* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang hapon po, Nay Emily. Magandang hapon din sa inyong mga kiddos.
00:05.5
Ma'am Emily, kailan pa po iniwan sa inyo ng inyo pong anak?
00:09.5
Ang anak niyo po ba is yung nanay o yung tatay po?
00:11.9
Yung nanay, okay. Kailan pa po iniwan sa inyo ng anak niya?
00:14.7
Ano po, siya, naghuling alis niya ngayong pagkamahal na araw,
00:19.4
pero ang nangyayari po riyang babalikan, iiwanan, babalikan, iiwanan.
00:25.4
Itong mahal na araw, umalis ako, umasakit sa akin,
00:30.0
hindi siya, nung Januari po na wala ang aking cellphone,
00:34.4
kaya wala akong kontak sa kanila.
00:36.6
Pero nakikigamit ako ng cellphone sa kasama ko sa trabaho
00:40.8
para makontak ko ang anak ko at sa kanyang kinakasama.
00:45.7
Ni walang sumasagot.
00:47.8
Dalwan linggo ang nakaraan,
00:50.4
ni hindi ko alam kung ano ang pagiging buhay ng mga apo ko.
00:54.2
Kataong itong kakambal ng amo namin,
00:56.6
nag-ano na cellphone sa akin na kahit second hand,
00:59.5
sabi ko, wala akong mabayad yan.
01:01.5
Sabi niya, o sige, kahit po 50 lang linggo-linggo para lang ikaw magka-cellphone.
01:06.0
Eh katoon, yung pag wala na cellphone ko, wala naga akong kontak sa warong.
01:11.0
Sa paselfo ako nagtatrabaho.
01:13.0
Ang sabi ko nga sa sinang nitong apo kong panganay,
01:17.5
may nangyayari sa bahay at hindi ko talaga sila makontak.
01:22.0
Kahit ang kumari ko, hindi niya talaga makontak ang, yung anak ko.
01:27.5
Nung maano-ano ko ng cellphone nito,
01:29.3
kakambal ng amo ko,
01:30.8
naalala kong anuhin yung pinsang ko na si Marisa Bumbales.
01:35.3
Nakin, umaga ako nag-chat.
01:37.8
Sumagot ang pinsang ko siguro mga 11.30 ng gabi.
01:42.8
Kung kailan matutulog ako, nakita ko.
01:44.8
Habi nga ng pinsang ko, hindi sa ayokong sira ng anak mo,
01:48.8
ayokong isumbong ang anak mo.
01:50.8
Mga apo mo ang kawa.
01:52.8
Saan-saan sila nakikikain at iliwanan sila ng...
01:57.3
Kahit naman lang sabihin na,
01:59.3
Ako, iliwanan ko.
02:01.8
Ang sabi nung nag-aintindi.
02:03.8
Minsan raw, magpapadala.
02:05.3
Daluhan daan lang.
02:07.3
Nay, kayo po ay nagtatrabaho bilang?
02:10.3
Sa base po ako, nagtatrabaho sa pullmaker po ako.
02:13.8
Nagtatahi ng mga damit na, mga pang-export.
02:16.8
Ah, nagtatahi ng damit si ma?
02:18.8
Nay, nung huli po kayong nagkausap ng anak ninyo,
02:22.8
anong huling paalam niyo sa inyo?
02:24.3
Ano yung po, bagong magmahal na araw, ang sabi niya,
02:27.3
total naman mahal na araw,
02:29.3
uuwi muna sila sa Olongapo.
02:32.3
Pumayag naman ako.
02:34.3
Hindi sila natuloy ng Olongapo.
02:36.8
Katao nung bago ako umalis, nag-aaway pa yung anak ko at kanyang kinakasama.
02:42.8
Yung pala pag-alis ko, kasi kinabukasan may pasok na eh.
02:45.8
Umalis ako halimbawa ngayong araw na ito kasi bukas may pasok na.
02:49.3
Yung palang alis ko, kinabukasan, umalis din sila.
02:52.8
So in short ma'am, mula April, tama ba? April ang mahal na araw no?
02:56.8
April, May, June, July, August, September.
02:59.3
Pitong buwan na nasa inyo at ni Honey ho, wala po kayong nakuha sa inyong anak.
03:04.3
Nagpapadala ang anak ko minsan, 500, 300.
03:08.3
Mga pang ano yung, pan-taslong buwan o dalawang buwan.
03:12.3
Pero yun lamang po?
03:14.3
Hindi po din niya kinakausap ang mga bata?
03:16.3
Ano po, nung minsan kausap nitong panganay, akala po niya may nagtatay na nagsusumbong sa kanya.
03:22.3
Pero ang mga bata, hindi niya iniisip na ang mga anak niya.
03:27.3
Kaya sabihin niyong wahina ang mga ano nila.
03:30.3
Alam nang nila nangyayari sa buhay.
03:32.3
So kaya naku, nagtitong ako ng panganay.
03:35.3
Hindi ko alam kung ikaw ba po yung tumawag ko ng nanay mo.
03:38.3
Nagsabi niya, nanay mahal mo ba kami?
03:41.3
Tapos nagsabi ng nanay niya, mahal ko kayo, mahal na mahal ko kayo.
03:45.3
Anong sagot ng anak niya?
03:47.3
Kung mahal mo kami, bakit huwag sa pejili mong sumama sa lalaki mo at kami iniwan mo?
03:57.3
Ma'am Maria Princess Repuya, isang magandang hapon po.
04:01.3
Ma'am, Ma'am Princess, good afternoon po. Si Atty. Pao po ito ng Aksya as Partylist.
04:05.3
Matanong ko lamang po, bakit niyo po na-abandon ang inyong mga anak sa nanay ninyo?
04:09.3
Ma'am, nagpunta po ako ng Olongapo dito.
04:12.3
Dapat po talaga, one week lang ako.
04:14.3
Tapos nung pa-uwi na po ako, ayaw na po akong pa-uwi ng nanay ko dyan sa amin.
04:20.3
Tapos nung September po, pumalayag na po ulit siyang umuwi ako.
04:23.3
Pagka nung sabi po, September, uuwi ako dyan.
04:27.3
Ayaw na naman po niya. Ayaw na naman po niya akong pa-uwiin.
04:30.3
Bakit daw po? Ano pong sinabi sa inyo na nanay niyo?
04:32.3
Eh, ang sabi po daw ng mga taga sa amin, nahihirapan lang daw po siya.
04:38.3
Ma'am, ang ano po, kaya hindi ko na siya pinauwi.
04:40.3
Mismong ang mga bata po ang nagsabi na, pwedeng umuwi ang ina nila.
04:44.3
Pero yung kinakasama niya, hindi na kasama.
04:48.3
Kasi, pag halimbawa po siya, nagpunta ng inuman, sinundan ng lalaki.
04:53.3
Pag umuwi, kasi yung anak ko talagang tamad.
04:57.3
Siguro ng anak ko sa lalaki, magluto ka.
04:59.3
Sasabihin raw ng lalaki, ay huwag na, bukas na lang sila kumain.
05:04.3
O, edi ang mga bata, natutulog na lang sila ng gutom.
05:08.3
Hindi na nila inaalagaan yung mga bata?
05:10.3
Hindi po, saka sa totoo lang, ma'am.
05:11.3
Nang ako'y nag-aano sa kanila, nang isang mag-ano sila, iniwanan rin niya.
05:16.3
Umuwi ako sa amin, lahat ng damit ng apo ko nakasako at halos nabubulok na.
05:23.3
Ma'am Princess, meron po ba kayong ibang kinakasama, ma'am?
05:27.3
Bukod po kay Sir Emil La Chica, yung ama po ng mga bata.
05:30.3
Matagal, matagal na po kami hiwalay nun.
05:32.3
Okay. So, saka sa lukuyan, ma'am, may kinakasama pa po ba kayo?
05:36.3
Okay. Ma'am, ito nais natin sana magka-reunion kayo, ma'am, kasi Pasko po.
05:43.3
Ayaw naman natin na pamilya kayo, ma'am, eh.
05:46.3
Magkawatak-kwatak kayo, apat pa yung mga anak ninyo.
05:49.3
Nanay nyo rin naman po si Ma'am Emily.
05:51.3
At sa tingin ko naman po, mahal na mahal nyo po yung mga anak ninyo, Ma'am Princess.
05:56.3
Baka naman po maaari na pansamantala, kayo po ay umuwi po sa inyo dito po sa inyong mga anak, ma'am.
06:04.3
Samahan nyo po si Ma'am Emily at alagaan po yung mga bata.
06:07.3
Instead po, nakasama ninyo yung bago nyo pong boyfriend. Okay lang po ba yun?
06:12.3
Kasi base po sa kwento ni Ma'am Emily, eh napapabayaan nyo po yung mga bata dahil po sa inyong kinakasama.
06:18.3
Maaari po ba na i-prioritize natin yung mga anak ninyo?
06:22.3
Hindi naman po sa pinabayaan.
06:25.3
Yung pong kinakasama ko, inaalagaan din po sila.
06:29.3
Magkano yun, nga po pa nga po asawa ko ang naglalaban ng damit, eh.
06:33.3
Pero Ma'am, ang sinasabi lang naman po ni Ma'am Emily, ang nais lang naman niya, kayo ang umuwi mismo at mag-alaga dito sa apat ninyong anak.
06:40.3
Kasi kahit naman sabihin nyo na hindi niya kayo pinapauwi, nanay kayo, Ma'am Princess, eh.
06:45.3
Imposibleng hindi nyo nais na uwian yung mga anak ninyo na makapiling sila ulit at makasama ngayong Pasko.
06:53.3
Uunahin nyo pa ba, Ma'am, na...
06:55.3
Ibang tao kesa po sa sarili ninyong kadugo sa mga anak ninyo?
06:59.3
Pwede po ba yun na kahit ngayon lang po, temporarily, Ma'am, i-prioritize naman natin yung mga bata?
07:05.3
Pwede po ba kayong umuwi? Saan po ang inuwihan, Ma'am, ngayon?
07:09.3
Sa Morong Rizal, Ma'am.
07:10.3
Pero Ma'am, kaya rin ayaw ko na siyang pauwiin.
07:14.3
Sa totoo laang, ang mga bata sakop ng 4Ps.
07:18.3
Pero ang nangyayari po, pag ano ng 4Ps, halimbawa po nakapindot, nasa Pasay ako.
07:24.3
Humihingi ng pera, hindi ko alam na nakapindot na pala.
07:28.3
Ang nangyayari po, ayan, alam nyo, mga apo ko nagsusumbong.
07:32.3
Pupunta muna ako ng bayan, bibili ako ng pagkain natin.
07:35.3
Hindi siya uuwi na kung ilang araw uuwi, lasing na, wala pong pera, goto ang mga apo ko.
07:41.3
Nanay, hindi ko ginagastos ang pera ng 4Ps. Yan ang naano mo?
07:46.3
Kahit hindi totoo, nasa yung ATM ah.
07:49.3
Nasa yung ATM ah.
07:50.3
Nang nasa yung ATM.
07:51.3
Hindi ko pala pakalaman yan.
07:53.3
Nang nasa yung ATM.
07:54.3
Ayan kasi, alam mo na nakakasira sa atin yung panunod sa iyo ng mga ano, bakit sinumusagyan sa atin?
08:00.3
Alak mo na nagsusumbong, huwag mo sabihin sinisira ka ng kapwaan.
08:05.3
Ang anak mo na nagsusumbong sa akin.
08:07.3
Huwag mo nangyayari sa akin dyan. Nakikinig ka ba?
08:09.3
Paano nga akong makikinig sa iyo?
08:11.3
Hindi mo, inaasik kasi akong mga anak mo.
08:15.3
Sabihin mo, nasa luwag ka lang ng buhahan.
08:18.3
Nangyayari ka rin ba sa akin?
08:19.3
Nay, Nay Emily. Mam, Princess.
08:23.3
Para nyo na pong awa, wag kayo mag-away sa sarap na mga bata
08:27.8
Kung ayaw nyo po palang pauwiin si Ma'am Princess
08:31.0
Kasi ang nabanggit nyo, Ma'am, sa reporter namin
08:33.1
Nabanggit nyo sa amin kanina
08:34.7
Gusto nyo siyang papuntahin dito
08:36.6
Kasi nga, inabandon niya na yung mga anak niya
08:39.2
O, nandun na tayo, Ma'am
08:40.4
So ngayon, ano pong nais natin mangyari?
08:42.2
Ang sabi ko sa kanya, pwede silang umuwi
08:44.2
Pero uupa na sila ng bahay nila
08:47.5
Eh kung magawa po yun ni Ma'am Princess
08:49.7
Okay na po ba yun sa inyo?
08:50.5
Okay po na pala, sabi ko sa kanya eh
08:52.2
O, so Ma'am Princess, ganito
08:54.2
Okay ba sa'yo na umuwi ka sa inyo
08:56.6
Dito sa Morong, umuupa kayo ng sarili mong bahay
08:59.2
Kasama itong apat mong mga anak
09:00.9
Hindi, hindi, wala po kasi akong pera
09:03.5
Kasi kung may pera po talaga ako, ano po po nun
09:06.3
Mauuwi ako, mauuupahan ako
09:08.4
Dahil na po yung sabi niya
09:09.7
Eh kasi wala po akong bahay
09:11.2
Siyempre po, pag umuupa ka, magbabayad ka ng down
09:14.0
Ng pang ano, kaya po hindi ako nakaka-uwi
09:17.5
Sir, magandang hapon po
09:21.7
Nagtatrabaho sa kasalukuyan, Sir Emil?
09:24.7
Nangingisda lang po ma, nangingisda
09:29.5
Sir Emil, ganito po ano, yung apat nyo pong anak
09:32.6
Na nasa puder po ni Ma'am Emily
09:36.1
Nang inyong dating kinakasama
09:37.7
Eh nangangailangan po ng tulong
09:40.2
Pinansyal, kailangan po nila
09:42.1
Na siyempre makapag-aral, unang-una po
09:44.3
Sa lahat, kailangan po niya
09:46.1
Magkaroon ng matitirhan, yes sir
09:48.5
Ma'am, may request na po, Ma'am
09:52.7
Ma'am, pwede po makita mo
09:54.4
Mga anak po mga mga dyan
09:56.3
Sa puso na toong minyo
09:58.1
Maaari naman po, Sir
09:59.8
Wala pong problema doon, lalong-lalo na
10:02.0
Kung nais nyo po silang makita
10:05.8
Ang pinaka-ano po natin
10:08.2
Pinaka-priority sana natin
10:09.9
Maaari po ba kayo makapagbigay
10:12.0
Nang sustento para po sa mga bata
10:13.9
Kasi sa kasalukuyan po
10:15.5
Si Ma'am Princess, wala daw pong trabaho
10:18.0
Hindi din niya kayang
10:19.6
Magkaroon po ng pansuporta
10:21.6
Sa mga anak ninyo
10:22.7
Kayo po ba, Sir Emil, maaari po
10:24.9
May kakayanan po ba na makapagbigay
10:26.9
Kahit pa paano para pansustento
10:28.9
Sa mga anak nyo, Sir?
10:30.3
Ako, pwede po ako makakaway
10:35.0
Makapagpunan po sa mga anak po
10:39.5
Ah, so, kaya nyo, Sir
10:42.3
Nang sustento po sa mga bata
10:44.4
Tama? Tama po ba?
10:46.5
Ano, wala po, Ma'am
10:47.5
Ano, masaya ko punta dyan
10:51.6
Tama ba? Walang pamasahe?
10:53.0
Walang pamasahe daw po
10:54.3
O, huwag nyo nang problemahin, Sir
10:57.6
So, sa kasalukuyan, Sir
10:59.8
Wala rin po kayong kakayanan
11:01.3
Na magbigay sa mga bata
11:05.0
Ma'am Princess, kayo po ba
11:06.9
Ay nagtatrabaho ngayon?
11:09.0
Bakit hindi kayo nagtatrabaho, Ma'am?
11:11.1
Wala po akong mapasukan
11:13.5
Apat po ang inyong anak
11:16.2
At least si Sir Emil
11:18.2
Gumagawa po ng paraan
11:19.9
Pero naiintindihan ko po
11:21.6
Nabanggit niya kanina
11:22.4
Eh, hindi siya makapalaot
11:24.0
Dahil siguro masama ang panahon
11:26.2
Pero, Ma'am Princess
11:27.1
Kayo po ay 28 years old na po
11:30.7
Meron pong apat na anak
11:33.1
Na dapat pong sustentuhan
11:34.6
Bakit hindi po tayo gumagawa ng paraan, Ma'am?
11:38.2
Nagpapadala naman po ako sa nanay ko
11:41.9
Na-stop lang po ngayon
11:43.4
Kasi nga po, nagkatampuhan kami ni nanay
11:45.5
Pero nagpapadala po ako sa kanya kahit pa paano
11:47.7
Kung nagkakapira ako
11:48.9
Ma'am, ganito na lang po siguro
11:52.2
Siguro medyo maging mas magpatawad na lang din tayo
11:54.9
Dahil Pasko, Ma'am eh
11:56.2
Para naman po sa mga bata
11:57.7
Ang inaanohan ko, Ma'am
11:59.1
Kaya ako nagalit sa kanya lalo
12:01.3
Kaya nang tumanggap kami ng 4-piece
12:03.7
Hindi ko alam na may tanggap na pala kami
12:06.4
Eh wala na kaming makain
12:07.7
Kaya nagsabi, habi niya sa akin
12:09.8
Nanay, pautangin mo naman ako ng 500
12:12.4
O, sige, ganito na lang, Nay
12:14.3
Sige, kasi mukhang ang problema talaga
12:18.0
Kayo po ba ay ano po ang alam niyong
12:21.1
Hanap buhay, Ma'am, ano
12:23.8
Sa bahay po, magtatrabaho po ngayon
12:26.3
Ano pong tinatrabaho niya, Ma'am?
12:28.1
Nananahi po ako, tumatanggap ako ng mga tahe
12:30.6
Lang may mga nagpapatahe ng mga uniforme
12:33.6
Okay, so nananahi kayo, meron na kayong makina
12:36.4
Meron na kayong materiales
12:38.2
Ano pa ang kailangan niya, Ma'am?
12:39.5
Ayun nga po, mga tela-tela kasi gusto kong makapag-ano
12:43.9
Tela, sinulid, ganon
12:46.0
Okay, ganito, Ma'am Princess
12:48.1
Ma'am, umuwi ka na dito sa Morong
12:51.1
Bibigyan namin dito sa Wanted sa Radyo
12:54.6
Senator Rafi, Congresswoman Jocelyn Tulpa sa Aksya
12:59.1
As party list ng pampuhunan si Ma'am Emily
13:04.0
Tulungan niyo po siya na magbenta kung ano man yung business na gagawin niya
13:07.7
Okay sa inyo yan, Ma'am?
13:10.0
Okay naman, yun naman po talaga yung usapan namin
13:12.2
Nung sinabi ko uuwi ako
13:13.7
Ma'am, pero salagay po na ito
13:16.1
Magtutulong kami pananahi
13:17.5
Opo, Ma'am Princess, pero huwag na po natin idamay yung
13:21.1
Kasi magkaroon pa po kayo
13:22.7
Nagdadali niyo pa yung boyfriend niyo
13:24.7
E meron na po kayong apat na batang dapat alagaan
13:27.6
I-prioritize po natin yung mga bata
13:29.6
Okay ba yun, Ma'am?
13:31.7
So, ganito, Ma'am, ha?
13:33.7
Kagaya nung sinabi ko, okay na kaya, Ma'am
13:35.7
Siguro mga 10,000 worth ng pananahi
13:40.5
Less than a taso yan, no? Tama ba?
13:42.5
Ano bang tinatahin niyo, Ma'am?
13:44.5
Ano, mga tumatanggap po ako ng mga
13:46.5
Ano, sa binangon na tumatanggap ako ng halbawa short 20 pesos ang
13:52.0
Ah, yung mga short sandok
13:56.0
Okay, so yun po yung ginagawa niyong pandustos sa apat na bata sa kasalukuyan
14:01.0
Okay, kasi alam niyo, sa totoo lang, Ma'am Emily, Ma'am Princess, Ma'am Sir Emil
14:07.0
Sa totoo lang, kung dadaanin natin sa legal
14:10.0
Medyo masakit pa po sa ulo, Ma'am
14:12.0
Kasi lugi po, hindi lang kayo yung mga bata
14:16.0
Diba? Kung sakali man, totoo naman po
14:19.0
Posibleng may liability, abandon na po
14:21.0
Pero pag nakulungang isa, sino po ang kikilos para sa mga bata?
14:25.0
Hindi po ba't kayo din?
14:28.0
So, siguro mas okay kung magtulungan na lang po kayong tatlo
14:31.0
At Sir Emil, kasama po kayo doon
14:33.0
Para ipagtaguyod po yung buhay ng apat na bata
14:36.0
Okay kayo doon, Ma'am Emily
14:38.0
Kung ano man po yung naging kasalanan ni Ma'am Princess
14:42.0
Pag-usapan niyo ngayon
14:44.0
Sige po, kausapin niyo siya, Ma'am
14:46.0
Ang inaanuan ko sa kanya
14:48.0
Magsikap siya sa buhay niya
14:50.0
Hindi palagi nalang siyang nakahiga
14:53.0
Anong mangyay, kahit nung isa akong magbakasyon
14:58.0
Umarkila ko ng makina
15:01.0
Mabubuhay na natin ang mga anak mo
15:04.0
Na magtulungan tayo
15:06.0
Anong nangyayari?
15:07.0
Ang lalaki mo noon, yung kinakasama mo
15:11.0
Wala kang ginagawa kundi magchat ka nang magchat
15:14.0
Ako nagpapakabatay, akin ang gawa, akin ang trabaho
15:18.0
Ikaw nakahiga lang
15:19.0
Paano kung mabubuhay ang mga anak mo?
15:21.0
Kung hindi kakikilosi
15:23.0
Hindi wag yung hanggang salita lang gawin mo
15:28.0
Kasi matanda na ako
15:29.0
Sa akin, hindi totoo sinasabi mo
15:31.0
Anong hindi totoo?
15:33.0
Hindi po ganyan dapat kayo makipag-usap sa nanay ninyo, Ma'am
15:38.0
Hindi po tama yan na sasabihan niyo siya na oo na lang, oo na lang
15:42.0
Kung kayo po ay may pagkakamali, Ma'am
15:44.0
The fact na iniwan niyo po yung mga anak niyo sa 58-year-old niyo pong nanay
15:48.0
Close to senior na po si Nanay Emily
15:51.0
Dapat po, pasalamatan niyo pa nga siya eh
15:53.0
At inaalagaan niya yung apat ninyong anak
15:56.0
Tapos kayo pa po ang may ganang magalit sa kanya ngayon
15:59.0
Wag po kayong maging ingrata sa kanya, Ma'am
16:02.0
Nagpapakahira po si Ma'am Emily dito na nag-aalaga sa mga anak ninyo
16:06.0
Kayo po ang may responsibilidad sa kanila
16:09.0
Tapos kayo, Ma'am, nandiyan kayo, hindi po namin alam ba't hindi ninyo din kinokontak yung mga anak ninyo
16:14.0
Pinag-aayos na nga namin kayo eh
16:16.0
Tapos ang magiging sagot mo sa kanya, oo na lang, oo na lang
16:20.0
Wag po tayo maging ganun, Ma'am
16:22.0
Maging magalang naman po tayo sa magulang natin
16:24.0
Hindi po ba? Ma'am Princess
16:27.0
Ma'am, hindi tayo magkakaayos-ayos nito kung ganyan po ang magiging attitude ninyo sa nanay ninyo
16:32.0
Okay? Ma'am Princess
16:35.0
Sige, Ma'am, ituloy niyo po yung sinasabi niyo
16:37.0
Nung nagsasama pa sila, nagtumot sa trabaho ko, madali akong nakakautang
16:45.0
Wait lang po, Ma'am Emily.
16:46.0
Kaya po nating balikan yung nangyari nung may kinakasama pa siya
16:50.0
Again, ang pinag-uusapan na po natin dito, moving forward, Ma'am
16:54.0
Willing na po ang ACT-CIS Partylist at si Sen. Rafi, Ma'am, na magbigay tulong
16:58.0
Wala pong problema doon
16:60.0
Ang pinaproblema po namin, kailangan nyong masustain na dalawa
17:03.0
Magtutulungan kayong dalawa dyan
17:05.0
So, kailangan po namin ang commitment ninyo at magkaayos kayo para po sa kapakanan ng mga bata
17:11.0
Ang ano ko talagang magsikap siya, kumilos
17:14.0
Hindi yung palagin na lang ako
17:15.0
Ma'am Princess, narinig mo yun?
17:18.0
Nanay ko, nanay ko, maglalaba
17:20.0
Siya, siya magsiswimming
17:22.0
Ma'am Princess, huwag na po tayong masyadong maggumalaga
17:26.0
Laat, apat po na bata ang inaalagaan natin, Ma'am
17:29.0
Ma'am Princess, kayo po ba ay nagkukomit na kayo po ay magtatrabaho at aalagaan po ang apat ninyong mga anak?
17:36.0
So, kayo po ay uuwi sa Morong para aalagaan ang mga anak ninyo at tulungan po si Nanay Emily, dama po?
17:49.0
Ganito po, siguro makipag-ugnayan po yung aming opisina sir para kayo po ay makapunta po dito sa Maynila at makita niyo po ang inyong mga anak
17:57.0
Pero sa ngayon sir, kami po ay nakikiusap sa inyo na magbigay tulong din po kayo sa inyong mga anak
18:05.0
Sa inyo pong dalawa ni Ma'am Princess, kayo po ang gumawa nito, kayo po ang may responsibilidad sa inyong mga anak
18:14.0
Mahaponsibilidad sa mga anak niyo
18:15.9
Hindi niyo po dapat inaatangian sa kahit kanino, kahit po sa nakakatanda
18:21.0
Not because wala kayong trabaho or wala kayong oportunidad
18:25.0
Lahat po kung maaaring gawin ninyo para po mabuhay ang mga anak nyo. Dapat iyon ang ginagawa ninyo, diba?
18:32.0
Sige po ganito sir Emil, naririnig po kayo ng apat ninyong mga anak, ano po ang masasabi nyo sa kanila habang hindi pa po kayo nagkikita?
18:45.0
So, tagal na pa na, hindi na nagkirita.
18:47.7
Baka hindi na nagkikirita.
18:49.3
Kaya, kami miss ngayon ng
18:52.3
Ayawin nyo, uuwi ako dyan.
18:58.0
Kaya akong pamasayan na.
18:59.9
Sir Emil, ano po ang kahilingan nyo ngayong Pasko?
19:02.9
Magalama kong mga bata.
19:05.7
Magalama mga anak.
19:06.6
Gusto kong magalama kayo.
19:07.8
Matagal na mam na.
19:09.1
Magalama na pa na, hindi na magkikita niya.
19:11.0
Sige po, ganito sir Emil ha.
19:14.2
Huwag na po kayo mag-alala.
19:17.4
Hmm, magkikita po kayo.
19:20.2
At least, I'm aware si sir.
19:24.4
Kaya, ma'am, ingin lang ko din.
19:27.6
Tulong kayo sir Rafael na
19:29.2
mag-uwi ka gano'n ako dyan
19:30.7
para magkikita nyo ang mga anak ko.
19:35.4
Ma'am, kailan kayo available para po
19:38.1
makipagkita sa inyong mga anak?
19:42.7
Pag gano'n ma'am, uwi na kayo ng morong?
19:46.1
So, ma'am Emily, linggo uwi na ng morong
19:49.2
si ma'am Princess.
19:53.5
Aasikas uwi na din po namin
19:54.9
kung ano yung naipangako namin kanina.
19:57.4
Ma'am Princess, siguro po
19:59.1
hihinga namin kayo ng mensahe
20:00.6
para po sa inyong mga anak.
20:02.0
Nakikinig po sila sa inyo ngayon.
20:03.5
Nandito po silang lahat.
20:04.8
Ano po man sabi niya sa kanila?
20:06.3
Kuya, mahal ka naman ni mama.
20:09.0
Alam mo naman yan eh.
20:14.8
Masabi mo mama mo.
20:16.3
Kung anong-anong mo sa mama mo.
20:18.1
Good afternoon po, ma'am Lea.
20:20.0
Yes, good afternoon po, ma'am.
20:22.7
Ma'am, una-una po sa lahat.
20:25.2
At maraming salamat po
20:26.9
sa pagtanggap ng aming tawag.
20:29.2
Nais po sana namin
20:30.5
na ipamonitor pa din
20:31.9
sa ating barangay.
20:33.1
Lalong-lalo na po sa
20:34.5
yun nga, sa BAUSI unit.
20:35.9
Kasama na rin po ng
20:39.1
para po mamonitor
20:41.0
At yung tunay na kalagayan
20:43.0
Ano po ba ang aksyon
20:44.0
na maaaring itulong po
20:45.2
ng ating barangay San Juan
20:46.7
dyan po sa Morong Rizal
20:48.1
para sa mga batang ito?
20:49.8
Magtakandak po kami
20:51.7
para sa mga bata.
20:54.8
ng tulong sa aming
21:00.3
sila ng halimbawa
21:01.8
educational assistance
21:09.6
Ang health center po
21:11.0
namin sa Morong Rizal
21:13.8
nag-house to house
21:15.1
visit sa mga bata.
21:17.5
ay kompleto naman po
21:19.2
yan sa mga medical care.
21:22.0
imamonitor ko rin po
21:26.0
ako po muna silang
21:28.9
ika-counseling po po sila
21:33.0
ang kanyang mga anak
21:34.7
ang kanyang nanay.
21:37.5
kaya nais ko din po
21:38.6
na may involvement
21:40.7
kasi sila po talaga
21:45.2
ang makakapag-assess
21:46.3
kung nararapat po
21:51.4
at pati na rin po
21:52.4
kay Ma'am Princess
21:53.7
ang tunay na kalagayan
21:56.3
ay tunay na naaalagaan
21:57.9
sa kanila pong tahanan.
22:01.5
makasuhan talaga dito
22:02.8
sila Ma'am Princess
22:04.6
kasi iniwan po talaga
22:06.1
nila yung mga bata
22:07.0
sa kanilang lola.
22:08.8
Nakausap po na nga po
22:19.3
na i-transfer na po
22:24.7
So kasa-kasa lukuyan
22:25.8
nakakatanggap na po
22:28.9
kay Nanay Emily na po.
22:32.3
I think mas okay yun.
22:37.1
assessment Ma'am Lea
22:38.9
ay nag-home visit
22:42.3
assessment ninyo Ma'am?
22:44.6
ang lagay nila doon
23:04.6
nag-house to house kami
23:16.2
tunay na kalagayan po
23:22.0
at pati na rin po
23:24.4
sa kasalukuyan lamang po
23:25.7
hindi po natin sila
23:28.2
once na naka-uwi po
23:29.7
si Ma'am Princess Ma'am
23:30.8
susunduin namin siya
23:31.8
bukas na bukas din po
23:33.6
pag-aayusin po natin
23:37.3
ang kanilang pamilya
23:39.6
once na maka-uwi po
23:40.9
siya galing sa Masbate
23:42.0
at dyan po kami sa inyo
23:43.2
sa Barangay San Juan
23:44.4
mangihingi ng tulong
23:46.4
mag-intervene din po
23:48.1
at ma-assess nyo din po
23:49.2
ayon sa inyong mga
23:50.2
regulasyon din po dyan.
23:53.0
Wag po kayo mag-alala
23:53.9
ay ma-monitor po namin sila.
24:01.5
sa ating mga bata
24:04.9
Again, maraming maraming
24:06.7
Ma'am Lea Natividad
24:07.7
ang Vowsy Officer po
24:09.6
sa Barangay San Juan
24:11.1
and Merry Merry Christmas
24:12.7
Maraming salamat po
24:21.1
at God bless din Ma'am.
24:22.5
Nakausap na rin po natin
24:29.8
ng ating researcher
24:30.6
lahat po ng detalye
24:31.8
pangalan, address
24:32.9
para magkaroon po
24:33.7
ng home visitation
24:35.2
and assessment po
24:37.2
Kasi kahit ganito po
24:38.2
para sa ating mga kapatid
24:41.9
ay ina-attempt natin
24:44.0
si Ma'am Princess
24:46.8
nanay si Ma'am Emily
24:49.5
hindi din po natin
24:51.5
yung sinabi ni Ma'am Emily
24:55.4
ni Ma'am Princess
24:58.6
di po nang itatrabaho,
25:01.0
So, nararapat lamang po
25:02.6
na mag-intervene po
25:05.0
para po malaman natin
25:06.6
kung karapat dapat po talaga
25:11.5
at pati na rin po
25:16.1
kagaya ng namanggit natin
25:17.6
kanina siya riyan, no?
25:19.5
Senator Rafi Tulfo,
25:22.7
So, ang gagawin natin,
25:24.6
sasagutin na namin
25:25.9
na bibigyan po namin
25:26.9
ngayon ng dagdagpuhunan
25:32.0
at kung ano-ano man po
25:32.9
yung kailangan niya,
25:34.0
And maliban po doon,
25:35.1
bibigyan na rin po namin
25:37.4
para meron po kayong
25:39.4
at pang medya noche po.
25:42.3
ba yung mga bata, ma'am?
25:50.5
pagka walang pasok,
25:56.9
Isama na lang siguro
25:58.9
sa grocery package, ma'am.
26:01.6
may pangkain po kayo.
26:04.1
kami po ay nagdarasal po
26:06.1
maibibigay po namin
26:09.0
sa inyong business
26:12.6
Pinagdarasal po namin
26:16.5
kahit sa maliit na bagay po
26:18.7
ay makatulong po kami, ma'am.
26:20.1
Ma'am Princess, ha?
26:21.5
Kami po ay umaasa
26:23.6
sa pinag-usapan natin ngayon.
26:28.5
Maraming maraming salamat po
26:30.1
Ma'am Princess Repuya
26:31.5
at huwag niyo pong
26:32.4
ibaba ang linya, ma'am.
26:33.6
Makikipag-usap po kami
26:34.5
para po maayos na natin
26:36.1
yung pag-uwi niyo rin po
26:38.3
Maraming salamat po.
26:39.5
Gayun din po kay Sir Emil, no?
26:42.2
Sana maging ano po kayo
26:43.7
responsabling magulang.
26:45.4
Responsabling magulang.
26:47.7
Isama na din po natin, na na
26:49.8
at kung ano man po yung
26:51.2
gamit nila sa skwela
26:53.6
o kung ano man po.
26:54.4
Pasko naman po ngayon, na na.
26:57.0
ang ating Christmas.
26:59.1
So, ganoon na lang po.
27:00.3
Anong gusto mong sabihin?
27:01.3
Kanina pa niya ako tamitignan.
27:02.4
May gusto mong sabihin?
27:03.2
May anong gusto mong
27:06.3
Anong gusto mong Christmas gift?
27:07.8
Paano rin gusto mo?
27:08.6
Baka may Christmas gift
27:10.2
Sini po ba ng bota?
27:11.7
Sini po ba ng bota?
27:12.8
Bibigyan ako kay Sherry
27:16.7
Baka may Christmas gift
27:23.5
sa sagot ni Sherry.
27:24.4
Anong may gusto ka ba?
27:25.6
Hindi, ganito na lang.
27:26.4
Siguro samahan na lang natin
27:28.6
Ng ating reporter.
27:31.1
ng reporter ni Senator
27:33.0
Senator nag-message
27:35.0
Bibigyan daw kayo
27:38.9
tapos sabi din ni Senator
27:40.2
at saka ni Congresswoman
27:41.3
Actually, nag-text din
27:42.3
si Congresswoman ngayon.
27:44.5
Sabi ni Congresswoman
27:46.6
pangkabuhayan package
27:48.1
at saka kung ano pang
27:49.0
kailangan ni ma'am.
27:50.9
Baka matawagan din natin
27:53.9
Pwede kasi may mga bata.
27:55.8
Di ba si Kong Ralph
27:57.3
So, ganun na lang po
28:03.0
Ah, kakausapin po
28:04.1
kayo ng staff namin
28:06.8
hindi kayo magugutong
28:10.8
hangad namin, ma'am,
28:12.7
ang Merry Christmas
28:14.3
at sa inyo pong mga
28:17.8
pasasamahan na lang
28:19.3
Ma'am, pupuntahan,
28:19.8
actually, pupuntahan natin
28:21.9
Pupuntahan natin sila
28:23.8
ang aming munting regalo
28:25.0
po sa inyong pamilya.
28:26.2
Thank you, ma'am.
28:28.0
kung kahit ako magutong,
28:29.8
kahit kapilang ang akin,
28:31.3
basta sila may magkain lang.
28:32.4
Huwag naman tayong magutong.
28:34.7
Oo, hindi na lang.
28:35.3
Nag-account na sabi,
28:36.5
hindi ka magugutong,
28:37.4
hindi ka magugutong.
28:39.3
Hindi ba po kami umaano?
28:41.0
Okay lang yan, nanay.
28:42.6
Kakausapin po namin
28:43.4
kayo sa kabilang studio.
28:45.3
Nakangiti na sila.
28:48.1
napakagandang regalo
28:49.7
sa inyo ngayong Pasko.
28:53.1
Maraming salamat po
28:54.1
at magandang hapon po.
28:59.8
Thank you for watching!
