MENOR, "DINISIPLINA" NG PULIS, PINASOK SA LOOB NG BAHAY! SINAKTAN NA, PINOSASAN PA!
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:11.0
Pag ang isang pulis, madaling lapitan, madaling puntahan, madaling rumesponde,
00:16.4
e paano kang pulis mismo ginamit kanyang kapangyarihan, pati bata pinatos?
00:22.3
So hindi pa rin makamuburo?
00:26.2
Nakikita mo raga yung pulis din sa kapitbahay niyo?
00:30.0
May pananakit po ba dito ang pulis natin sa isang minordi edad?
00:36.9
Dito sir, sa risk niya sir, medyo may pula po dito nung pumunta sa barangay.
00:42.6
Tama ba ang ginawa ng pulis, inakma, pumasok sa bahay at na-witness ng kapatid,
00:48.0
kaya pumunta nagpabitag ngayon?
00:49.7
Madi sir, mading-madi po.
00:52.9
Ikaw ngayon, Master Sergeant Police Mota, makinig ka.
00:55.9
Huwag mo kaming pinagluloko na parang nagsalita ka rito sa amin.
00:59.1
Walang pulis-pulis.
01:00.0
Sa akin, kapag mali ang ginawa mo,
01:03.9
pag ang may minordi edad makinig ka, lakas ng loob mo na may nakakita rito,
01:08.3
sabihin mo sa harapan ko yan, buisit ka.
01:13.2
Umapit po ako sa hashtag ipabitag mo dahil sa pulis na ireklamo ko,
01:20.8
dahil pumasok po siya sa bahay ko at sinaktan po yung anak ko.
01:25.0
Noong November 23, yung anak ko po ay may kaaway.
01:29.0
Kalaro niya lang po.
01:30.0
At saka kapitbay din namin, naapakan po niya yung tsinelas ng anak ko.
01:35.0
So doon na, nag-away na sila.
01:38.3
Tapos napikon yung anak ko kasi nasira yung tsinelas niya.
01:43.2
After noon, umuwi na yung anak ko sa bahay.
01:46.0
Tapos nagsumbong yung kaaway niya dun sa mama, pumunta rin sa bahay.
01:50.1
Kinausap yung anak ko.
01:51.5
Tapos isasara na po ng anak ko yung pinto kasi tumahimik na po yung kapatid niya.
01:56.5
Bigla pong pumasok yung pulis.
02:00.0
Doon po, pinusasan niya yung anak ko.
02:03.1
Una natanggal, tapos binalik niya ulit.
02:07.9
Tapos hindi pa siya kontento.
02:11.3
Ginalan niya pa doon sa may tindahan.
02:13.3
Doon niya, sinuntok sa tagiliran, tsaka pinitik yung ilong.
02:17.1
Dumating si Kagawad Klet, pinatanggal yung posas.
02:20.2
Tapos maya-maya po, tumawag po siya ng sa barangay po si Bausi.
02:25.3
Sir Ben, tulungan niyo po ako sa nangyari.
02:30.0
Anak ko, tulungan niyo po ko yung pulis na nga nakit sa anak ko.
02:36.3
Na mabigyan ng ustesya yung anak ko po.
02:42.3
Kung totoo man tong sumbong na to, nakakapanginig ng laman, pulis ka.
02:46.9
Kung hindi ka lang nakahinopor, may babatukan kita, hindi ako nagbibiro.
02:50.2
Pagka isang pulis, madaling lapitan, madaling puntahan, madaling rumesponde,
02:54.3
alang-alang doon sa mga sa taong bahay niya, kanyang pinaprotektahan.
02:57.7
E paano kung ang pulis mismo ginamit kanyang kapangyari?
02:59.8
Ang pangyarihan, pati bata, pinatos.
03:01.8
O kasama natin ngayon ang nanay na si Mary Joy, kasama rin Mary Joy, si Alyos Samantha, 14 years old.
03:08.8
Si Samantha raw ay nakita ang buong insidente ginawa ng pulis, kanyang kapatid, na minorti edad.
03:13.3
Kaya natin yung pinaupo rito at hindi natin pwede makasama rito yung minorti edad na biktima, si Alyos John.
03:20.3
Ito hindi pa rin makamupo.
03:24.8
Nakikita mo lagi ang pulis din sa kapitbahay niyo?
03:28.8
Sa tuwing nakikita mo?
03:30.8
Wala. Lagi lang nakasaray yung pinto namin mag-iinanas.
03:33.8
Parang nakot na yan pag gano'n. Okay. Sige.
03:36.8
November 23, habang nakikipaglaro ang 13 years old na anak ni Mary Joy sa kalaro nito, bigla na lang daw nagkapikunan ang mga bata, nagsuntukan.
03:46.8
Okay. Matapos ng awin, dalawang bata ay nagpagsabihan na terusalba na daw ang gulo.
03:52.8
Nang matapos ng discussion, bigla na lang pumasok ang pulis sa bahay ng mag-ina at bigla na lang itong pinusasan, 13 years old.
03:58.8
Na anak na lalaki ni Mary Joy, binitbit at dinala sa tindahan ng pulis.
04:03.8
At sinuntok sa tagiliran, piningot ang ilong na minor de edad.
04:07.8
Nakita raw ng kagawad, Josel Klett, ang insidente.
04:10.8
Pinuntahan na gaya ng pulis at minor de edad na pinatanggal yung posas.
04:13.8
Bukod kay kagawad, nakita rin ang isang anak ni Mary Joy ang pangyayari.
04:17.8
Nakakausap ng bitag si Police Staff Sgt. Ace Mouta, sinabing hindi siya sasagot.
04:21.8
Ay, hindi ka sasagot ha.
04:23.8
Tinanggi nitong pulis sa sinaktan ng bata.
04:25.8
Umawat din daw siya sa nangyayaring gulo sa pagitan ng minor de edad.
04:27.8
Hindi rin siya totoo ang pinusasan.
04:29.8
Pag ang may minor de edad, makinig ka.
04:31.8
Lakas ng loob mo na may nakakita rito.
04:33.8
Sabihin mo sa harapan ko yan.
04:36.8
Okay, una sa lahat. Nakita mo ito? Ginawa sa kapatid mo?
04:38.8
Ako. Nasa loob ko noon.
04:40.8
Nakita ko po yung kapatid ko.
04:42.8
Biglang pumasok sa bahay.
04:44.8
Galit po kasi siya kasi nga po away bata din po.
04:47.8
Ang nangyari po, sinundan ko po siya.
04:51.8
Yung kapatid ko po.
04:54.8
Yung pulis na po si Mouta po,
04:56.8
nasa loob po noon.
04:58.8
Wala pong eksena pa noon noon.
05:00.8
Nung pumasok na yung kapatid ko, sabi ko sa kanya,
05:03.8
pumasok po siya sa loob at saka uminahon kasi.
05:06.8
Kasi nga po mainit yung puno.
05:08.8
Okay. So in other words, nasabi mo na ano.
05:11.8
Pero sa akin, nakita mo, minor de edad ka.
05:13.8
Okay, 19 ka masakit.
05:15.8
Kakausapin natin dito yung vowsi ng barangay,
05:18.8
Barangay Council for Protection of Children,
05:20.8
si Daisy Villanueva.
05:21.8
Ma'am, parang pakisalaysay.
05:24.8
Kasi parang medyo,
05:25.8
uminit ang ulo ko na nasaksihan ninyo at ginawa ninyong tama.
05:30.8
Nakita ninyo, pinatanggal yung posas.
05:32.8
Pakipaliwanag, pakikwento lang ma'am.
05:34.8
Actually sir, wala po ako doon sa eksaktong lugar.
05:39.8
Yung kagawad po namin sa barangay, si kagawad Jocel Plet,
05:43.8
tumawag po siya doon sa co-worker ko na kailangan daw po niya ng vowsi.
05:49.8
So ngayon sir, pagpunta ko po doon sa bahay ni kagawad Jocel,
05:52.8
yan sir si 30 nandoon po nakaupo.
05:54.8
Kinakausap po ni kagawad Jocel.
05:57.8
Ang sabi po ni kagawad Jocel is,
05:59.8
huwag mahinit din ng ulo mo, huwag kang mananakit ng bata,
06:02.8
at huwag kang magiging palasagot at magmuura sa mga matatanda.
06:06.8
Yan sir ang ina-advise ni kagawad Jocel.
06:08.8
Tapos sir, binigyan pa po siya ng bigas.
06:10.8
Tapos sabi sir ni kagawad Jocel sa akin is,
06:12.8
ah Daisy, tulungan mo siya.
06:14.8
Bakit kagawad, ano pong problema?
06:16.8
Ang sabi po ni kagawad Jocel is, parang hindi na nga daw po nagustuhan ng mga matandang nakakarinig sa kanya,
06:21.8
yung mga sinasabi niya.
06:22.8
Kaya po yung matanda na, parang nagalit sa kanya.
06:26.8
Yan po sir si 3D, yung anak po ni Mary Joy.
06:30.8
Okay, si Mary Joy.
06:32.8
Ngayon sir, ang ginawa ko po is sinatid ko po yung bata sa kanila.
06:37.8
Sabi ko, puntahan natin yung nanay mo para mahayos natin sa barangay kung ano man kako yung problema.
06:42.8
Okay. Ma'am sandali, papahaba.
06:46.8
Gusto ko pong imbistigahan kung nga ba'y nasaksihan ng kagawad
06:52.8
pagposa sa bata na 13 years old. Bata po ito.
06:55.8
Ay sir, wala sir. Bale po ang tanging nandu doon lang po sa bahay nila nung time na yun is yung ate nga po si Samantha.
07:01.8
Pero totoo po ba nasaksihan ni kagawad Jocel Clete?
07:04.8
Na pinusasan sir?
07:05.8
Oo, na may posas, pinatanggal ang posas.
07:07.8
Ay hindi sir, hindi po.
07:09.8
Nandoon ba kayo o wala kayo roon?
07:12.8
Wala din ako sir.
07:13.8
So hindi nasaksihan ang inyong kagawad na itong pagpatanggal ng posas sa bata?
07:18.8
Oo po sir, wala pong sinabi si kagawad Jocel Clete na may posas.
07:21.8
Ano ang nangyari dito? Sandali ma'am. Okay. Marami na po kayo nasabi na hindi po masyado relevant sa amin. Tanong.
07:27.8
May pananakit po ba dito ang police natin sa isang minority edad?
07:32.8
Bale sir, yung po yung kinomplain nung ate niya pagpunta ko po sa bahay nila.
07:36.8
Kinomplain. May nakita po ba kayo mga lakra or anything sa kamay? Did you investigate yung bata?
07:42.8
Dito sir, sa wrist niya medyo may pula po dito nung pumunta sa barangay.
07:47.8
Hindi ba ba tinanong po ma'am sa barangay, saan mo po nakukuha yung may pula na ito?
07:51.8
Yan ba'y bakit ng posas?
07:53.8
Actually sir, tinanong po po yung ate niya kung ano po yung nangyari.
07:56.8
Yun na po sir, ang sabi po ni ate Samantha is pinusasan daw po ng police at hinila daw po yung kamay habang nakaposas.
08:03.8
Alright. Kaya naglakra yung sa may wrist niya based doon sa sinasabing handcuff na iyon. Okay?
08:10.8
Okay. So nung sinabi po sa inyo ni Samantha na ang kapatid niya mismo naka ano, paano po nangyari?
08:17.8
Nagpadala po kayo ng investigador o kayo po mismo nag-imbestigar?
08:20.8
Actually sir, pinatawag ko po yung police para po pumunta sa barangay.
08:26.8
Pumunta naman sir yung police pero pumunta po siya sir, nakaalis na po yung mag-iina.
08:33.8
Hindi po sila nagpang-abot sa barangay.
08:35.8
So ma'am, ano pong matutulong niyo pag minor de edad na medyo narereklamo po at may nakita po kayong bakas ng posas?
08:42.8
Actually sir, sinabihan ko po yung nanay na kung gusto po niya ipa-medical po namin, sabi ko po sa NPH po, pumunta po ng NPH.
08:49.8
Ang lapit lang sir ng NPH sa barangay po.
08:52.8
Ma'am, hindi na importante sa akin kung anong nalalaman ninyo. Ang gusto ko kung ginawa niyo bang nalalaman ninyo?
08:59.8
Opo sir, pinuntahan.
09:01.8
Pinuntahan? Pinamedical niyo po ba agad? Kasi bousy kayo, hindi ba?
09:05.8
Hindi sir, kasi po yung nanay sir, nung time po na tinatanong ko siya, sabi ko ano ate, ano bang gusto mo ipa-medical? Ang sagot sir nung nanay na, eh kakasuhan ko, kakasuhan ko, hindi ko alam, hindi ako makapag-desisyon.
09:16.8
Okay, sandali. Daisy, Daisy, Daisy.
09:21.8
Ah, relax. Hindi ikaw ang subject dito.
09:24.8
I need your help to assist kung nga ba'y ika'y nasa bousy. Alam niyo man kasi pagdating sa women and children, children po po ito at 13, whether this person is a bad kid, bahala na mag-determine na dyan yung DSWD. Ang sa akin lang, may nakita kayong bakas ng posa sa kamay at ang nanay hindi alam dahil nang gagalaitin, nang gagalit, hindi niya alam ang ginawa niya. Pinayuhan niyo ba kung ano yung tamang gawin?
09:49.8
Pinayuhan ko po siya.
09:50.8
Alright. Inimbestigahan niyo ba ang polis? Anong sinigaw na nga ng polis?
09:53.8
Pumunta sir si Sir Mota sa amin. Tapos sir, nagbigay po siya ng statement. Tinanong po siya sir kung sinaktan niya.
10:01.8
Ang sabi niya sir, hindi niya daw po sinaktan. Sinatakot niya lang daw po na pupusasan niya.
10:07.8
Alright. Sige, ganito na lang. Okay.
10:10.8
Bilang bousy, tama ba ang ginawa nitong polis sa kanyang pag-aasta na bata, protectado ng batas at estado ang bata pag minor de edad?
10:18.8
Kaya may bousy, adyan po kayo. Kayo pong unang nakakaalam.
10:23.8
Ang sa akin po kasi, marami na po kayong kwento at sinasabi ko lang kung nga ba nagkulang ba kayo o tamang ginawa niyo. Sabi niyo naman tama naman ang ginawa niyo.
10:32.8
Kung sakaling hindi pa po alam ng nanay kung papano gawin dahil nang gagaliti sa galit, gusto magsampan ng kaso, normal behavior po yun. Diba?
10:40.8
Pero dapat bang antayin pa ang nanay kung nakita niyo na sabihin na natin bad boy or medyo may pagka...
10:47.8
Alam mo naman itong bata na ito, wala tayong magagawa. Alam mo naman kasi, may batas si Kiko Pangilinan yan, juvenile law.
10:54.8
Kahit na sintensya, hindi po pwedeng sintensya. Sa DSWD yan. Ang tanong, tama ba ang ginawa ng polis, inakma, pumasok sa bahay at witness ng kapatid kaya pumunta nagpabitag ngayon?
11:05.8
Madi sir. Madi-madi po.
11:06.8
Alright. Yun lang ang gusto ko. Ikaw ngayon, Master Sergeant Police Mota, makinig ka. Huwag mo kaming pinagluloko na parang nagsalita ka rito sa amin. Sabihin mo yan sa harap ni District Director mo kay...
11:17.8
General Maranan. O di naman kaya, hanggang doon sa sinasabing NCRPO, makikita mo, huwag mo kaming pinagluloko pag pumasok na ang bitag.
11:27.8
Walang pulis-pulis sa akin kapag mali ang ginawa mo, hindi ko kailangan ang uniforme mo. Pag naka-uniforme ka, respetuhin kita. Pahuhubad kong uniforme, hambalusin kita.
11:36.8
Pag nakasibilyan ka at natyempohan ko, ganyan ang inaasal mo, may katapat ka. Ako yun. Tandaan mo, ang tatay namin, pulis. Colonel Ramon Tulfo, senior.
11:47.8
Dito sa parting to, buisit ako. Pag medyo pulis ka, ikaw dapat takbuhan. Ikaw dapat unang nagdala sa barangay para pag-ayosin. Nilagay mong kamay mo. Pumasok to. Makinig ka rito, kagawad kay Daisy.
12:00.8
Ang ginawa nitong si lintik na pulis na to, trespassing. At ginawa niya rito yung physical abuse sa bata. Pinosasan niya.
12:08.8
Alam nga ba naman itong mga agrabyado pupunta sa amin? Sinakal pa. Pinitik pang ilong. Sa palagay mo kaya gagawa ng kwento to? E makapangyarihan niya?
12:16.8
Kanino tatakbo to? Tatakbo to sa bitag. Sa amin. Ako si Ben Tulfo. Ako yung terador ng mga siraulong mga pulis niya na hindi dapat na mali ang asal.
12:25.8
So ngayon, pakipaliwanag lang. Puntahan mo ulito. Ipadalhin mong misahe ko. Sabihin mo sa kanya, ipapatawag ko to dyan sa distrito. Sabihin niya sa harapan ko yan at dadalhin ko yung bata, ina. Doon siya magpaliwanag. Wala na sa barangay to.
12:41.8
Ito'y pang uugali, pangaasta nitong sinasabing pulis.
12:46.8
Nakapag ma'am, pag may nakita kayo mga pulis dyan sa lugar ninyo, siraulo, the next time, tumawag muna kayo sa 122.
12:54.8
Pulis din mismo ang darating. Nakabodycam at ibablatter yan. Pero ngayon, ako na mismo ang hahawak ng kaso nito. Kailangan mong tawagan tong lintek na pulis na tong si Ace Mota na to. Pakisabi lang ano?
13:07.8
Opo sir, copy ako.
13:08.8
Darating ako, hindi dyan, ipapatawag ko lang yan. Sabihin niya sa harapan ko yan, ituturo ng babae nitong ating nakakita.
13:16.8
At saka yung bata, simple lang, makinig ka Mota. Isa pa, Merry Christmas sa iyo, magtutuos tayo, makikita tayo sa distrito.
13:24.8
Maghilamos ka, tanggalin mo mga buta mo, paghaharap mo ako, siraulo ka pala eh. Natayo ako sa inyo, ibang klaseng pang-aabuso to.
13:31.8
Kami po nagsasabi, inabuso ka ba? Sinaktang ka ba? Niloko ka ba? Ginabit bang kapangyarihan ninyo man?
13:36.8
Kaya kay law enforcement or politiko, senador, congressman, mayor, gobernador, kahit sino ka ba? Kapag nang-abuso ka, dapat sa iyo, pabitag na lang.
13:46.8
Higit sa sumbungan, e-investigahan. At namang reklamo, bibigyan namin ang solusyon.
13:50.8
Eto po, nag-iisang pambansang sumbungan. May tatak. Iba pong galawan po namin. Alang-alang doon po sa mga walang boses, walang kalaban-laban, mahihina, kaya inaabuso.
14:01.8
Tulong at servisyo, may tatak. Tatak, bitag. Ako po si Ben Tulfo. Eto pong hashtag, ipabitag mo.
14:16.8
Thank you for watching!
