* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mga trabaho noon na wala na ngayon. Habang mas gumaganda ang teknolohiya at mas dumadami ang innovations, nag-iiba din ang paraan ng pamumuhay natin.
00:10.1
At dahil dito, may ilang trabaho noon na hindi na kailangan o hindi na ginagawa ngayon. Ano nga ba ang mga ito? Pag-usapan natin.
00:20.3
Noong wala pang kuryente na nag-iilaw sa ating mga bahay at mga kalsada, ang mga lamp lighters ang naatasan na magsindi sa mga kandila at mga streetlights na may gas.
00:31.0
Siyempre, sila din ang magsisiguro na hindi mamamatay ang mga ilaw, at kung mamatay man, kailangan nila itong sindihan agad.
00:41.1
Noong unang panahon wala pang alarm clock, kaya kung kailangan mong gumising ng ganitong oras, kailangan mong mag-hire ng mga knocker uppers.
00:49.3
Sila ang mga humanitarians.
00:50.3
Ang alarm clock sa sinaunang panahon.
00:52.7
Kakatok sila sa iyong bintana o pintuan at sisiguruduhin makakagising ka sa tamang oras.
00:59.1
Kung hindi nila abot ang bintana ng kwarto mo, gagamit sila ng stick upang kumatok o kung minsan ay babatuhin ito ng pebbles.
01:07.8
3. Bowling Alley Pin Setter
01:10.5
Mahilig ka bang mag-bowling?
01:12.7
Noon, wala pang technology na otomatik na nag-aayos sa mga bowling pins na natumba.
01:18.1
Pagkatapos mong tamaan ito ng bola.
01:20.6
Kaya naman, ang bowling pin setters ang tatakbo papunta sa pins upang ayusin ito.
01:25.6
Ang trabahong ito ay karaniwang binibigay sa mga batang lalaki dahil mabilis silang kumilos.
01:31.6
4. Switchboard Operator
01:34.6
Ngayon, kung may gusto kang tawagan sa telepono, ita-dial mo lang ang number at makakausap mo na kaagad ang nasa kabilang linya.
01:41.6
Noong hindi pa advanced ng technology, ang mga switchboard operators ang makakatanggap sa tawag mo.
01:47.6
At ikokonek ito sa number na gusto mong tawagan.
01:53.6
Noong wala pang modern refrigeration techniques, ang mga ice cutters ang nagbibigay ng ice para sa mga taong kailangan ito sa kanilang cellars.
02:00.6
Pupunta sila sa frozen lakes at lalagarihin ito upang makakuha ng mga bloke ng ice.
02:06.6
Napakahirap ng trabahong ito dahil sobrang lamig ng temperatures ng mga lugar na may frozen lakes.
02:14.6
Kung kakailanganin mo ng mga troso ngayon,
02:16.6
dahil may iko-construct kang bahay o anuman, pwede itong madeliver sa iyong lugar gamit ng malalaking trucks.
02:23.6
Noong wala pang trucks, kailangan mo ng log drivers na siyang gagabay sa mga troso sa ilog upang mapunta ito sa mga construction sites.
02:32.6
7. Film Developer
02:35.6
Noong late 1990s, naimbento ang mga digital cameras na sikat at ginagamit natin ngayon.
02:41.6
Bago ito tumating, karamihan sa mga kamera ay may film sa loob.
02:45.6
Kaya naman, kailangan mo pang i-develop ang film upang makita mo ang mga pictures.
02:51.6
Ito ang ginagawa ng mga camera film developers noon.
02:55.6
8. Human Computer
02:57.6
Noong wala pang high-tech computers at calculators ng NASA,
03:01.6
sina Mary Jackson, Katherine Johnson at Dorothy Vaughan ang nag-solve ng napakahirap na calculations ng NASA.
03:09.6
Kilala ang mga babaeng ito bilang human computers,
03:12.6
isang palayaw na binibigay sa mga taong may kakaibang talino.
03:16.6
Dahil kay Mary, Katherine at Vaughan, naging matagumpay ang space expedition ng NASA mula 1940 hanggang 1960.
03:26.6
Noong middle age sa Europe, ang mga clock keepers ang nagtatrack sa oras at nagchecheck sa mga relo kung tama ba ito.
03:34.6
Ginagawa nila ito gamit ang basic math skills.
03:37.6
Maliban doon, sila rin ang nagme-maintain at nagkukumpuni ng mga relo, kung masisilis.
03:40.6
Kaya naman, maliban sa math skills, kailangan din na may mechanical skills at knowledge sa clockwork ang isang clock keeper.
03:53.6
Noong unang panahon, may mga taong nag-aaliw sa mga nagtatrabaho sa factories.
03:57.6
Ang mga lectors na ito ay magbabasa ng mga libro o anumang reading materials upang maaliw ang mga workers.
04:04.6
Karaniwan nilang binabasa ay mga union publications na pwedeng makatulong sa mga manggagawa.
04:10.6
Kadalasan, ang mga factory workers mismo ang nagbabayad sa mga lectors.
04:15.6
Madalas nakikita ang mga lectors sa mga cigar factories.
04:19.6
11. Aircraft Listener
04:22.6
Noong wala pang radar na kaya makadetect ng paparating na aircrafts, ang trabaho ng ito ay napunta sa mga aircraft listeners.
04:29.6
Gamit ang acoustic mirrors, pakikinggan nila ng maigi ang paligid upang madetect ang mga aircrafts na paparating.
04:36.6
Gumagamit din sila ng sound locators na siyang makikita.
04:39.6
Na siyang may malalaking sungay at parabolic dishes upang mas marinig pa ng malinaw ang ingay na nagmumula sa engines ng mga paparating na aircrafts.
04:52.6
Ang mga Toe Doctors ay manggagamot noon sa England na gumagamit ng mga medisina na nagmula sa mga palaka.
04:59.6
Ginagamit din nila ang mga palaka sa iba pang healing techniques.
05:05.6
Kung may light lampers na magsisindi sa mga streetlights, paano naglalakad sa kalsada ang mga tao noong hindi pa naimbento ang streetlights?
05:13.6
Dito papasok ang mga Link Boys.
05:16.6
Ang mga binatang ito ay nagdadala ng sulo upang gabayan ang mga tao sa paglalakad sa kalsada.
05:25.6
Hetong tanong, paano mo malalaman ang mga announcements sa lugar mo?
05:29.6
May ilang nakikita ito sa social media habang may iba naman na nalalaman ng announcements mula sa mga sasakit.
05:34.6
Mula sa mga sasakyang may megaphones na umiikot sa bayan.
05:37.6
Pero noon, dahil wala pang megaphones at internet, isang tao ang sumisigaw sa gitna ng kalsada upang ipaalamang mga announcements sa publiko.
05:46.6
Ito ang mga Town Criers.
05:51.6
Ang Dog Whippers ay mga taong naatasan na siguruhing walang mga asong makakalapit o makakapasok sa simbahan.
05:58.6
Siyempre, kung may mga aso, posibleng silang dumumi sa loob o magingay habang nagmimisa.
06:07.6
Ang Herb Struers ang mga taong naglalagay ng mababangong herbs sa mga sahig ng buildings.
06:13.6
Ginagawa nila ito upang matakpan ang mga hindi magagandang amoy noong unang panahon na wala pang pabango.
06:20.6
Karaniwan sa mga Herb Struers ay mga babae.
06:23.6
17. Plague Doctor
06:26.6
Nakaitim sila. May suot na sombrero at may kakaibang maskara na korteng tuka ng manok o ibon.
06:33.6
Sila ang mga Plague Doctors noong sinaulang panahon.
06:37.6
Sumikat sila sa panahon ng Black Plague noong napakaraming tao ang nagkasakit.
06:42.6
Ang malaking patunay na wala ng Plague Doctors ngayon ay ang hindi nila pagsulpot noong nagkaroon ng COVID-19.
06:49.6
18. VCR Repairman
06:52.6
Ngayong wala nang bumibili o gumagamit ng VCRs, halos na wala na rin ang mga taong nagre-repair ng mga ito.
06:58.6
Pero noong wala pang internet at may VCR ang mga tao.
07:04.6
Noong wala pang baril at panapa ang ginagamit ng mga tao, patok na patok ang pagiging Fletcher.
07:10.6
Sila ang mga gumagawa ng arrows gamit lamang ang kanila mga kamay.
07:14.6
Ngayon may mga taong mahilig pa rin sa archery, pero may mass production na ang arrows at ang ilan ay hindi na gumagamit ng mga kahoy.
07:22.6
20. Body Snatcher
07:25.6
Noong 1832, naipasa ang Anatomy Act sa Britain, na siyang nangbibigay ng pahintulot sa mga medical professionals,
07:31.6
na pag-aralan ng mga cadavers na dinodonate sa kanila.
07:35.6
Noong wala pa ito, ang mga body snatchers ang naghuhukay ng cadavers sa mga sementeryo upang ibenta ito sa mga medical professionals.
07:45.6
Ang scribe ay isang professional copyist. Noong hindi pa naimbento ang printing,
07:50.6
ang mga scribes ang nagkokopya ng mga libro o historical documents upang magkaroon nito ng mga duplicate.
07:56.6
Nang magkaroon na ng printing at photocopy na mas mabilis at mas aktual,
08:01.6
sakit na accurate sa mga scribes na wala na rin ang ganitong klaseng trabaho.
08:05.6
22. Hurdy-Gurdy Girl
08:08.6
Ang hurdy-gurdy ay isang klase ng musical instrument kung saan may iniikot kang hand crank upang mapaikot ang gulong na siyang magpapatunog sa strings.
08:18.6
Noong unang panahon, may mga babaeng nagpapatunog ng hurdy-gurdy habang sumasayaw ang kanila mga alagang unggoy.
08:25.6
Naaaliw ang mga dumadaan sa kanila at binibigyan sila ng mga barya.
08:32.0
Ang Powder Monkey o kilala rin bilang Powder Boy ay isang batang lalaki na siyang nagdadala ng gunpowder na kinukuha mula sa Powder Magazine ng barko papunta sa artillery pieces nito.
08:43.7
Tumutulong din ang mga Powder Monkeys na mag-man sa mga naval artillery guns ng barko at sikat ang trabaho nito mula noong 16th to 19th century.
08:55.4
Noong hindi pa nabibili ang gatas sa mga tindahan, dinideliver ito mismo sa mga tao gamit ang mga Milkman.
09:01.9
Nilalagay nila ang gatas sa mga bottles o karton at dinideliver ito tuwing umaga.
09:07.1
Laganap ito sa India noong unang panahon at nagdedeliver ang mga Milkman gamit ang kanilang mga motor.
09:13.6
25. Watchtower Lookout
09:16.0
Noong unang panahon ginagamit ng mga tao ang Watchtower upang makita ang mga nasa kalapit na paligid.
09:21.8
Ang mga taong naatasang gumawa nito ay tinatawag na Watchtower Lookout.
09:25.4
Dahil sa taas ng Watchtowers, madali lang nilang makikita ang mga taong parating.
09:31.3
Trabaho rin nilang ma-report kung may forest fires sa paligid.
09:37.2
Ang mga taong ito ang nagta-type ng documents ng mga tao noong wala pang personal computers at word processing softwares.
09:45.0
Gumagamit sila ng typewriters at nagta-type habang nakaupo ang customers sa gilid na nagbabantay o kung minsan ay binabasa ang ita-type ng typers.
09:55.0
Nung unang panahon may ilang cultures na nagbabayad ng taong kukuha o kakain ng kasalanan ng mga pumanaw.
10:03.9
Tinatawag silang sin-eater.
10:05.9
Kakainin nila ang pagkain na inihanda malapit sa pumanaw.
10:09.4
At ito ang simbolo na naubos na ang kasalanan ng pumanaw at pwede na itong pumunta sa afterlife ng may malinis na konsensya.
10:18.8
Ano pa kaya ang mga trabaho ngayon na tuluyan na ding mawawala sa hinaharap?
10:23.3
May alam ka pa bang mga trabaho noon?
10:25.0
Ang mga trabaho na wala na ngayon?
