* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sige ano, ganito lang masasabi ko, kung wala kang pera,
00:03.7
ganito lang masasabi ko, maghingi ka ng materyali sa in-check,
00:06.4
ipa-second floor mo kung kaya mong mangingi.
00:14.0
Diret sa ano, ganito.
00:16.0
Wala pa nga ang budget, kaya hindi kulang pa.
00:19.0
Kaya nga binibigyan kita ng authorized.
00:22.0
Paano ibabahid ko doon?
00:24.0
Ngayon, ganito ang gawin mo.
00:26.0
Kung wala kang pera, wala kang magagawa.
00:29.0
Yung humingi ka ng limang daan sa ate mo,
00:33.0
i-discard mo sa in-check, ano.
00:39.0
Ba't ako kayo naiiyak?
00:41.0
Alam niya yung tatay, naiintindihan niya kagad yung sinabi ko.
00:45.0
May alam kong mayroong umuuing in-check dito sa Amerkana.
00:50.0
Umabalik ka na naman sa dati.
00:59.0
Nalang yung katay, hindi.
01:05.0
O, tatay, dito na lang.
01:08.0
Oo. Dito na lang.
01:10.0
Ayaw niyo hardware.
01:11.0
Mag-ano tayo, babalik ko tayo.
01:16.0
Kakarating lang naman, ka-te-cram, dito po sa...
01:21.0
Liko, liko, ala, Bustos, ito liko.
01:24.0
Liko, biglang liko.
01:26.0
Saan ba yung nakata-
01:27.0
yung tapat nung hardware.
01:28.7
Doon sa taon po na yun.
01:31.2
Pero dito ang galing
01:32.3
ni Tatay Categram.
01:33.8
Yan, yan po sa mga
01:35.2
nakatayo na yun, Tatay.
01:37.5
Ano po niya yung lugar po
01:41.1
Saan na tayo pwede
01:43.0
Eh, titignan natin
01:44.0
kung pwede doon sa hardware.
01:45.6
Kakausapin lang muna natin.
01:47.8
Sa tingin ko, tay,
01:48.9
pero yung bahay po
01:51.0
Ayan, sa loob na yan.
01:52.7
Ipapark muna po natin.
01:54.8
Ay, magandang araw po.
01:58.5
Andyan po kaya si Lorena.
02:01.6
Ay, magandang araw po.
02:09.7
Upo ka dyan, Tatay.
02:12.3
Eh, tingnan na, ano.
02:22.8
Aba, Merry Christmas.
02:24.0
Ano ba ang ginagawa mo?
02:27.0
Kasama ko sila, Tatay Ram.
02:40.5
May pera ka na ba?
02:45.3
Sabihin mo ang totoo sa akin.
02:46.6
Kung meron ka na,
02:47.5
meron ka ng pera,
02:50.7
Ay, magandang hapon po.
02:55.6
Tatay, upo muna kayo.
03:02.3
Eh, magigay ko ang kabunang.
03:04.5
May pera ka na ba?
03:08.4
Wala pa si Digoy doon?
03:10.1
Aba, hindi ko nakikita si Digoy.
03:13.1
Eh, kung may pera ka na,
03:15.2
Wala pa mga pera.
03:27.0
Eh, umuwi ka rin sa kwantong pagkakwantong.
03:30.2
Eh, pwede ho bang makiipo muna?
03:33.3
Magigaya ka muna patinan ko?
03:36.7
Hindi, totoo. May pera ka na ba?
03:38.3
Wala pa nga. Bibigyan mo ba ako?
03:40.3
Ay, nako. Eh, ako nga sana mangihingi sa'yo.
03:48.4
Sino ba nakatira doon sa bahay mo?
03:53.3
Ano ang maluto mo, Ada?
03:55.4
Nasaan mo nito sa bahay mo?
03:56.3
Saan ba tayo mauupo? Doon sa bahay niyo o dito?
03:59.4
May pera na ba nga ako?
04:04.8
May pera na ba nga ako?
04:06.0
Ano ba ang mga ilagay?
04:09.5
May pera na ba nga ako?
04:10.3
May pera na ba nga ako?
04:13.9
Masampay ko lang.
04:15.3
May pera ka na ba?
04:20.0
Aba, ang taong hindi magaling,
04:29.8
So, bitang ka muna ng pan WAS?
04:32.6
Hindi po, talaga.
04:33.8
Hindi, grandma ka –
04:36.2
Alam ko meron yan.
04:38.1
May pera ka na ba?
04:39.3
Eh, mayroon akong 200 eh.
04:41.2
Ayun eh, ayun eh.
04:44.4
Kasi kasoster ko muna si Pekram.
04:47.2
Wala ba tito mo diyan?
04:51.6
Sa'ng kaya nakarating?
04:53.1
Eh, taro. entrance, iso ba doon tayo?
04:54.0
Arpres Ocean Project para mabuhay de와?
04:54.6
Carry ka lahat ng yan, kombe?
04:55.1
Ayun e, ayun e, ayun e.
04:55.7
Ayu ne, ayu ne. Ayu ne. Ayu ne. Ayu ne. Ayu ne. Ayu ne. Ayun ne.
04:56.3
Bakit nang makita ni Tekra may aming ano?
05:00.2
Ay, tara. Diyan tayo sa bahay mo.
05:04.1
Ay, paano kaya rin? Nabahin ko rin eh.
05:06.1
Ay, bigyan mo nalang ng diskate yung tinuluyan namin.
05:08.7
Hindi mo naman kasi sinabi nga nung may pupumpapay.
05:10.6
Aba yun nga eh. Gusto ko nga kitang masurprise eh.
05:13.1
Na hindi ko na labada ko.
05:18.4
Pasensya na po sa abala.
05:20.1
Ay, hindi ko malaman tatay kung saan ang bahay ng kapatid ko din eh.
05:23.2
Basta compound nila, yung diretso na yan.
05:25.6
Hindi mo natatandaan eh. Hindi gawa.
05:28.5
Opo. Opo kayo, ano?
05:31.8
Eh, ang totoo, kaya kami pumunta rito.
05:36.4
Baka may pera ka na.
05:37.9
Wala nga akong pera eh.
05:42.3
Eh, dapat. Eh, kung wala ka ng pera, nagawa na yung bahay mo.
05:50.3
Eh, heri nga. O, hindi pa nga nagagawa eh.
05:52.8
Hindi pa matapos-tapos.
05:54.3
Nasaan yung mga materiales mo?
05:58.8
Hindi nga sino gagawa.
06:01.8
Wala pa kang gumagawa si Digo eh pag umabsent.
06:05.8
Wala daw kami kakainin.
06:09.8
Ano, titignan ko lang. Ano, titignan ko lang.
06:11.8
Kung ano, pero tanong nga tayo, ano.
06:14.8
Wala kang pera, ano.
06:16.8
Ayun, yung yero doon na luma.
06:18.8
Ayun, yung pinatuloy.
06:19.3
Hindi, eh, tanong ko sa'yo, ilan yung materiales mo?
06:22.3
Hindi ko nang alam.
06:24.3
Hindi, eh, hindi.
06:26.3
Eri nga, kaya ano. Eh, kulang kasi sa bakal. Yung simento, meron na doon.
06:37.3
San po yung simento doon?
06:41.3
Kulang nga, kaya hindi nga muna namin inanong.
06:43.3
Eh, ngayon, kaya ako pumunta rito. Abay, kala ko nga, gawa na yan.
06:49.3
Hindi pa nga yan.
06:50.3
Pero ito'y tinatayuan sa'yo?
06:52.3
Oo, binili ko nga, nabili namin yan. Sinuklihan nga namin kay nanay, sa kapatid ni nanay.
06:59.3
Eh, ba't hinahinintay mo masayang yung materiales mo?
07:02.3
Eh, kulang pa nga sa budget eh.
07:04.3
Eh, kahit na kulang dapat, inasintahan ng gano'n.
07:06.3
Eri daw kasi, babaklasin. Kailangan daw kasi diyan pag babaklasin yung may pampalitagan.
07:11.3
Ibig sabihin, yung sakop mo na ito hanggang doon pa, sisirain pa yun.
07:16.3
Eh, doon na kayo yung magkahanan yun.
07:19.3
Eh, yan lang eh. Kung talaga masisinap, malaki na yan eh.
07:23.3
Eh, napakakailangan kumpleto na rin yung pera pagka binaklas na yan.
07:31.3
Eh, ang akala ko, buo na.
07:34.3
Ando, may mga yero ang pinag-ano doon.
07:37.3
Marami kang kahoy. Maraming yero.
07:43.3
Kailangan kasing katulong nga si Digo yung mag-ano.
07:47.3
Kaya kayo po yung masahoy niyo.
07:50.3
Basta po, si Kuya pala yung asawa.
07:54.3
Sige, ano, ganito lang masasabi ko. Kung wala kang pera, ganito lang masasabi ko.
07:58.3
Maghingi ka ng materyali sa inchi ka na. Ipasay ka yung plomo kung kaya mo manghingi.
08:10.3
Kaya mo ba ipagawa?
08:17.3
Diret sa ano, no? Ganito, no?
08:19.3
Wala pang ang budget kaya hindi kulang pa.
08:22.3
Eh, kaya binibigyan kita ng authorized e.
08:25.3
Anong ibabayad ko doon?
08:27.3
Ngayon, ganito ang gawin mo, ano. Kung wala kang pera, wala kang magagawa, ano.
08:33.3
Yung humingi ka ng limang daan sa ate mo, i-discard mo sa in-check, ano.
08:39.3
I-discard mo 50 mil sa banko, ano.
08:42.3
Saka may i-bili ng materyales, pang umpisa.
08:49.3
Mga magkano pa ako ba uubusin dito?
08:52.3
Mga magkano pa ako uubusin yun?
08:55.3
Ba't to kayo naiiyak?
08:57.3
Alam niya yung tatay, naiintindihan niya kagad yung sinabi ko eh.
09:01.3
May alam kong mayroong umuuing inchik dito sa Amerkana.
09:06.3
Umabalik ka na naman sa dati.
09:09.3
Bakit to kayo naiiyak?
09:10.3
Kaya ako naiiyak ngayon.
09:14.3
Hindi nila kayang tanggapin?
09:18.3
Eh ako ang kingwaki sinasabi nila eh.
09:22.3
Yung mga kamag-anak mo, huwag mong papansin na nyo sabihin nila ang gusto nila sabihin.
09:26.3
Ako ang magpapagawa, sabihin mo sa inchik ano.
09:30.3
Magkano pa ako ba uubusin ito ate?
09:33.3
Ipagawa mo ito, dito ako uuwi.
09:38.3
Eh kaya nga sinasabi ko sa iyo,
09:40.3
hindi nga sinabi mo sa iyo inchik yan,
09:42.3
padi-deliveran ka ng materyales.
09:44.3
Kung ano gusto mong materyales.
09:46.3
Eh total, eh sarili mo naman yung lupan eh.
09:48.3
Ipagawa mo na maayos.
09:50.3
Wala pa nga budget.
09:51.3
Eh sige, sagot ko, sagot ko.
09:53.3
Ang doon lang naiyasap.
09:55.3
Ano nila nga, may pader.
09:57.3
Eh nga, kala ko nga,
09:59.3
eh komo tayo, nangutangan tayo, nangutangan tayo.
10:01.3
Ang tinatanong ko sa iyo, diba, nanghiram tayo ng 20,000 na pang-umpisa.
10:05.3
Eh kala ko nga, eh nakatayo na yan.
10:08.3
Eh hindi nga, hindi nga.
10:09.3
Hindi nga, hindi nga yung mga materyales.
10:11.3
Eh ngayon, kasama ko si Tatay Ram.
10:13.3
Eh kala ko nga, ah, ang pagkaalam ko, eh nakaayos na.
10:18.3
O, panig ko lang nga sa ano.
10:20.3
Wala nga katulong si Tigoy.
10:21.3
Paano ma, ano yan?
10:22.3
Eh tanong ko, ilan yung simyente mong natitira?
10:26.3
Eh ito naman nga eh.
10:27.3
Kung sampu yan, ito lang, nakataas na yan eh.
10:30.3
Eh kulang pa nga sa materyales.
10:32.3
Wala nga materyales.
10:33.3
Ngayon, kung poso negra yun,
10:35.3
pa-umpisa mo yun, o.
10:36.3
Para mapatag yung, kung na ganun.
10:38.3
Tsaka naguulan nga nung ano eh,
10:41.3
pagka daw siya tumigil,
10:43.3
wala daw kami kakainin.
10:46.3
huwag mo po problemaan yung kakainin.
10:48.3
Ang pultrante, eh,
10:50.3
pagka nagutom kayo ng isang linggo,
10:52.3
sigurado tapos na yan eh.
10:55.3
Eh po problemaan yung kakainin.
10:58.3
eh paano tayong kakain na maayos yan
11:00.3
kung wala tayong paglalagyan ng kakainin natin?
11:05.3
kung wala kang ginagawa ka, o.
11:07.3
Eh sige, paggawa ka,
11:08.3
magutom ka muna ng isang linggo.
11:10.3
Ano nga eh, buhangin nga eh,
11:11.3
sinako ko na ngayon.
11:14.3
O yan, mga buhangin yan.
11:18.3
yung gamit mo, buo yan,
11:19.3
kung talagang gagawin eh.
11:21.3
Eh, hindi daw kakasya eh,
11:23.3
yan lang eh, magkano na yan?
11:25.3
Eh ang pag-asa ko,
11:26.3
kaya tayo nanghiram ng konting pera,
11:28.3
para maayos lang.
11:30.3
Eh, paayos mo akong pang ano?
11:32.3
Sa sarili mong lupa,
11:33.3
yan, paayos mo na maayos,
11:35.3
paminsan-minsan, madalang.
11:37.3
Madali nga yung magsalitang paayos,
11:40.3
pang paayos nga ang wala,
11:43.3
Kulang na kulang sa budget.
11:46.3
kahit daw maliit siya,
11:47.3
naabutin daw ng ano yan.
11:48.3
Abay, maluwang yan,
11:50.3
Hanggang doon nga,
11:52.3
O, sige, ganito, ano.
11:55.3
Paharangan mo dito, ano.
11:59.3
gawin mong tindahan yun
12:00.3
ng kwarto nyo, ano.
12:01.3
Ididiskati ko, ano,
12:02.3
hihingi mo ng pakisama sa in-check,
12:03.3
yan, ipaayos mong ganon.
12:05.3
Palagyan mo ng tinda
12:06.3
para may tindahan ka maliit.
12:07.3
Iyon ang gawin yung kwarto.
12:11.3
Madali nga sabihin yun.
12:14.3
Basta yung sinabi ko,
12:16.3
Ngayon, kung wala kang pera,
12:17.3
nalaman na lang namin
12:18.3
na wala kang pera.
12:23.3
yung materialis mo na yan, eh.
12:25.3
Ulit-ulit na lang,
12:29.3
Eh, meron bang kulang na,
12:31.3
eh paano mong malalaman na kulang
12:33.3
kung hindi nakakabit?
12:36.3
hindi kasi yung ano po ni Tatay,
12:38.3
siguro kinakalculate niya
12:40.3
sa lindarang loob.
12:41.3
Eh, nakatayo na yan, Tatay, yan.
12:43.3
Hindi, may simento nang at may ano.
12:46.3
yung hiniram nilang pera
12:48.3
at saka yung gamit niya na yan,
12:51.3
Ayaw nga nilang ipaalis yun
12:54.3
kailangan daw may pang-
12:56.3
Ako magdidesisyon, ano,
12:57.3
kung ayaw patanggal yan,
12:58.3
paharangan mo doon.
13:00.3
Yan, sa gilid doon sa akin na.
13:02.3
Huwag mo nang galawin yun.
13:03.3
Paharangan mong ganon.
13:06.3
eh, pagka naayos lang,
13:07.3
magpapagawa na lang tayo ng iba.
13:09.3
Basta ipagawa mo yan
13:10.3
hanggang doon sa saging.
13:14.3
Kung iyong salitang,
13:15.3
kung ayaw ipatanggal,
13:17.3
ipatatanggal yan.
13:20.3
Hindi, pasensya na po, ano.
13:22.3
Tsaka di ba yung budget niya,
13:24.3
Eh, ang kinukuan ko naman po
13:28.3
manugang po rin yan.
13:30.3
Eh, kasi Tatay, ganito naman po, ano.
13:32.3
Parang ako wala nang
13:35.3
wala nang mabaklas yan,
13:36.3
wala nang usapan.
13:37.3
Mahaliban na lang sa pag-uusap nila, no.
13:39.3
Kahit hanggang dito na lang, Tatay.
13:41.3
Idiretso na lang ganyan.
13:43.3
Eh, kung kanila yung,
13:45.3
kanila yung doon,
13:47.3
sige, bahala po silang mag-usap-usap.
13:53.3
kaya ganun ang desisyon ko.
13:54.3
Madali akong kausap, eh.
13:57.3
hindi mo ulit na naman.
13:59.3
Pag sasamahin na,
14:02.3
nilalabang ako doon.
14:06.3
Yun nga ang problema.
14:07.3
Paano naman natin mabubuo ngayon yan?
14:10.3
Kung wala kang pera.
14:12.3
Pasasaan ba't di ma-kompleto din?
14:15.3
Sabi nga nung asawa ko,
14:17.3
mag-antay-antay ka muna.
14:18.3
Huwag ka muna ikaw.
14:20.3
gusto mo ikaw agad tapos.
14:22.3
i-discarte mo sa inyo ka lang.
14:28.3
Eh, totoo lang, oh.
14:30.3
Kaya, oh, kami nandito.
14:33.3
Mag-uusap ka yun, tata.
14:37.3
pero nakatayo na.
14:39.3
Kaya niya kinukumpit po yung mga nan dyan.
14:43.3
Kaya niya nakatayo.
14:44.3
Ibig sabihin yung pera,
14:45.3
hindi mo nagamit dyan.
14:46.3
Dati na daw po kasi.
14:47.3
Hindi, kaano lang yan.
14:49.3
Kaano lang po yan.
14:54.3
Ano lang yan, ano?
15:01.3
Iwanan ko muna kayo dyan, ano.
15:02.3
Basta dyan lang muna kayo.
15:04.3
Saan kayo pumunta, tay?
15:06.3
Kaya dito muna kayo.
15:08.3
Sa dating in-check.
15:18.3
Kailan lang po ito?
15:19.3
Kinalawang na nga.
15:27.3
Siya nga lang po nag-anti.
15:31.3
Nakikita niyo na ba ito dati, tay?
15:33.3
Eh, nung buwang asa ko nga,
15:37.3
Pumunta ko kasi siya dito.
15:40.3
Nung nakaraang buwan.
15:44.3
Iyon siguro sinasabi niya.
15:45.3
Pumunta siya dito.
15:46.3
May dalang siya ron.
15:48.3
Eh, matagal na yun.
15:50.3
Anong isang buwan?
15:53.3
Basta, ngayon lang ano na to.
15:56.3
Anong buwang ba yun?
16:01.3
Anong mag-uundas?
16:03.3
O, iyon nga mag-uundas.
16:04.3
Tanong mo kaya tira kailan?
16:05.3
May dalang kasi siya.
16:06.3
Malayo pa ng undas.
16:08.3
Tanong mo sa kanila.
16:10.3
Meron siguro tatlong buwan nakakaraan na.
16:14.3
Pero hindi matagal na.
16:19.3
Sabi mo daw kasi dati na.
16:21.3
Eh, siya nga ang gumawa niyan.
16:24.3
Eh, dapat nga yung lupa na yun.
16:25.3
Napatag ng ganyan.
16:27.3
Amin niyang lupa na yun.
16:28.3
Pinalagay lang niya.
16:35.3
Wala pa naman kasing pera mga.
16:38.3
Kaya nga hindi muna namin na...
16:51.3
Eh, tama nga sa'yo yan.
16:52.3
Pagawa mo ng titulo para maayos yan.
16:55.3
pagka hindi mo pinagawa ng titulo.
16:56.3
Eh, bakit hindi naman iba may-ari?
17:00.3
Sa magkakapatid niya,
17:02.3
sila magkakapatid.
17:03.3
Ah, kahit hindi mo sabihin sa'kin,
17:04.3
hindi mo alam yan.
17:06.3
Hindi naman kami paalisin dyan.
17:07.3
Alam naman nila na kami ang nakabili.
17:12.3
Pagawa mo ng titulo.
17:13.3
Sasabihin ko sa'yo,
17:14.3
mabilis gawin yan
17:15.3
pagka pinagawa mo ng titulo.
17:17.3
Pagka hindi mo pinagawa ng titulo,
17:18.3
hindi mo kayang buuhin yan.
17:29.3
Eh, kahit sabihin mo nabili mo yan.
17:34.3
Hindi naman iba-ibay,
17:35.3
hindi lang nga mapagitan eh.
17:43.3
Eh, di ba lahat mo ang pera?
17:48.3
kahit nadidinig ni Tatay Rama,
17:50.3
eh, kung wala kang pera,
17:51.3
talagang ganun eh.
17:52.3
Kasi, alam ko naman tayo,
17:56.3
Pero maganda ganito.
17:59.3
Humingi ka ng imandang
18:03.3
i-discard din mo sa bako.
18:06.3
Ang pera ka ba ito?
18:10.3
hindi kayang paniwalaan eh.
18:11.3
Kasi, sasabihin niyo talaga,
18:12.3
siraulo yung kapatid mo na eh.
18:13.3
Paano maayos yan?
18:18.3
yung mga pininsan ko,
18:20.3
Ako, kahit matatandaan sila sa'kin,
18:22.3
sasabihin ko sila,
18:23.3
sila ang siraulo eh.
18:25.3
Kaman na ka na naman.
18:26.3
Huwag ka nang sasaltahan.
18:31.3
saayos ko ba na ito?
18:33.3
Sino sasabihin si siraulo?
18:37.3
Sige, pupunta ko doon.
18:43.3
sino sasabihin si siraulo sa amin?
18:47.3
Sige, pupunta ko doon.
18:50.3
Yan ang sinasabi?
18:51.3
Kung wala kang tatanungin,
18:53.3
ang totoo kay tatanungin,
18:54.3
kung wala kang tatanungin.
18:56.3
Sabihin ko doon na ano eh.
18:58.3
Eh, humingi ka ng pamanhenta,
19:00.3
tayo nakahiram ako ng 20.
19:11.3
Lagay mo sa lamesa.
19:15.3
Pero alam ko may materialis yan
19:16.3
na hindi nakakabit.
19:17.3
Oo nga, meron pa nga,
19:18.3
hindi pa natapos,
19:20.3
Ang gusto kasi ni Dico
19:21.3
ipag ginawa iyan,
19:24.3
Eh, iyon ang ibig sabihin.
19:26.3
yan, tutulungan daw siya
19:29.3
kung wala ka pang pera,
19:31.3
kasi talagang kailangan din naman
19:33.3
Bahala kayong mag-usap.
19:34.3
Okay, pera po muna nito.
