* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:07.8
Isa ito sa paborito kong pelikula
00:09.5
Hindi lang dahil maganda
00:14.0
Pero dahil maganda yung cinematography nito
00:16.2
At maganda rin yung set design nila
00:18.3
Or yung mga location
00:19.3
Kung saan she knew
00:20.2
Yung mga scenes nila
00:21.2
So weak background lang
00:22.3
Sa mga hindi nakakalam
00:23.4
Kung ano nga ba yung Parasite
00:24.7
Na pinagsasabi ko
00:25.6
Hindi ito yung nakainom ka ng masamang tubig
00:27.8
Tapos tinubuan ka ng bulate sa chan
00:30.5
Ang Parasite ay isang award winning na Korean movie
00:33.8
Na tungkol sa buhay ng may hirap
00:37.1
Kung saan merong isang dukhang pamilya
00:39.2
Na nagpapanggap na highly qualified
00:41.5
Na mga professionals
00:42.8
Upang makapagtrabaho sila
00:45.1
Sa isang may yaman na pamilya
00:47.1
So basically yun yung plot nun
00:48.7
Also sa mga hindi pa nakakapanood sa movie na ito
00:51.0
Babala lang my dudes
00:52.1
Dahil merong spoilers
00:53.3
Kasi today ngayong araw
00:54.6
Sisilipin natin kung ano nga ba
00:56.8
Ang meron sa mga bahay
00:58.4
Ng movie na Parasite
00:59.9
Dito sa scene na ito
01:10.9
Ay naghahanap sila ng wifi
01:12.5
Dahil kung mapapansin nyo
01:14.4
Yung tinitiran nila ay isang half basement
01:16.9
Kung saan yung kalahati lang ng bahay nila
01:18.8
Yung nakalubog underground
01:20.3
Kaya siya half basement
01:21.7
Kasi hindi siya totally underground
01:23.8
Pero para mas sosyal
01:25.0
Tawagin natin itong half bungalow na lang
01:27.4
Anyway kung titignan natin dito
01:29.1
May kita natin yung
01:29.9
Na yung inodoro nila
01:31.1
Or mas sosyal na tawag dyan is
01:35.4
Hindi siya actually floor level nila
01:37.7
So merong dalawang common na dahilan
01:39.3
Kung bakit minsan
01:40.4
Tinataas natin yung inodoro nga dito
01:42.5
And no it is not for aesthetics
01:45.0
So yung first na common na dahilan
01:46.7
Kung bakit inaangat yung inodoro ng ganito
01:49.8
Nagre-renovate kayo ng isang room
01:51.5
At nag-design na lang kayo
01:52.5
Na gawing toilet and bathroom
01:55.7
Afterthought na lang yung toilet
01:57.2
So ganito mangyari dyan
01:58.9
Nasemento nyo na yung slab nyo
02:00.6
Hindi nyo na nalagyan ng pipes
02:02.1
Abang para sa toilet nyo
02:04.2
Mahirap naman tiktikin yung slab
02:06.5
So ang gagawin na lang ay
02:07.9
Yung pipes nung toilet
02:09.2
Ipapatong nyo na lang
02:10.4
On top of your slab
02:12.5
Tapos dyan nyo na ilalagay
02:15.9
So yun nakaangat na yung toilet nyo
02:17.5
Pero in this case
02:19.8
Feeling ko yung rason
02:21.2
Bakit nakaangat yung toilet nila
02:23.9
Nakatira sila sa half basement
02:25.5
Tulad ng sabi natin kanina
02:29.6
So kalahati nung bahay nila
02:32.4
Ang mangyayari is
02:34.5
Maghukay ka pa malalim
02:36.1
Para sa septic tank
02:37.2
Ang ginawa na lang nila
02:43.4
So yun yung most likely
02:44.6
Nangyari dito sa sitwasyon na to
02:49.8
Shape pa lang nung building
02:51.0
Alam mo nang maganda
02:52.0
Guys kung titignan natin yung bahay
02:53.9
Nung mga hampas langit
02:55.5
Yung architectural style
02:56.9
Na ginamit nila dito
02:58.9
Pero more specifically
02:59.9
Contemporary style ito
03:01.9
Which is characterized
03:02.8
By the use of cement
03:04.1
And meron silang mga
03:05.3
Wood na accent walls
03:06.6
At gumamit din sila
03:07.7
Ng mga metal na elements
03:08.9
Para sa bahay na ito
03:10.6
Fun fact my dudes
03:11.7
According to my research
03:13.0
Itong bahay na ito
03:15.8
Second floor nito
03:17.2
Hindi ito bahay talaga
03:20.6
Yung bahay na ito
03:22.7
Parasite na movie
03:23.7
Hindi sila lumabas
03:24.8
Para maghanap ng bahay
03:28.5
Kapit bahay namin yun
03:40.3
Ng loob ng bahay na ito
03:42.0
Okay so kung papansinin natin
03:43.2
Dito sa scene na ito
03:44.9
Ng dalawang klase
03:51.3
Isa tong magandang
03:52.5
Technique na ina-apply
03:54.5
Sa kanilang mga bahay
03:56.7
Masyadong malawak tignan
03:59.0
Nakakaluna na yung space
04:00.8
Na-overwhelm ka sa space
04:02.1
Which unfortunately
04:04.1
Floor materials technique
04:05.4
Ay effective lang
04:06.1
Sa mga malalaking bahay
04:07.3
Na merong open spaces
04:09.4
So yung bahay na ito
04:12.0
Wala masyadong pader
04:13.8
In between yung living room
04:15.3
Dun sa dining room
04:17.9
Kahit saan ka nakatayo
04:24.3
Certificate of richness
04:28.5
Okay so pause natin dyan
04:34.2
Isang napansin ko dito
04:37.8
Actually dun nga sa living room
04:43.9
Itong bintana na ito
04:46.9
So mamahalin yung
04:48.0
Ganyang klaseng glass
04:49.6
Kailangan tempered glass yan
04:51.0
And based on my personal experience
04:52.7
Once na yung glass
05:04.2
Yung mga malalaking
05:10.0
Ng mga malalaking
05:12.1
Gantong klaseng glass
05:15.4
Mayrap i-deliver yan
05:17.0
Hin-helicopter pa yan
05:21.1
Na through transit
05:22.9
Maunti yung truck nila
05:28.7
Baka papa-teleport nila
05:30.6
And another reason
05:32.5
Nakikita nyo sa public spaces
05:36.3
Isang binuong glass
05:37.2
Na mahabang gano'n
05:39.6
Matalinong batang
05:44.9
Isang section lang
05:54.1
Isang buong palapag
05:57.4
So titignan natin dito
06:00.1
Nung kanilang pantry
06:03.0
Bare concrete lang
06:05.1
Maraming problema
06:06.6
Pag yung basement nyo
06:07.6
Ay bare lang na concrete
06:10.8
Meron yung parang
06:11.8
White na lumalabas
06:14.0
Nung basement nyo
06:14.8
Pag raw concrete lang siya
06:16.4
Yung white na lumalabas
06:18.0
Na parang asin-asin
06:19.1
Ay ang tinatawag nating
06:22.4
Or some even call it
06:23.6
Efflorescence lang
06:28.3
Dun sa concrete nyo
06:29.8
So one way to avoid
06:31.1
Yung concrete efflorescence
06:33.5
Or mag-install kayo
06:36.6
Hindi ito yung kakumpetensya
06:39.8
Why are we still here?
06:48.3
Munti ko nang baliin
06:49.2
Yung whiteboard na to
06:50.0
Sa bad trip ko sa joke nyo
06:51.4
Yung vapor barrier
06:53.3
Material na nilalagay nyo dito
06:57.5
Walang moisture na
06:58.9
Pupunta sa pader nyo
07:01.9
Na polyethylene sheet
07:04.3
Ginagamitan pa ito
07:08.3
Ang ginagawa lang namin
07:09.3
Pinapahiran lang namin
07:10.6
Ang waterproofing
07:11.7
Itong side na ito
07:15.0
Ay mga cementitious
07:18.1
Wala nang moisture
07:19.8
Dito sa concrete natin
07:21.3
Sisingaw sa kabila
07:22.6
Kasi yun yung causes
07:24.2
Lumalabas yung efflorescence
07:29.2
Isasama nyo yung asin
07:30.8
Pangalawang common practice
07:32.0
Para maiwasan yung efflorescence
07:34.4
Ng concrete sealer
07:36.8
Nung pader na naka-expose
07:38.5
Dun sa basement nyo
07:40.5
Ang common practice
07:41.3
Para maiwasan yung saltiness
07:46.7
Yung pader na yun
07:47.7
Habang nag-cure pa siya
07:49.1
Or habang bagong buhos pa lang siya
07:51.2
Huwag siya bigla-biglang matutuyo
07:53.0
So alagaan nyo siyang
07:54.0
Laging naditiligan
07:58.8
Ang curing period
08:01.0
21 days to 1 month
08:02.5
After mabuhusan yung pader
08:03.9
And last but not the least
08:07.3
Yung paggamit ng mga buhangin
08:10.6
Na-expose sa salt water
08:12.6
So one way to know this
08:13.9
Is titikman mo yung graba at buhangin
08:16.1
Tatanungin mo na lang
08:17.6
Dun sa nagsusupply
08:20.2
Salt water exposure
08:22.0
Yung mga aggregates
08:24.1
Hindi naman ginagawa yun
08:25.5
Yun nga yung rason
08:26.8
Hindi tayo gumagamit
08:29.6
Sa paghalon ng semento
08:31.4
Magkaka-eflorescence problem ka
08:34.8
Gagamitin yung sea water
08:36.4
Sa paghalon ng semento nyo
08:38.4
Dahil sa sobrang dami
08:39.3
Ng salt na lumalabas
08:41.0
Pwede nyo na yung
08:44.1
One upside nun is
08:45.2
Pangontra siya ng mga snails
08:51.9
Dinagdagan lang na
09:06.5
Okay so pause muna natin dyan
09:08.2
Meron akong napansin dito
09:14.6
Okay so kung titignan natin
09:16.2
Sa paligid ng bathtub
09:17.3
Ay naka-recess siya
09:22.2
And yung rason dyan
09:24.4
Yung bathtub natin
09:25.4
Makakatch siya dyan
09:27.1
Merong floor drain dito
09:28.8
Siguro ito yung floor drain
09:29.9
Kung hindi ako nililin lang
09:31.9
So napaka big brain
09:33.3
Ng kanilang set designer
09:34.7
At naisipan pa niya
09:35.8
Itong detail na ito
09:50.7
Kung papansinin natin
09:53.0
Sa ating left side
09:54.0
So ito yung tinatawag nating
09:55.8
Board form concrete wall
09:57.6
Which diniscuss ko na sa video
09:59.0
Kung saan nag-react tayo
09:59.9
Sa bahay ni Sir Slater
10:01.0
Pero sa mga hindi pa nakakapanood
10:02.8
Ang board form concrete wall
10:04.5
Ay buhos na pader
10:06.8
Yung formang ginamit nyo
10:11.8
So mamahalin yung ganitong
10:13.1
Klaseng paderma dudes
10:15.0
Labor intensive siya
10:16.9
At mahal din yung mga boards
10:31.2
Ano itong niluluto niya?
10:34.5
Na niluluto niya?
10:35.4
Yun ba ang sekreto?
10:37.5
Nagluluto sila ng tawalya
10:40.3
Nagpa-planking siya dun
10:52.5
But it does not stop
10:54.0
there. Ito na, ito na.
10:57.8
May nakatira sa ilalim ng bahay
11:00.1
nila. Isa yun sa mga problema
11:01.7
pag bumili kayo ng bahay na na-build
11:04.0
na is hindi nyo alam kung meron bang mga
11:07.5
basements or hidden entrances
11:10.1
dun sa bahay na yun. So,
11:12.1
yun yung mga rason kung bakit maganda rin
11:13.8
nag-build ng sarili nyong bahay. May iwasan
11:16.1
nyo yung ganitong creepy stuff na mangyari.
11:18.2
Minsan, nilalagyan ng mga ganito
11:19.9
yung mga malalaki talaga ng mga
11:22.0
bahay ng mga rich and very very
11:23.9
powerful people. And yung purpose
11:26.2
nun ay, one, kadalasan
11:28.1
ginagawa itong escape room or
11:29.9
panic room just in case merong masasamang
11:32.1
taong gustong umutang sa inyo
11:33.8
pumasok sa bahay nyo. Tago lang kayo dun
11:35.9
sa escape room nyo or dun sa panic room nyo
11:37.9
hanggang umalis na sila. Or
11:39.9
just in case nagkaroon ng zombie apologize
11:42.1
diyan kayo magtatago. So, kadalasan
11:43.9
yung mga panic room or mga safety room
11:45.8
ay nilalagyan ng food supplies
11:47.7
at meron din siyang
11:49.3
air duct para may access sa hangin.
11:52.0
Tapos, separate yung kuryente
11:53.8
niya para just in case pinutol
11:55.8
ng mga nangungutang sa iyo yung kuryente
11:58.0
nyo, meron pa siyang separate na kuryente
12:00.1
at minsan meron din mga
12:16.3
Uy, malain dyan na
12:18.0
dyan si kuya. Okay, itong
12:19.7
garage door na ito, yung tinatawag natin na
12:22.0
sectional door. At isa to sa
12:23.9
common na garage door type.
12:25.9
So, kabilang na dun yung sliding garage
12:27.9
door, roller door,
12:29.9
counterweight or tilt up garage door
12:31.9
at ang pinakakomod sa Pilipinas
12:33.9
which is ang swing garage door
12:35.8
or masosyal na tawag dito ay
12:37.7
side hinge garage door.
12:40.2
Yes, dyan na rin natin tatapusin
12:42.0
itong video na ito, my dudes.
12:43.9
Hanggang sa susunod na kabanata,
12:45.8
mga bata. Flying!
12:52.0
Thank you for watching!
