* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nakiyak bahay, magandang taon!
00:04.0
Hindi mo pa din makukuha!
00:08.0
Hindi ko pa nakakalabas!
00:12.0
Wala na Chad, nakatawag na ng pulis
00:16.0
Nakatawag na ng pulis, hindi mo pa nabubuksan
00:22.0
Arig pala man na!
00:24.0
Hindi, dito talaga kami naghahanda
00:26.0
Maganda yata mamungan yung din!
00:32.0
Mama, happy new year!
00:34.0
Happy new year mama!
00:38.0
Lagi na naiiwan sa bahay
00:40.0
Lagi na naiiwan sa bahay
00:42.0
Ayun pa ang new year resolution
00:46.0
Kaya kaya nga laging gulay
00:48.0
Sarap na eh, nakatakot na na, pangatlo na yan
00:50.0
Gulay gulay na lang tayo mga man ngayon
01:10.0
Boom! Boom! Boom!
01:14.0
Happy new year everyone!
01:20.0
Dito lang tayo sa konti liwanag
01:22.0
So, hawi na tayo sa bayan
01:30.0
Paalam muna kubunuto
01:32.0
So, hindi muna kami dito
01:34.0
Magsaktong salubong sa bagong taon na
01:36.0
Kasi, wala kasing kasama
01:40.0
Ano naman para may kasama sila
01:42.0
Next time na lang pag madami na ulit tayo dyan
01:44.0
So ayan, bihayin muna tayo sa bayan mga man
01:46.0
Let's go! Babalik din naman kami dito mga man
01:48.0
Babalik din kami dito
01:50.0
Sasamahan lang talaga namin
01:52.0
Doon mag count doon ang mga papa
01:56.0
Oo! Babalik tayo mga sa buhay
01:58.0
Huwagat sa biyahe
02:04.0
Manghingay mga man
02:06.0
Pero okay lang yan
02:10.0
Uy! Kasaan ang motor ko?
02:14.0
Walang motor ko dito
02:28.0
Tapa pam pam pam pam pam pam
02:36.0
Bihayin muna tayo papunta ng Wawa
02:44.0
Habalik din naman kami
02:46.0
Ayan, Charles, hawakan mo lang
02:48.0
Pakita mo sa kanila mga mga
02:50.0
Oh, what's up sa inyo mga man
02:52.0
Happy happy happy
02:54.0
Happy new year sa sasakit dyan
02:58.0
Kaya eh, kita'y maminta ah.
03:00.0
Ayan, babalik kami.
03:08.0
Dito tayo mag-inom.
03:18.0
Happy Happy New Year everyone!
03:20.0
Ayan, madilim pa dito.
03:22.0
Pero mamaya sa labat, tingnan nyo naman.
03:24.0
Madilim, madilim.
03:26.0
Ang time check tayo, time check.
03:34.0
May ingay sa labas.
03:40.0
Mabihay muna kami.
03:54.0
Ayan mga madilim.
03:56.0
Mabihay muna kami.
04:02.0
Laser ko tangiingay.
04:32.0
Balabihay muna tayo sa Wawa.
04:46.0
Ayan mga mahan, dito na tayo sa Wawa.
04:48.0
Dito na tayo sa bahay.
05:48.0
Walang tao dito sa amin mga mawala.
05:50.0
Sasakin ang papa lang sa kaya sila.
05:54.0
Tawagan na lang natin.
05:58.0
Ang dami na lang.
06:01.0
May palamig na doon.
06:05.0
Tawagan lang natin mga man.
06:08.0
Tawagan lang natin ang papa kung nasaan sila.
06:14.0
Tawagan ko lang ang papa mga man.
06:25.0
Nalang pa pa. Nasaan kaya?
06:27.0
Nandito na rin tayo.
06:29.0
Nandito na rin tayo.
06:32.0
Nandito na rin kami.
06:40.0
Ang susunod na rin sa gilid ng pintana.
06:44.0
Hindi ba kayo uwi rin?
06:47.0
Uwi rin rin. Mayamayak konti.
06:49.0
Nasaan pa? Nakalagay.
06:53.0
puntain muna chad
07:00.3
ikaw na magbukas chad
07:07.9
ayun nandun lang palang susi
07:09.8
na nandun daw ang
07:12.3
na nandun daw ang
07:14.8
na nandun daw ang mga papa
07:22.6
nandun daw sa gilid ng bintana
07:24.8
kayang kayo mo palang pasukin
07:42.0
hindi mo pa din makukuha
07:44.4
ayun susi sa gilid
07:46.0
sagat ka sa gilid ng bintana
07:50.9
ang papa pala mga man ay
07:53.7
baka mo'y makakapanood na rin
07:57.8
nakakuha pa ng technique
07:59.7
maganda may apple
08:07.3
san timba mga man
08:08.9
mag nanakuan naman ka rin
08:12.9
mauhuli ka na may ari
08:49.6
talking man worden
08:57.1
huli na napokpo ka na sana
09:07.4
ano ba nga aming handa
09:09.4
wala din silang handa dito mga man
09:10.9
kasi ang papa nga lang talaga ang tao
09:15.9
nagaling sa birthday yan ang papa
09:23.0
antay tayo sa mga papa kung anong kanilang handa
09:31.5
hindi naman ako talaga mga man
09:33.5
nag priority na mag handa kami mga man
09:36.1
dito talaga kami mag babagong taon
09:38.9
ako eh sila gusto din nilang sumama
09:43.0
syempre sasama sila sa akin
09:48.7
so ayun mga man bali
09:54.3
Merry Christmas sila
09:55.8
awain na lang ulit antayin ko lang sila
09:58.0
antayin lang namin ang mga papa
10:02.7
sabi niya ingin na tubig
10:04.6
pagpasok pala buksay buksay
10:06.2
aray pala ang handa
10:08.2
akala ko naman wala
10:10.7
aray pala mga nan
10:13.4
hindi dito talaga kami nagahanda
10:15.0
maganda yata mga mga nga yung dito
10:20.9
Ay mga man, tanda-tanda ko
10:22.4
Nung mga bata kami
10:23.4
Mga bata pa kami dito
10:25.6
Talagang nababawasan ito
10:29.8
Siyempre mga man, yung mga bilog na protas
10:34.3
Hindi mawawala yan pag bagong taon natin
10:40.4
Nang binding ng coins
10:41.5
Hindi, joke ko lang
10:43.4
Ay mga man, nandito pa lang handa nila
10:45.3
Kung mapapansin nyo, hindi ganun karami mga man
10:49.5
Tinanong din kasi ako ng papa
10:53.1
Mga man, kung kanina
10:55.3
Kung dito kami, kung saan kami
10:58.7
Magbabagong taon, hindi nga din ako makasagot
11:00.8
Mga man, kasi nga hindi ko pa alam
11:03.1
Eh, siyempre mga man
11:04.6
Ako mga man, gusto ko talaga dito
11:06.9
Magbagong taon sa bahay namin
11:08.3
Siyempre mga man, kahit ano mong ngyari
11:10.3
Dito tayo magbabagong taon
11:12.1
Hindi natin iiwan ang ating tatay
11:16.9
Eh, sila lang dalawa dito
11:18.5
Ni tita, ano ba yun
11:20.7
Daisy, si tita Daisy
11:22.0
Si Chang din kasi ata, wala dito ngayon
11:25.0
Kaya, kailangan natin silang samahan
11:27.1
At the same time kasi mga man
11:29.2
Eh, wala namang kaming anda sa bukid
11:30.7
Eh, di dito na lang kami, sasamahan na lang namin sila
11:33.4
Alright, oy mama, happy new year
11:35.2
Happy new year mama
11:37.2
You know, mama nandito
11:39.4
Lagi na naiiwan sa bahay
11:44.3
So, yeah mga man, grabe
11:46.9
Pahinga-pahinga lang kami dito mga man
11:49.5
Antayin natin sila
11:53.5
Medyo madilim dito eh
11:58.7
Merosan tayo dito
12:00.1
11.51, 9 minutes na lang
12:10.5
Buhay na natin si
12:46.9
5 minutes na lang mga man
12:49.8
Naiwan ko yung ano
12:51.4
Naiwan natin yung
12:56.0
Padyakan nyo na lang
13:32.2
Happy New Year everyone
14:27.5
Pan-deliver ng tubig mga man
14:38.5
Bagong bagong si Snow mga man
14:41.0
Ano yun lang natin
14:42.1
Buhayin ko lang mga man
14:46.7
Happy New Year everyone
14:54.0
Laging tradisyon na namin dito to mga man
14:56.6
Yung maging ganito
15:06.5
Binubuhay namin lahat ng mga sasakyan
15:13.4
Nagbago dito mga man
15:14.6
Dito sa kapitbayo
15:16.7
Meron na dito mga nakaupa
15:18.7
Dito sa dalawa na to
15:19.8
So dati kasi wala
15:46.7
Anong ginagawa yun sa buhay?
15:53.4
O, ilang minuto na lang
18:16.7
Happy New Year everyone!
18:25.2
Alright, welcome 2024!
18:43.2
Ayaw na gumana yung sukanuto!
18:51.1
Ang ganda mga man!
19:16.7
Meron din dito sa kabila mga man oh!
19:21.8
Hindi din, wala na dito, dito na lang.
20:02.5
Meron et thread ba po?
20:05.7
Kabilanan minyo lang rin eh!
20:07.2
Kabilanan naman tapos.
20:11.7
Ang lacanta rin eh!
20:12.4
Maka may ito gusto kasi.
20:16.2
Yung mga paputok na yun, mga man.
20:17.8
Siguro yung mga paputok na yun.
20:21.2
Libo-libo na din, talaga.
20:51.6
Ayun na, umandar.
21:16.2
Yung, ilang buhay po ulit.
21:21.5
Okay, dyan na yan.
21:22.5
Huwag nyo na ipasok.
21:29.6
Thank you, Papa God.
21:46.2
Meron pa palang pahabo doon sa kabila, oh.
22:48.3
Kung kailan video ko,
23:23.3
Hindi na naman makamahan.
23:25.8
Oh, happy new year, bahay.
23:34.5
Kaya na, kaya na, yun, oh.
23:36.1
Tahan-tahan natin.
23:46.2
Wala na naman makamahan.
23:47.3
Kaya na, ay, kaya na kayo.
24:12.9
Hindi ata sa'yo nagugutom, ha?
24:28.6
Kaya na muna kami, mga man.
24:33.0
Ayon pa, yung New Year Resolution.
24:35.9
Takayan ka na laging gulay.
24:38.5
Naka-atak na na, pangat na na.
24:41.4
Gulay-gulay na lang tayo, mga man, ngayon.
24:49.9
Isang taon na lang
24:55.3
Ayaw pa din kumain ng gulay
24:59.7
Kaya tinanin natin
25:01.7
Kung anong ginagawa
25:10.6
Yung resolution mo
25:11.5
Hindi ka na magyayosi
25:13.2
Hindi ka na magyayosi
25:17.1
Babawas babawasan na
25:24.3
Kapag babawalan ka na
25:36.2
So mamaya maya konti
25:38.1
Kakain lang ulit si Gagamoy
25:40.1
Kasi nainit na yung manok
25:45.2
At pagkatapos sa rave
25:48.8
Hindi ko naman maiwan
25:54.6
Kakawa yung mga aso
25:56.1
Kaya kailangan din natin bumalik
25:57.4
Ang mga papa naman dito
26:00.3
Magpapahinga na din
26:16.5
So alaw natin pala
26:22.3
Hinting ko mahalimutan
26:27.4
Sino na lang tine
27:00.8
So, at least mga man,
27:02.7
importante may kasama mga papa
27:04.4
na sumalubong sa bagong taon.
27:12.2
So, doon natin ang tayo sa labas.
27:16.6
Naka-uwi na ho kami dito.
27:19.3
Namiss kita kahit isang oras lang kami nawala.
27:22.5
Nasaan ang aking mga anak?
27:23.9
Nasaan ang aking mga anak?
27:25.1
Nasaan ang mga anak ko?
27:26.4
Tuloy, tuloy, tuloy, tuloy, tuloy, tuloy, tuloy, tuloy, tuloy, tuloy, tuloy, tuloy.
27:29.8
O, unang-una si Daga.
27:33.5
Sunod ang aking pinapakagandang anak, si Yumi.
27:37.9
Naka-doon, naka-doon.
27:45.0
Hindi akong makalakad.
27:47.1
Ay, si Daga naman.
27:51.3
Ba't ayaw mo sumalubong sa daddy, Sophie?
28:05.5
Duga-duga-duga-duga-duga-duga-duga-duga-duga.
28:10.9
Ang anay-anak na fogi.
28:15.0
Happy New Year mga anak
28:22.1
Na miss you yung daddy
28:23.9
Kahit isang oras na wala
28:25.2
Boom boom boom boom
28:29.7
Isa pang beautiful na anak
28:39.3
Mamaya lalabas tayo anak
28:41.8
Dahil New Year ngayon
28:43.3
O yung aking dalawa pang anakis dito
28:52.8
Happy New Year sa dalawa
28:55.1
Kumare at Kumpare
29:00.2
May manok pa ako dito
29:06.4
Ayan ang sinasabi sa inyong mga man
29:13.3
Mga nagtatanong ho dyan
29:15.2
Kung hindi na ako pumupunta kung saan saan
29:17.5
Hindi na ako maalis dito
29:19.9
Hindi na ako nakikita kung saan saan
29:23.8
Ayan ho ang dahilan
29:24.7
Hindi ko na din talaga kaya na
29:27.6
Mawala dito sa kubo
29:29.6
Ng ganong katagal
29:30.7
Sila ho ang dahilan
29:32.1
Sila ho ang dahilan kung bakit
29:37.6
Hindi na ho makagala si Boss Pablo
29:41.2
Pero masaya naman ako
29:43.8
Hindi din naman talaga ako palagala
29:46.7
Pag palagala ng tao
29:48.2
Pag may mga importante lang talaga
29:52.5
Siguro hanggang dito na muna
29:56.9
At maraming maraming salamat sa
30:01.5
Ang daming pagsubok
30:02.7
Ang daming blessing
30:04.1
Ang daming problema
30:05.1
Halo-halo na lahat
30:11.1
Mabuhay ang lahat
30:14.7
Paasalupa matasalangit
30:17.7
Mama love you palagi
30:18.7
Happy New Year ma
30:31.0
Meron pa pala akong anak na nasa loob
30:34.5
Ang aking prinsesa naman
30:38.9
Dalawang prinsesa ko na nandito mga man eh
30:42.2
Mabuhay ang lahat
30:43.1
Nasaan na nga yung prinsesa na anak
30:49.1
Anak kong maganda
30:50.2
Ang anak kong maganda
30:51.9
Pero napaka suplada
30:55.7
O tinayin yung mga mano
30:58.2
Suplada talaga to eh
31:09.5
At talagang galing mo diba galunga
31:13.1
Bakit pa sukama si Jabba galunga eh
31:16.9
Ayaw mo naman si Baby Elise
31:21.4
Asan ang kapatid nyo siya no
31:32.9
Meron pa akong nawawalang anak
31:40.1
Hindi ako makakapayag na wala si Blue
31:51.1
Ang aking nakalimutan kanina mga man
31:53.1
Siyempre hindi ko pwede makalimutan
32:04.1
Hindi ko pwede makalimutan to sa mga junakis natin
32:22.1
Si Blue mga mga mga
32:32.1
Bated mo muna sila
32:34.1
Happy New Year everyone
32:40.1
Sayang mga man si Blue
32:47.6
Huwag nyo nga na yung si Blue
32:48.9
Close na sila lahat mga man sa aso natin
32:53.4
Ayan na lang talaga lahat
