* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ano nangyayari sa'yo?
00:05.5
Anong ginawa n'yo?
00:13.4
Kain ka na muna d'yan.
00:24.9
Pagda sa labas po kasi na ano siya.
00:35.1
Barik kaya gabi po ng New Year.
00:39.0
Pumakas sila ni Lala.
00:43.3
Saan natin yung hanapin?
00:47.8
Ano sabi sa'yo ni Lala?
00:49.6
Saan daw siya punta?
00:57.1
Inutak mo pala yung ano?
00:59.9
panda doon sa gate.
01:06.9
isirong sumupong?
01:08.9
Ha? Anong naisip mo?
01:12.5
Anong napasok naisip mo, Dashling?
01:24.4
Ha? Masarap ulam?
01:29.0
Anong sayangin yung buhay mo, Dashling?
01:34.0
Anong cellphone ka eh?
01:37.0
Wala ka namang cellphone eh.
01:39.0
Asan ba yung cellphone mo?
01:43.0
Di ba bago ka naman makuha wala ka namang cellphone?
01:53.0
Pinanong mo kasi dininan mo eh.
02:04.0
Be, pahinga ang kutsara, be.
02:10.0
Naputol yung kutsara niya eh.
02:13.0
Kunin mo yung ano, yung kaputol ah, saan.
02:17.0
Pindahin mo yung kutsara.
02:20.0
Ano bang cellphone ninanap mo?
02:24.0
Saan ba napunta yung cellphone mo?
02:27.0
Yung cellphone mo saan napunta?
02:37.0
Gusto mo may cellphone?
02:41.0
Eh natakas ka kasi eh.
02:44.0
Paano natin mahanap pamilya mo?
02:50.0
Pag ano bibina lang tayong cellphone?
02:54.0
Bakit magka Facebook ka ba?
02:58.0
Ano ba nanonood lang?
03:00.0
Ano ba panoorin mo?
03:03.0
Hayaan mo at bibilta yung cellphone.
03:04.0
Yung ano lang ha, yung mumurahin.
03:05.0
Kasi wala tayong pera.
03:16.0
Gusto yung hata nito iPhone.
03:19.0
Anong gusto mo iPhone?
03:21.0
Anong gusto mo iPhone?
03:23.0
Anong gusto mo iPhone?
03:25.0
Anong gusto mo iPhone?
03:27.0
Anong gusto mo iPhone?
03:32.0
Takas takas kayo kagabi no.
03:34.0
Buti nakita kayo nung mga ano.
03:36.0
Mga taong may malasakit din.
03:46.0
Cellphone daw hinahanap niya.
03:49.0
Wala man siya cellphone diba?
03:51.0
Happy New Year po sa inyong lahat.
03:56.0
Baka iba to naman kasi eh.
03:59.0
Ang dami nga kinalap o.
04:02.0
Ang dami nga kinalap dito o.
04:04.0
Ano ka ba Dashly?
04:05.0
Ano nangyari sayo?
04:07.0
Pag ano matinok ka.
04:08.0
Tapos minsan sumpongin.
04:10.0
Ano tayo Dashly na?
04:15.0
Para ma check up ka.
04:28.0
Matingnan kung anong dapat mo inumin na gamot.
04:36.0
Nung nakuha ka namin may ano ka?
04:42.0
Naregla ka na nung nakuha ka namin?
04:44.0
Nung pag ating mo dito wala ka pang regla?
04:52.0
Tapos inong mo siya ng inong ng tubig.
04:55.0
Tapos binabasa yung paa.
04:58.0
At minsan nga po ano.
05:02.0
Nung nakuha ka nila doon, piniti ka nila?
05:08.0
Maliging boyfriend ka ba sa labas?
05:13.0
Eh nung namasukan ka, anong ginawa siya ng amo mo?
05:18.0
Bakit tumakas ka doon?
05:24.0
O anong nangyari?
05:28.0
Ba't umalis ka doon?
05:31.0
Para kasi itong may trauma.
05:33.0
Ano po ba may mga nagkocomment naman na baka doon inanong mga kalilakihan na buso?
05:44.0
Kasi nung nakuha po siya may mga pasa-pasa siya sa katawan.
05:48.0
Ano ba yung mga pasa mo?
05:50.0
Sinasaktan mo sarili mo?
06:13.0
Wala mo ka ba maglinis?
06:16.0
O linisin mo itong kinalat mo ha?
06:22.0
Kainin mo yan baka yan.
06:33.0
Tinom ka lang tubig.
06:35.0
Lagyan mo yung salbabo.
06:44.0
Tinom ka lang tubig.
06:47.0
Natukas pa rin sa kwarto mo.
06:53.0
Maraming ka naman pala magpagpag eh.
06:56.0
Para walang alikabok.
07:02.0
Idadabog na naman.
07:11.0
Saan natin may nanapin si Lala?
07:17.0
Maka layo na yun.
07:21.0
Tas tanong mula nalang yung handphone mo.
07:28.0
Mesa'n ganang sya.
07:41.0
Nakain ka na di ba?
07:44.0
Ano yung nasa balsan mo?
07:47.0
Ano yung sa balsan mo be?
07:49.0
Wala yung cellphone. Wala ka.
07:56.0
Ano yung sa gilid?
07:58.0
Bakit kasi nagkukutingting ka ng mga ahoy?
08:03.0
Ano? Natawa na naman oh.
08:07.0
Uy! Ano nangyayari sa'yo?
08:14.0
Patatangin kita, saan ba yung mga magulang mo para makauwi ka na?
08:18.0
Ha? Para marating ka na namin. Saan nga?
08:22.0
May magulang ka pa ba?
08:24.0
May magulang ka pa?
08:26.0
Mama, papa, ganyan. Meron pa?
08:34.0
Tingnan mo. Ano nangyayari sa'yo?
08:38.0
Hmm. Wag mo ganyan yung buhok mo. Masira yan.
08:42.0
Maganda pa lang ang buhok mo.
08:44.0
At magpahinga ka muna, Dashlyn.
08:48.0
Tapos hanapin natin yung mga magulang mo.
08:56.0
Ano nga? Nagiging sadako na oh.
09:05.0
Nagiging sadako mo si Dashlyn oh.
09:12.0
Ano nga? Ano yun?
09:14.0
Nagiging sadako si Dashlyn oh.
09:18.0
Nagiging sadako si Dashlyn.
09:23.0
Hmm. Tingnan niyo po si Dashlyn oh.
09:27.0
At baka po ma-show niyo yung video niya kasi inahanap po na yung pamilya niya.
09:32.0
Kasi minsan po hindi si Dashlyn makausap ng maayos.
09:36.0
Gaya niyan oh. Tingnan mo. Mama, ito tawa na naman yan.
09:40.0
Tingnan niyo po. Natawa po yan oh. Tingnan niyo. Natawa po yan sa ginawa.
09:42.0
Tingnan niyo. Natawa po yan sa gilid oh. Tingnan niyo oh.
09:48.0
Minsan natawa siya. Minsan nakasimangot.
09:51.0
Ano nangyari dito?
09:56.0
Uy! Uy! Ano ba nangyari sa'yo?
10:05.0
Naloke-loke na nga tayo po.
10:07.0
Wala nga. Nag-ano lang ako.
10:10.0
May isip mo yung boyfriend mo?
10:13.0
May nag-message may boyfriend ka daw dati ah.
10:21.0
Uy! Uy! Sino yung boyfriend mo?
10:28.0
Yung pong dinamited Dashlyn ano at paggabi po tumakas sila ni Lala.
10:33.0
Wala na po si Lala dito. Hunapin pa namin.
10:36.0
Tingnan mo oh. Tawa-tawa siya oh.
10:38.0
Tawa-tawa siya nang pagtakas nila.
10:41.0
Anong ginawa ninyo?
10:47.0
Nagpa-update na rin kay Dashlyn ano at papacheck upan po natin to.
10:50.0
Para gumaling siya ng lubusan.
10:52.0
Kasi may pagdadaan ng pong bata na to.
10:54.0
Maraming salamat po and God bless po.
