
04:23.1
Huwag naman ganyan.
04:26.0
Walang gwapo, walang utak.
04:29.3
Baka hindi lang ginamit.
04:30.3
At saka hindi natin alam mga kabatas natin kung ano talaga eh.
04:31.3
Kung may nangyari before this,
04:35.3
yun lang ang lagi kong sinasabi sa inyo.
04:37.3
lagi kong pinapa,
04:38.3
inuulit-ulit na sinasabi na
04:39.3
when emotions are high,
04:40.3
intelligence is low.
04:41.3
Because if you can master your emotions,
04:42.3
you can master a lot of things.
04:45.3
Ang lalaking driver,
04:47.3
when emotions are high,
04:48.3
intelligence is low.
04:49.3
Because if you can master your emotions,
04:50.3
you can master a lot of things.
04:53.3
Ang lalaking driver,
04:54.3
tila akma pang bubunot ng baril.
05:00.3
foreigner daw ito eh.
05:02.3
Akmang bubunot ng baril.
05:03.3
Yan lang ang hindi ko ginagusto kasi
05:04.3
kapag ano mga kabatas natin eh.
05:07.3
yung mga kinukuhanan,
05:09.3
yung magbibigay ng
05:16.3
kumuha rin ng video?
05:22.3
yung akmang gagawin niya
05:23.3
kahit hindi siya kuha ng
05:25.3
pwede niya nang i-interpret
05:40.3
Akmang kukuha siya ng baril.
05:45.6
Ah, I'll call the police.
05:46.8
I'll call the police.
05:47.4
Stop, stop, stop, stop.
05:50.2
Stop, stop, stop, stop.
05:51.4
Stop, stop, stop, stop.
05:52.6
Stop, stop, stop, stop.
05:52.8
Stop, stop, stop, stop.
05:53.9
Kasi pag titignan nyo kasi dito, mga kapatid natin,
05:56.1
I'm just being fair here.
05:57.8
Pag titignan nyo dito,
06:02.0
gusto nilang instigate yung away.
06:05.7
Parang gusto nilang palakihin
06:07.2
yung mga nangyayari ngayon dito,
06:09.0
especially yung nagbibidyo din.
06:11.0
Hindi ko rin gusto yung mga ginagawa
06:13.0
nung nagbibidyo dito.
06:14.6
Kasi nga, halata naman na, ano,
06:17.3
dahil nagbibidyo siya,
06:18.8
gusto niya makakuha ng magandang scoop.
06:21.3
Kaya imbis na maging mahinahon
06:24.0
at ipacify yung isa't isa,
06:27.8
makikita nyo, mga kapatid natin, na ano,
06:30.5
na talagang primoprovoke din.
06:33.5
Nagkakaroon ng instigation din.
06:36.5
Sabi ni Ricol, video tapos upload.
06:39.9
Yung kasi ang ginagawa ngayon,
06:41.4
dahil nung sumikat yung mga
06:42.9
nagbibidyo-bidyo na yan,
06:44.3
pag may road rage,
06:45.3
at nai-interview sila,
06:46.7
nagkakaroon sila ng instant fame,
06:50.2
ngayon, ang nagsiset up,
06:51.9
sineset up yung mga tao na magalit,
06:56.3
para merong pang content.
07:01.5
Yun ang ano dito, eh.
07:03.1
Yun ang hindi ko rin gusto masyado, eh.
07:05.9
Parang yung nangyari din kay Tekla.
07:08.5
Ganito rin yung mga video, eh.
07:08.8
Ganito rin yung mga video, eh.
07:09.0
Ganito rin yung mga video, eh.
07:09.0
Ganito rin yung feels na nakukuha ko kay ate.
07:13.7
Ah, I'll call the police.
07:14.9
I'll call the police.
07:15.4
I'll call the police.
07:15.4
I'll call the police.
07:17.0
Hey, you have a gun?
07:18.8
siya yung pumasok, eh.
07:21.5
loob ng sasakyan, eh.
07:23.2
Pinasok niya yung kamay niya
07:24.2
sa loob ng sasakyan.
07:27.0
Nandudoon yung tao.
07:28.7
Hey, you have a gun?
07:30.3
Babae ka, okay lang.
07:31.3
Pero paano pag may tunay na baril yan,
07:33.5
tapos binaril ka?
07:35.6
Sa totoo, sa tunay,
07:36.6
eh, sa tingin mo ba,
07:39.9
mababawi mo yung harm
07:46.9
Sabi ni Fiona Jernifeld.
07:51.3
I mean, I didn't see him pull the gun,
07:53.2
but I could be wrong.
07:57.8
Ah, I'll call the police.
07:59.9
I'll call the police.
08:00.4
Stop, stop, stop.
08:02.7
Stop, stop, stop.
08:04.4
Stop, stop, stop.
08:05.5
Stop, stop, stop.
08:05.9
Stop, stop, stop.
08:07.9
Sir, sir, tama na.
08:11.8
Tandaan mo, foreigner.
08:14.4
Pagtitignan niya.
08:15.0
Sabi niya, I'm not touching her.
08:17.7
Tapos, tandaan mo,
08:18.6
foreigner, Chicago.
08:21.9
hey, hey, hey, hey.
08:25.9
Yan ang hindi ko gusto sa ganito, eh.
08:32.0
they're making the case
08:34.5
Parang sinasadya nilang palalain.
08:42.8
sinabi nilang nonsense.
08:44.0
Provoking instead of de-escalating.
08:49.0
Imbis na huminahon na kayo,
08:50.6
mag-usap kayo ng maayos,
08:54.9
Kukuha ka ng video,
08:57.0
lalapitan mo sa sasakyan,
09:00.2
ipapasok mo yung kamay mo,
09:01.5
yung body parts mo sa sasakyan niya.
09:04.5
Nakikiusap na ang babae
09:06.5
na tumigil ang lalaki
09:07.8
dahil may kasama siyang mga bata.
09:12.5
Sir, sir, tama na.
09:15.5
Tandaan mo, parang,
09:17.5
You don't touch me and my kids.
09:18.5
You don't touch me and my kids.
09:19.5
You don't touch me and my kids.
09:20.5
You don't touch me and my kids.
09:22.5
You don't touch me and my kids.
09:24.0
Wala naman yung bata dyan.
09:26.5
I don't understand.
09:30.5
Tapos, nandun siya sa loob ng sasakyan,
09:32.5
ikaw yung sumugod.
09:34.5
Tapos, wala yung mga,
09:37.5
sabi niya, don't touch me.
09:38.5
Tapos, I'm not touching you.
09:40.5
Don't touch me and my kids.
09:45.5
Ang simple-simple ang ano to.
09:47.5
Ang simple-simple ang kaso ito.
09:53.5
Pag hindi maareglo,
09:54.5
ano ang magiging kaso?
09:56.5
Reckless imprudence
09:57.5
resulting in damage to property.
10:03.5
Wala nga mga kaso.
10:04.5
Anong warrant na may issue sa'yo doon?
10:06.5
Kasi, ano nga yan?
10:08.5
It's merely damage to property.
10:10.5
Pero, it's a criminal case.
10:13.5
Kasi, reckless driving yan.
10:16.5
Pero, hindi reckless driving lang.
10:19.5
Hindi reckless driving lang.
10:22.5
Kasi, parang pinalala pa eh.
10:26.5
Magsisiga-sigaan ka.
10:28.5
Love, love, love.
10:39.5
Sabi ni Sig Fred,
10:40.5
Tool for effect it got worse.
10:41.5
Sabi nga sa kanta,
10:43.5
Simple lang ang buhay.
10:45.5
Daanin mo sa dahan.
11:02.5
Daanin mo sa galit, ay hindi, simple lang ang buhay, humiti ka na lang.
11:08.3
Daanin mo sa galit, nuoy kukunot lang.
11:11.8
Kaya't kaibigan, di ba, konti pasensya lang.
11:17.7
May batang umaawad, ba't pasumali yung bata?
11:21.2
Merong batang umaawad, ba't aawad yung bata?
11:25.2
Ay, may barel, may barel siya. May barel siya, sir.
11:28.8
No, no, no, no. I don't want to touch you.
11:34.7
I didn't touch you. Ganun siya eh.
11:40.6
Kasi parang, parang pinapalala lang. Prinuprovoke talaga.
11:47.5
Nangyari yan sa Aguinaldo Highway sa Barangay Buho sa Silang, Cavite.
11:52.0
Nag-ugat ang tensyon nang bumanga sa pickup truck ang puting SUV ng lalaking driver.
11:57.1
Base unavailable, CCT.
11:60.0
Eta, eta, eta. Sige, sige. Tignan natin kung ano yung nangyari, ha.
12:03.5
And yun na nga, nagkaroon ng contact yung dalawang vehicles.
12:06.4
Which resulted nga na nung buha ba yung complainant to confront the other vehicle, nagkasagotan na po sila.
12:18.8
Alam nyo, naiintindihan ko na kung nabangga ka, mainit talaga yung ulo mo.
12:27.1
Iinit ng ulo mo para i-compranta yung tao na yun, I'm sure, 100%, it's not worth it.
12:36.9
Ano ba ang dapat ginagawa dito?
12:38.4
Pag nagkaroon ng banggaan, mga kabatas natin, ang pinapayo pa nga pag nasa bising lugar, mga kabatas natin, don't get out of your car.
12:48.3
Kasi baka masagasaan kayo.
12:50.8
Ngayon, antay kayo ng polis o kaya tumawag kayo ng polis.
12:54.9
May mga polis hotline naman.
12:56.5
Pag may lumabas...
12:57.7
Kung gusto nyo naman mag-usap kayong dalawa, mag-usap kayo ng mahinahon.
13:04.4
Kasi, the only thing you can do after ng isang aksidente is to settle.
13:13.8
Kung hindi rin lang kayo magsisettle at aawain mo lang yung tao na nakabangga sa'yo,
13:19.9
huwag ka nalang bumaba sa sasakyan mo.
13:21.7
Unless, of course, tatakbo siya.
13:23.0
Pero, the best way is to speak.
13:27.1
To each other calmly.
13:29.7
You don't know each other's pretty comment.
13:32.4
Pero dito kasi pag nakikita mo, mga kabatas natin, emotions and content.
13:40.6
Natunto ng News 5, ang babaeng umawat sa video na kasamahan ng Jaifer ng pick-up.
13:46.2
Huwento niya, tila nagmamadali raw ang puting SUV na palipat-lipat ng lane at nakikipag-unahan.
13:53.8
Isipin mo yun lang, di ba?
13:57.1
Paunahin mo lang.
14:00.5
Paunahin mo lang.
14:05.8
Sabi ni J. Flores,
14:10.0
huwag mang provoke kahit natutuwa pag may nagagalit,
14:15.1
At sana baka balang araw, yun nga ang problema.
14:19.1
Ito kasi, may baril, baka atakihin sa puso.
14:25.2
Baka magpapataob siya ng,
14:29.2
Uwisit daw ang SUV driver nang maunahan siya ng pick-up truck.
14:34.2
Sa tingin nyo, ganun yun?
14:36.0
Pag naunahan siya ng pick-up truck, mabibwisit siya?
14:46.3
Yung fake enough, mali rin eh.
14:47.9
Dapat over OA si ate girl.
14:55.8
Tingnan natin yung kwento niya.
14:57.2
Ang weird ng kwento, di ba?
14:59.3
Paano mo nalaman na napikon siya nung naunahan mo siya?
15:06.1
Tinigil niya yung kotse niya sa harap ko.
15:09.7
Then, binaba yung window niya.
15:12.5
Then, binadsign po ako.
15:14.1
Though ako, ang concern ko noon was,
15:16.2
tatama na siya sa car niya sa harap.
15:18.0
Kaya binubusinahan ko siya.
15:20.2
O, di ba? Concern pa siya.
15:27.1
Can predict siya.
15:28.5
Hindi lang can predict.
15:31.5
Clairvoyant din siya.
15:37.7
And after noon, pag usog niya.
15:40.8
Sabi ni Rickol, nakaredy siya magvideo.
15:49.9
Kaya binubusinahan niya.
15:52.1
Binubusinahan niya.
15:53.7
Pero, hindi ko maintindihan.
15:55.9
Kung nasa likod ka,
15:56.8
tapos bubusin na ka sa likod.
15:59.2
Tapos doon sa harap,
16:02.5
Di ba tumitingin ka usual doon sa mga taong bumubusin na sayo?
16:08.8
Kung nasa likod ka,
16:10.2
tapos bumubusin na ka,
16:12.0
dititingin siya sa likod.
16:13.2
Hindi ba baka mas lalo siya mabangga?
16:16.7
Lumipot siya sa kabilang lane,
16:18.2
then binangga yung kotse sa harap niya.
16:21.3
Hanggang sa bumaba na raw sila ng sasakyan
16:23.6
para kumpronpahin
16:26.3
na may dala palang baril.
16:29.1
Bakit niyo kukumprontahin yan?
16:31.1
Paano kung may baril talaga yan
16:32.5
tapos binaril kayo?
16:33.9
Huwag niyong gagawin yun,
16:35.7
mga kabatas natin.
16:39.3
Hindi natin alam yung
16:40.7
gagawin ng mga tao.
16:43.2
Baka itaog kayo bigla niyan.
16:48.6
May mga ganyan tao eh.
16:50.7
You should always think about yourself.
16:54.7
And even told us na may lisensya daw,
16:56.9
Pinakita niya yung ganyan.
17:00.1
pinakita daw niya yung ganyan.
17:02.2
Pero bakit sabi kanina,
17:03.6
akmang bubunat ng baril lang?
17:08.2
Sabi ni Benet and Tuan,
17:09.6
baka may anger issues pa,
17:12.4
Baka sobrang init pa ng ulo,
17:14.5
may anger issues.
17:17.3
Anger management problems.
17:21.7
Even though kami yung nabangga.
17:25.0
Ilang minuto rin tumagal ang tensyon.
17:29.8
Doon sa kwento ni ate girl,
17:33.2
nabangga niya yung sasakyan sa harap niya.
17:35.8
Tapos nabangga sila.
17:36.9
So kayo yung sasakyan sa harap.
17:40.1
... na natigil lang nang umawat ang ibang...
17:43.6
So siya yung, siya yung
17:46.2
nasa harap na bumubusin na?
17:47.6
Hindi ko maintindihan yung kwento ni ate girl.
17:50.7
Tinakbuhan na rin daw sila ng driver ng SUV.
17:54.0
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
17:54.5
Ayon sa silang Cavite Police,
17:56.2
tinutuntun na ang may-ari ng SUV at pagkakilan lang ng driver.
18:01.8
Yun ang problema dyan ngayon.
18:05.8
nawon ko, tinakbuhan na.
18:08.3
Nalala, hindi na...
18:12.9
Kasi usually, ganyan ang ano eh.
18:14.6
Ganyan yung nagiging ano nila eh.
18:17.0
Nagiging dahilan nila eh.
18:19.3
Natakot ako, baka kuyugin ako.
18:22.4
Kasi pag titignan mo nga noon naman doon,
18:26.4
Madali lang naman talaga yung mga yan eh.
18:32.4
You're not supposed to ano lang eh.
18:34.4
You're not supposed to...
18:39.8
let your emotions take the best of you.
18:41.8
Sabi ni Lance Obedoza,
18:43.8
attorney question lang,
18:45.8
pwede ba magdala ng baril ang foreigner sa Pinas?
18:47.8
Ewan ko kung foreigner talaga ito, ha?
18:49.8
Ewan ko kung foreigner talaga ito, ha?
18:51.8
Ewan ko kung foreigner talaga ito, ha?
18:53.1
Ewan ko kung foreigner talaga ito, ha?
18:53.2
Ewan ko kung foreigner talaga ito, ha?
18:53.7
Ewan ko kung foreigner talaga ito.
18:56.0
Pero yung baril, syempre depende sa lisensya yan.
19:01.1
Meron namang foreigners na nabibigyan din ng mga special licenses.
19:05.6
Pero yung ating gun laws, mga kabatas natin, of course, para sa mga Pilipino yun.
19:10.4
Pero mga kabatas natin, like for example, in special circumstances,
19:13.8
kung saan yung mga foreigners pumupunta dito at kailangan nila ng baril doon sa kanilang trabaho,
19:22.7
o nabibigyan naman sila ng permit to carry guns.
19:28.3
Kaya lang, syempre, kapag ordinary foreigner ka, most of the time, hindi naman binibigyan ng lisensya ng baril yung mga yan.
19:37.8
Pero sa tingin ko kung may baril yun, baka hindi yun foreigner.
19:40.6
Baka mukhang foreigner lang.
19:45.2
Ito sabi ni Journey, sa mga diplomats, yes, pwede.
19:48.7
Tsaka yung mga nag-ooperate dito, pwede rin.
19:52.7
Yung, ano, yung, ano yun?
20:06.2
Ito sabi ni Fiona din.
20:08.2
Attorney, people also need to realize that driving is not a risk.
20:11.5
Ako rin, alam nyo, kapag ako ay nagmamaneo, madalas ako nagmamaneo.
20:19.0
Wala kang driver.
20:22.0
Iinit talaga yung ulo mo.
20:24.2
Pero, you have to remind yourself na kapag pinalipas mo yung init ng ulo mo, yung nangyari na yun.
20:33.7
Kasi ganito nangyayari sa kasada.
20:36.1
Yung mga gitgitan na yan, yung mga gitgitan na yan, yung mga hindi magandang inkwentro sa kalsada.
20:46.6
Pagtitignan nyo kung gaano kabilis na nangyayari yung mga yun.
20:51.3
Mga kabatas namin.
20:52.0
Wala pang 10 seconds.
20:54.2
Yung mumuntik kayo magkabanggaan, yung ginitgit ka at kinat ka, walang 10 seconds yun.
20:59.8
Kinat ka, ginitgit ka, nandun na siya sa harap mo, walang 10 seconds.
21:04.0
Yung ginawa niya na yun.
21:05.7
Ngayon, yung 10 seconds na yun, yung ginawa niya sa'yo na hindi maganda.
21:10.5
So, like for example, yung nagdirty finger daw siya doon sa lalaki, sa babae.
21:15.6
Yung lalaki nagdirty finger sa babae, ilan yun?
21:19.9
Wala pang 10 seconds.
21:22.0
Tapos, it will rule your emotions and eventually it will rule your life kapag may hindi nangyaring maganda.
21:32.0
Kaya tignan nyo lang eh.
21:34.4
Ginitgit ka, tapos, well, kung gusto, kung mapagmura ka, magmura ka lang.
21:41.8
Huwag mo nang buksan yung bintana mo.
21:43.9
Huwag mo nang buksan yung bintana mo.
21:48.2
Bilangin mo kung gaano kabilis na dumaan sa babae.
21:52.0
Bilangin mo kung sa buhay mo yung tao na yun o yung sasakyan na yun.
21:55.4
Wala pang 10 seconds.
21:57.6
Tapos, you will let that particular incident rule your emotions.
22:02.2
I'm sure dito sa nangyaring gitgitan dito, gitgitan ng dalawa yan.
22:06.0
Kasi sabi nga niya ate, di ba, palipat-lipat siya, tapos umovertake, overtake.
22:10.0
Tapos, inovertaken din nila.
22:12.7
Di ba? Ganun ang ginawa nila.
22:15.0
So, nagkarera sila.
22:17.5
Pag titignan nyo yung mga incidents ng mga overtaking nila na yan,
22:20.6
yung mga interactions na nila yan, wala pang 10 minuto.
22:25.3
Tapos, kapag nadisgrasya katulad nito, sa tingin nyo ba si ate, si ate girl,
22:31.1
sa tingin nyo ba hindi siya naaabala ngayon?
22:34.2
Kung kunwari, pinalipas niya na lang yung pag-dirty finger sa kanya.
22:38.6
Pinalipas niya na lang yun.
22:41.4
Hindi kayo mamamatay dun eh.
22:45.3
Palipasin mo lang.
22:48.3
Ngayon, di goods ang new year mo.
22:54.4
Sa babala ng mga pulis sa inireklamong driver.
22:58.5
Tinatawagan namin ng atensyon yung driver ng kabilang vehikel.
23:03.3
Andito naman kami to give you the opportunity to explain your side.
23:07.1
Otherwise, kung hindi kayo makikipagtulungan sa amin, gagawin namin yung aming trabaho.
23:11.7
We'll make sure that...
23:12.4
Yun nga hindi ko maintindihan din dito eh, si sir.
23:17.4
Kung hindi ka makikipagtulungan sa amin, gagawin namin yung...
23:19.3
Kung hindi ka makikipagtulungan sa amin, gagawin namin yung...
23:19.5
Kung hindi ka makikipagtulungan sa amin, gagawin namin yung...
23:19.6
So, pag nakipagtulungan siya, hindi nyo gagawin yung trabaho nyo.
23:25.7
Ingat-ingat tayo sa mga sinasabi natin.
23:30.2
Ingat-ingat tayo sa mga sinasabi natin, sir.
23:34.3
Kasi parang hindi maganda yung...
23:36.4
Ibig sabihin yung sinabi mo na pag hindi ka nakipagtulungan sa amin, gagawin namin yung trabaho namin.
23:43.4
So, hindi nyo gagawin yung trabaho nyo pag nakipagtulungan...
23:49.6
Alam ko naman nagkamali siya sa gusto siya sabihin.
23:53.6
Bakit kung hindi siya nakipagtulungan, gagawin nyo yung trabaho nyo.
23:58.6
Di ba dapat laging yung ginagawa yung trabaho nyo?
24:01.4
O makipagtulungan man o hindi?
24:05.2
Wala ko tuloy natin.
24:07.1
Nakonfuse lang si sir.
24:10.1
Tama yung sinabi ni Penny Denoy.
24:12.3
Wrong choice of words.
24:16.2
Baka iba't trabaho.
24:19.6
So, kung hindi kayo nakipagtulungan sa amin, gagawin muna namin yung aming trabaho.
24:28.7
We'll make sure that we will be able to press charges against you.
24:36.3
At saka naman, if it is necessary to press charges, press charges.
24:41.5
Pero hindi ko talaga maintindihan.
24:43.6
Pag hindi ka nakipagtulungan sa amin, gagawin po namin yung trabaho natin.
24:49.6
Pag hindi ka nakipagtulungan sa amin, gagawin po namin yung trabaho natin.
24:56.5
Sabi niyo si sir, nagbangayan maneuver si sir.
24:59.1
Hindi naman gaya yung bangayan maneuver yata.
25:02.5
At then, all the violations that we will be...
25:05.7
So, you know, nonsense.
25:07.6
Baka bawat of you that in your life, kasi rin nga ang problema.
25:13.1
We will be able to identify...
25:19.6
Frontline Pilipinas.
25:21.9
Maraming salamat sa inyo.
25:23.4
At syempre, ipaliwanag ko naman na maayos yung mga batas na involved dyan.
25:27.3
At saka, bagong taon.
25:31.3
wag initulo, baby.
25:33.2
Kumantawa na si Kayo ng panoorin nyo.
25:35.9
Maraming salamat na naman mga kabatas natin.
25:37.8
Happy New Year sa inyo.
25:39.3
Lipat po tayo sa kabila.
25:40.4
At syempre, tulad na lagi ang sinasabi,
25:42.4
matulog po tayo ng mahimbing dahil alam natin
25:44.3
na yung natutulog ng mahimbing,
25:46.2
siya yung lagi yung panalo.
