* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang gabi po mga kapangbin
00:04.7
Ngayon po ay 8 na po ng gabi
00:07.1
Patapos lang po natin kumain
00:08.5
Kayo po ba kumain na po
00:13.4
31 na po ng December
00:16.6
Yan ang bilis po ng ating panahon
00:19.1
Sama-sama po tayo sa salubog
00:22.9
At maraming salamat po sa inyong lahat po
00:28.7
Sa inyong support at
00:29.9
Walang sawang panunog po
00:31.7
Maraming maraming salamat po sa lahat po
00:34.4
Ng ating natanggap na blessing sa buong taon
00:36.5
Ng 2023 maraming salamat po
00:38.9
At ngayon naman po tayo
00:41.8
Kiprefer po tayo makaunti yan
00:43.8
Ang ating gagawin po ay
00:46.4
Itong siyang hay po
00:48.4
Itong nagiling po ni mami ito
00:53.8
Si kuya at bunso po nasa loob po
00:57.7
Yan kumusta na po kayong lahat
00:59.7
Tayo po kanina ay
01:01.8
Anong nag-deliver pa
01:03.0
Inabot po na ulang tayo sa daan
01:06.5
Happy New Year po sa lahat
01:17.2
Ay beseng-beseng din po kayo
01:19.2
Kahit tayo po ay galitin rin po
01:21.0
Ang nalimutan po namin ay
01:31.1
Kahit kakagaling na siboy
01:32.7
Ang ating putas ay ubus po
01:35.7
Ay tinahin ang iba po
01:39.1
Inupakan ang bunso
01:41.1
Ay binabayaan po namin
01:43.5
Ayun po ang gusto ay
01:47.0
Sa tiba nga naman yung baka
01:49.9
Dalawang pilong manggay
01:51.3
Parang isa lang ako nakainin
01:53.3
Nasa ato po natulong
01:57.7
Magaling na po natin magbalot ng ano
01:59.7
Ay sana po kanina ay
02:01.7
Kukuha po tayo ng ano
02:05.7
Ay gilapin na po tayo pagbalik
02:07.7
Pag uwi din kahanin na ay hapo na
02:11.7
Dahil po tayong ginagawa po
02:13.7
Nagpakaan pa po ng mga alaga
02:15.7
Naghugas po ng mga plato
02:19.7
Si Daddy naghugas ang mga pinagamitan ni Mami
02:25.7
Oo yung dagong order ni Mami kanina
02:26.7
Naghugas po ng mga plato
02:27.5
Ay di lang niya yung lahing plat
02:32.5
Hindi ito pun metsit lahat
02:36.5
Kasama pa byung ano
02:38.5
E Dannong binigay ko kay Lola
02:41.5
E Yun yung sa wilayan
02:45.5
E Long kailawag ay 2
02:50.5
Unyong kay payapa ay 2
02:53.5
At Qu 직Mag nauing pag palalingo
02:55.5
Sabang mga palawag ay 3I-O
02:57.3
Siya. Mas marami nung Pasko. May isa akong bayit-bayit. Ayun nung Pasko naman eh. Wala akong power bear na sa iba.
03:15.8
Baka kay mami lang na tinagawin pala. Ayun sa mga ano po natin. Sa mga katrabaho po natin sa kumpanya. Ayun galing sa bayan.
03:27.8
Ayun. Ayun ay sa ahinti. Ayun ay sa ahinti. Ayun ay sa ahinti.
03:45.8
Nakatapos na po tayo. Magluto po. Ito po yung ating nakahain sa ating lamesa po. Ito po yung ating pagsasaluh-saluhan ngayong bagong taon po.
03:59.7
Ayun po. Buko salad po. Ito po ay griham po. Spaghetti po. Ayan po. Tapos po tayo dyan. May prito po tayo dyan karne. Ito po ay ano yan may?
04:15.8
Alin. Ito. Ha? Ito? Bake mac. Bake mac po. Gawa ni mami.
04:20.8
Ayan. Pindi po. May chocolate. Frutas. Tapos itong ano po. Itong chocolate po. Ah, itong cake po. May pantulak po tayo dito. Royal.
04:35.5
Salamat po sa aming pagkain.
04:38.4
Kain po tayo mga kapambin.
04:40.9
Happy New Year po mga kapambin.
04:43.8
Welcome to the 2020 world.
04:45.8
Ayan. Maraming maraming salamat po sa inyong lahat mga kapambin sa inyong...
04:53.3
Isang taong pagsama at nakuha po kami inyong parinsamahan sa mga darating.
04:59.1
Delay vlog po natin ngayong 2020 po po. Maraming salamat po sa inyong...
05:04.3
Inyong suporta po sa aming magkakapatid po. At Happy New Year din po kailangan tatay nanay po sa aking mga kapatid po.
05:13.1
Happy Happy New Year kailangan kay Nene po.
05:15.8
Happy New Year din sa inyong lahat po.
05:18.7
Kailangan tayo po. Happy Happy New Year din po.
05:21.1
At kain po tayo mga kapambin.
05:25.4
Ano pong gusto niya kuya?
05:31.7
Mga walang lahat po namin.
05:35.6
Ano pa lang yung gawin?
05:39.7
Ibi-mixer din pala yung...
05:42.3
Ano yung mga plato dyan?
05:44.0
Dady, ibi-mixer mo yung...
05:46.4
Ang mga gatas at saka yung masalit rin.
05:51.1
Ano yung masalit rin?
05:56.4
Very good itong mag-happy.
05:59.7
Nabo-sob na po pala si kuya kanina po nang kain.
06:02.1
Ano yung mga kapatid po?
06:05.1
Ano yung mga kapatid po?
06:07.6
Kaya lang, kung sinagising ngayon,
06:09.8
nabunod lang tayo mga kapatid po.
06:18.5
Ano yung mga kapatid po?
06:21.1
Ano yung mga kapatid?
06:26.2
Ano yung mga kapatid po?
06:27.7
Ano yung mga kapatid po?
06:35.0
Ano yung mga kapatid po?
06:39.2
Ano yung mga kapatid po?
06:40.4
Ano yung mga kapatid po?
06:43.5
Ano yung mga kapatid po?
06:46.4
Ano yung mga kapatid po?
06:48.2
Ano yung mga kapatid po?
06:50.1
Ano yung mga kapatid po?
06:57.8
Nakaano niyo yung ano?
07:31.5
Yan sa pagbagong taon, malamig.
07:35.4
Hindi, yung kalamba na kapag bagong taon.
07:39.6
Tulog tayo ng tulog.
07:43.2
Ano yung bukas nito?
07:47.8
Lagi yun, noong araw mga taon,
07:51.1
noong nakaraang mga taon,
07:52.6
alam mo kung sino lang ang busy.
07:56.8
Pero noong lumakay na si Papa,
08:01.0
Ati, noong nakaraang taon, busy.
08:04.1
Hindi na mo itulog, to.
08:07.4
Gusto nga yun, yung dalawa naman.
08:11.7
Hindi na, kami nang dalawa ni Mama.
08:14.9
Hindi na tulog na Mama dito eh.
08:24.0
Hindi kaya rin alam na pang jumlfanin.
08:27.1
Isa nga sakit kaya di.
08:29.7
Na ako ay mayroon ay si Baba.
08:42.6
Why is it still workin'?
08:46.0
Hasta mas halika?
08:47.7
Ang maming kebuna ko...
08:48.4
Mas butasوا na estar dito.
08:50.8
8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
09:29.8
Mayroon pa ako dito, tatlo.
09:35.8
Anak, ang utok baka maluhan mo lang.
10:50.8
Thank you for watching!
11:20.8
Thank you for watching!
11:50.8
Thank you for watching!
12:20.8
Thank you for watching!
12:50.8
Thank you for watching!
