* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ang totoo tatay, ang paniniwala ko ito, maganda yung merong sinasabi, tatay ganito kasi ang pagsasama ng isang mag-asawa
00:12.0
Ikaw naman, lalaki ka nang nunuyo ka, ayaw mong masira ang pamilya mo
00:19.2
Pero ang isang nagsasama, ang paniwala ko, kung hindi naiintindihan ang sinasabi mo ng asawa mo, hindi kayo magkakasundo
00:28.3
Ngayon, kasi pagka ayaw niya, sasabihin sa iyo ng tama, yung ayaw niya
00:34.5
Pagka hindi sinabi ng asawa mo yung gusto niya, hindi kayo magkakasundo
00:39.0
Kasi hindi kayo magkakasundo, sasabihin ng lalaki, ganito ang gusto ko, sasabihin ng babae, ayaw ko yan
00:46.9
E syempre, ito sa pag-uusap na magsasalubong kayo, ayaw ng babae, ayaw mo rin, kaya ang mangyayari, maghihiwalay kayo
00:57.1
Ngayon, ang tama po dyan na gawin natin, yung pag-uusapan ng mga lalaki
01:02.8
Kasi kahit magbantay, kaya nga ang tao nasisira ang trabaho dahil sa ganyan
01:07.6
Bakit nasasabi kong masisira ang trabaho?
01:13.8
Eh kasi, ayaw kang pakisamahan ng asawa mo, halimbawa lang, kwento lang naman ito, paliwanag lang naman
01:19.6
Ayaw kang pakisamahan ng asawa mo, gusto mo siyang pakisamahan, eh di, hindi ka makapagtatrabaho
01:25.6
Ang tama dyan, kung may trabaho ka, gawin mo yung trabaho mo, kasi wala kang magagawa
01:31.0
Kahit nakaharap ka, kung ayaw kang pakisamahan, hindi ka pakikasamahan
01:35.1
Ngayon, kung ikaw naman ay marunong din dumiskate, kung may trabaho ka, yung trabaho mo, ang asikasuhin mo
01:43.2
Ngayon, kung ayaw kang pakisamahan ng asawa mo, makisama ka sa iba, gano'n ang tama
01:47.1
Ano, sabi ko sa bayaran ko, nung kinuha ko si nanay, anak niyo, iisa
01:53.5
Eh ngayon, ang sabi nga na i-check, eh pito na nga yung naging tubo, abay lungi pa raw
01:58.9
Ibig sabihin, biro lang po, pito yung naging lahi
02:05.4
Nagpapatawa lang nga ko sa biyanang kot dahil, eh pito na yung naging tubo
02:10.8
Pero biro lang po mga katayang, ang totoo na po, eh kung ayaw kang pakisamahan, iwanan mo
02:19.3
May pagkakataon na pakikisamahan ka
02:23.5
Kung tungkol sa bagay na iniisip, pagka hindi mo iniwanan, lalong nagmumukmok, nagre-rebelde, magkakagalit kayo
02:31.2
Kaya sa akin, abay punta siya, sa gusto niyang puntahan, doon siya maligay
02:35.8
Yes, maganda yung papayaan mo na
02:38.1
Oo, tatay, totoo yung tataya, no?
02:40.2
Hindi, hindi, hindi ka makasagay, hindi ka naman magsasaktan
02:43.7
Ngayon, yun nga ang magandang salubungan, eh
02:46.8
Ayaw kang pagsamaan, eh di wag siya makisama
02:49.7
Ano, ikaw naman, kung saan mo gusto?
02:53.5
Saan ka gustong pakisamahan, doon ka pumunta
02:55.3
Ganun lang yun, yun ang tama
02:57.3
Yun ang tama, sa ibang bagay naman, na proseso na, halimbawa sa pera
03:02.7
Abay, kung may pera ka, binigyan mo siya ng konti, magpasalamat na siya
03:07.4
Pwede mo siyang hindi bigyan, eh importante mga anak-tatay
03:10.4
Marunong nandun yung dumiskate, kaya
03:13.4
Ang gagawin na lang natin, tatanawin na lang natin, hanggang sa mag-asawa
03:17.6
Ganun lang, ngayon, ang tinatanaw ko na lang, yung aking apro
03:21.2
Eh dahil kasi, eh meron akong apo, nakikita nyo, ang ganda-ganda, ano
03:26.0
Ang taba-taba, maliit, pero ang taba-taba, eh yung totoo, tatay
03:30.2
Kaya sabi ko sa mga anak ko, ay yung baby nyo, yan ang alagaan nyo, pagtulong-tulungan nyo, yun ang sabi ko
03:38.1
Eh pero importante na tatanaw, eh sinanay, pumunta na siya sa gusto niyang punta
03:43.8
So, palakpakan naman si tatay
03:51.2
Tatay, so ibig sabihin, ibig nyo kong sabihin, yung sakit wala na
03:57.4
Eh nako, manhid na tatay, manhid na
03:59.8
So, tinatanggap nyo ng buong-buo, kung wala na ko talaga?
04:05.5
Oo, may tatay, kung, ano, ibig sabihin, walang-wala na, kahit na siya magpunta, kasi hindi naman din, yun lang ang importante, yun ang babasahin natin, ano
04:16.8
Eh kasi, eh talagang, kung ayaw ni nanay, yung mga anak ko may ako
04:21.2
Pero, pinakamatagal ko rin, magdamag lang
04:25.0
O kaya, yung, kunyari, ngayon, nakita ko na, babalik na rin sa po
04:32.3
Masaya na kayo kumali, makita niyong may kayakat na iba
04:35.8
Eh, nasa sa kanya na yung tatay, kahit mag-asawahan sila sa harap
04:40.0
Ang tunay talagang, malinis ang kalooban, ano, wala ka maramdaman na sakit
04:47.5
Oo, hindi sumisikip ang dibdim mo
04:51.2
Papano, papano mo babasahin, papano magdala
04:54.8
Nakaminti ng puso mo, pati utak mo nakaminti
04:59.2
Walang iniisip na magandada
05:01.6
Kaya, para hindi sumakitalo mo, ang unahin mong pag-anahin puso bago isip
05:08.2
Magro-rotation tatay
05:10.1
Eh, nung kasi, eh, nung bata-bata kami yung nanay, palaging nauna sa akin, niisip eh
05:15.4
Eh, nagre-rebelde, eh
05:17.7
Hindi maayos puso, nagwe-weather-weather
05:21.2
Pagka puso ang unahin mong ginamit, nagro-rotation yan, pati utak mo
05:27.2
Hindi ka makakapanakit, hindi ka makapagmumura
05:31.0
Lahat ng bagay, puro mahinaahong ka, ganyan, ang malinis ang kalooban
05:36.5
Kaya mga katekram, ako po ang papaliwanag sa inyo na
05:41.4
Ang unahin natin puso bago isip, kasunod lang po natin yung isip natin
05:47.5
Kaya pagka unahing isip, nakakamatay yan
05:51.2
Pagmumura, nakakapanakit
05:52.5
Pero pagka puso, puro pagmamahal lahat, mga katekram
05:58.0
Ay, dito, puso, para lahat ng tao, kahit hindi ka pakisamaan, masasabi po sa kanila, mahal na mahal ko ka, I love you
06:11.5
Eh, kaya sa mga katekram natin, aawitan ko ng maghintay ka lamang
06:16.6
Palagpakan muna si tatay
06:18.9
Para po sa ating mga katekram
06:21.2
Para po sa inyo lahat
06:23.5
Kung hindi ngayon ang panahon na para sa iyo
06:32.1
Huwag maiinip dahil ganyan ang buhay sa mundo
06:39.4
Huwag mawawalan ng pag-asa, darating din ang ligaya
06:47.4
Ang isipin mo'y may buhay
06:51.2
At bukas pa na mayroong saya
06:54.8
Kabigo ay hindi hadlang upang umatras ka
07:02.5
Huwag kang iiwas pag nabibigo, dapat lang lumaban ka
07:10.0
Ang kailangan mo'y tibay ng loob, kung mayroong pagsubok man
07:17.6
Ang liwanag ay di magtabi
07:21.2
At muling mamamasdan
07:25.6
Ikot ng mundo ay hindi laging bigatid ka sa wiat
07:32.1
Ang pangarap mo ay makakantang
07:37.6
Basta't maghintay ka lamang
07:43.2
Para po sa inyo lahat mga katekram at advanced merry christmas
07:48.7
Magandang hapon po sa ating lahat
07:51.2
Uy pampin, hindi ka dito
07:54.2
Oyo ba lang lang atin ako
07:55.5
Hindi, kasi kayo pambasa
07:58.0
Oyo ka, alam mo, kamiсayang pulit
08:09.8
Sanaliin natin ...
08:18.8
Ayosmong pulanong tarot ng oro
08:20.5
Bantayan nung Panginoon na masaya ang ating pangungkot.
08:27.5
Eh, lahat ng proseso, may kulang tayo.
08:30.4
Magulang mo natin, nagkulang din sa atin.
08:32.3
Pero, kaya nagkukulang ay sa magulang natin.
08:35.1
Dahil talagang sadya yun talaga ang pinagkaloob sa atin.
08:39.4
Ngayon, kung naiintindihan natin yun,
08:42.3
mahalin natin yung magulang natin kahit nagkulang.
08:45.0
Dahil yun talaga ang tinakdaan, pinagkaloob.
08:47.7
Ay, eto na po mga kategram.
08:50.5
Ako ay isang model doon sa Hermito.
08:56.5
Gabi-gabi sa disco ay nagpapabongga.
09:02.0
Ang mga istarilay, lahat labas sila.
09:06.4
Ang mga poniner, nagkakandara pa pag ako'y sumayaw na.
09:14.0
Ang iniingat-iingatan ko
09:17.0
dahil sa isang bikini mo
09:21.0
na tinatanggo-tanggo ko pa
09:24.5
at katabi sa pagtulog ko
09:28.2
ako'y dumadalangin
09:31.0
na sana'y panawarin
09:33.8
huwag sanang sungkitin
09:37.9
na alay mo sa akin.
09:40.6
Hindi pa lang pakalimit si Pat.
09:45.0
Ako ay isang model
09:56.8
Gabi-gabi sa disco.
10:08.8
Tayo, ano kasunod, tayo?
10:10.8
Ang mga istarilay.
10:12.8
Ang mga, anong istarilay, tayo?
10:16.8
ah, mga baklang kwanya.
10:20.8
Ay, hindi ko pala sinababae.
10:24.8
Ako ay isang model.
10:49.8
Dapat makain natin yung masarap para mamunahin gutom natin.
10:54.8
Ay, mamaya tatay.
10:56.8
Eh, di rin. Mamaya.
10:58.8
Bakupuan na natin.
10:59.8
Ako ay isang model.
11:10.8
Ang nakakawa si Tatlo.
11:19.8
Eh, babahan niyo po ito eh.
11:21.8
Yung nasa lasa niya.
11:23.8
Gapi, gabi sa tisko.
11:29.8
Ay, nakakadae ano naman.
11:31.8
Magaling pala si Tatlo, eh.
11:43.8
Ayan. Ako ay isang model.
11:49.9
Ganon pa rin yung tawa ko.
11:54.4
Ay naku, day! Ay naku!
11:59.0
Gabi-gabi dun sa disco.
12:09.3
Ang mga istariray.
12:10.5
Ang mga istariray.
12:13.8
Dahil lahat lamas sila.
12:22.3
Pag ako'y sumayaw na.
12:24.5
Tay, di ba nung nakaraan,
12:26.5
nung kumaino tayo, Max.
12:28.5
Ngayon naman, Kenny Rogers.
12:33.0
Alam niyo po ba yun?
12:34.3
Basta bahala kayo, tatay.
12:35.8
Kayo ang ma-order.
12:43.8
Gusto nila makita yung mukha mo.
12:46.0
Eh, basta, tatay.
12:47.8
Basta bahala kayong ma-order.
12:49.3
Ano, kami ang kami.
12:50.4
Basta sa upuan lang.
12:52.1
Okay, tayo naman.
12:53.1
Hindi tayo bibili to. Pag maramang kaso.
12:56.0
Bumili kang plastic.
12:58.8
Ako'y isang model.
13:03.7
Ay, hindi na na-ano.
13:05.3
Ala? Puno ka niya ta?
13:08.1
Puno yan. Maraming nakataon.
13:09.5
Oo. Grabe. Ang daming pera ng mga tao.
13:19.8
hindi na ubusan talaga tatay
13:21.8
sabat talagang may mga sasakyan na yun
13:27.8
yan ang tinatawag na
13:41.8
nagmigami sa disco
13:53.8
ikaw naman kuya albert
13:55.8
kuya albert ikaw naman
13:59.8
pampaanol lang sa mga natin
14:05.8
mang ipit ng boses
14:07.8
mahirap mong baguhin
14:09.8
yung boses mo talagang
14:11.8
dito mahirap siya
14:13.8
oo tatay mahirap talagang pabago bago
14:15.8
kaya lang binabago
14:17.8
para maibang tunog
14:29.8
high two tayo high two tayo
14:45.8
yung pagkahin po ni tatay albert
14:49.8
tay magaya muna kayo
14:51.8
yun po yun sa inyong isang kilo
14:53.8
kaya magaya muna kayo
15:01.8
yung sa mga tatay
15:03.8
ganyan po katikram
15:05.8
yan po yung kaya muna
15:07.8
thank you po yung yung yalbin
15:09.8
eto po yun sa akin
15:11.8
hindi, kay tatay alberto talaga yan
15:17.8
kain po muna kami katay gram
15:47.8
magaling yung face mas ngayon tayo
15:51.8
sa harap ka kuya, bulso
16:05.8
kay papa nakatabi
16:09.8
smile, labas ngayon ben
16:17.8
tatamahan saan, ayun yung ganito
16:19.8
basa mo kayo tayo dito
16:21.8
basa mo tayo dito
16:25.8
parang model lang
16:29.8
parang lang tayong ano
16:31.8
parang lang tayong mga teenager
16:41.8
wag niyo muna taktanin kayo
16:43.8
para kita yung muna
17:03.8
parang lang kami namasyal sa
17:09.8
kayo gusto nyo pa?
17:11.8
sakay muna kayo sa deal
17:15.8
pwede kaya sakyan baka mabali siya
17:23.8
pwede pwede pwede
17:25.8
yung mga kotse po
17:29.8
upo na lang kayo doon
17:33.8
ayusin niyo yung upo ate
17:39.8
ayusin niyo yung upo ate
18:01.8
smile smile smile
18:17.8
nabas na nga tayo
18:19.8
bakit nakabili na nga tayong damit
18:27.8
para tayo lumalabas sa tunnel
18:29.8
para tayo lumalabas sa tunnel
18:31.8
para tayo lumalabas sa tunnel
18:33.8
wala bang pose dyan tayo
18:35.8
wala bang pose dyan tayo
18:41.8
okay picture muna tayo
18:45.8
wait lang picture
18:49.8
o ibang pose naman tayo
18:55.8
okay one two three
18:57.8
okay tingin nyo dito
19:01.8
okay ibang pose naman tayo
19:07.8
okay ibang pose naman tayo
19:11.8
pwede o nakatumbling tayo
19:13.8
pwede o nakatumbling
19:19.8
yung ano kumari nasa gilid kayo
19:21.8
nakaganyan nyo kayo sa ano
19:27.8
ayan okay picture
19:29.8
ayan okay picture
19:35.8
ayan pwede din tayo
19:37.8
ayan pwede din tayo
19:39.8
tas naka ganon ko e tay parang model kayo
19:41.8
tas naka ganon ko e tay parang model kayo
19:45.8
okay thank you tay
19:49.8
tatay albert naman
20:07.8
yung waki huwag pa cute
20:09.8
dapat papangit yung mukha
20:11.8
hindi yan pa cute
20:21.8
mamibili na po kami ng damit
