* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ma'am Jessa, magandang hapon.
00:01.9
Magandang hapon po, Idol.
00:03.5
Katrabaho niyo po ito, si Jeffrey.
00:05.8
At nangyari po ito, bago lang.
00:09.5
Nag-usot na ko kay Lately tungkol dito,
00:13.0
Noong time po na yun, na nangyari,
00:15.5
December 3 po, pumunta po ako sa barangay
00:19.6
Ngayon po, sinama po ako ng may-ari ng bahay na
00:22.1
pinag-inuman po namin.
00:24.4
Ah, nag-inuman po kayo nito?
00:25.6
Oo po, pero hindi naman po ako totaling lasing-lasing.
00:28.0
Siguro po, natulog po kasi ako,
00:30.2
nararamdaman ko po na hilo na ako eh.
00:32.5
Tapos po, nung pumunta po kami doon sa barangay,
00:35.5
may nag-responde po ang dalawang pulis na lalaki.
00:37.8
Kinausap po ako nung pulis na lalaki.
00:40.0
Unang approach siya po sa akin agad,
00:41.7
Idol Raffi, sabi niya po,
00:43.7
ikaw po talaga, tatong,
00:45.1
ginahasa ka talaga.
00:46.6
Baka mamaya magpakulong ka lang ng tao
00:48.3
nang wala sa daylan.
00:50.0
Hindi, basta-basta magpakulong ng tao.
00:52.3
Sino po nang sabi noon, ma'am?
00:54.5
Anong pangalan po?
00:55.7
Hindi ko po kilala yung pulis niya.
00:57.3
Sa isang istasyon?
00:58.0
Sa isang istasyon po ito.
00:58.5
Sa ano po, doon po, sa Station 2 po.
01:03.6
Marikina. Anong oras po yun at anong araw?
01:05.9
Bale, alas 12 na po yung December 3 po, Sunday po.
01:09.2
Alas 12, okay. Madaling araw, December 3.
01:14.0
Tapos po, Idol Raffi, kinabukasan po.
01:16.3
Naka-uniforme po yung pulis?
01:17.4
Opo, naka-uniforme po.
01:18.6
Dalawa po, bale dalawa po sila eh.
01:20.5
Unang nag-ano lang po sa akin yung isang pulis po na lalaki po.
01:23.6
Makakilala niyo pa rin po mukha noon?
01:25.2
Opo, kilala ko po.
01:27.6
Tapos po, Idol Raffi, kinabukasan po, sinamahan na po ako ng pamilya ko po, pati mga kapatid ko.
01:34.4
Kasi hindi naman po nila ako dinala ng istasyon ng pulis nila, yung pulis po na nag-interview sa akin.
01:39.9
Yung po yung naantay ko eh, yung dalayin po nila ako sa istasyon nila, hindi po ako dinala eh.
01:44.5
Tapos sabi ko po sa kanila, ipamedon nyo po ako para totoo pong maniwala kayo.
01:49.1
Kasi nakaganyan pa po ako sa kanila, si Raffi, habang nagsasalita ako eh.
01:53.0
Para maniwala lang po sila sa akin.
01:54.5
Kasi dapat pag meron pong sumbong, dapat in-entertain nila.
01:58.1
At kayo pa nga nag-suggest, buti pa kayo, alam na alam nyo yung proseso.
02:01.4
Na ipang medical to make sure na yung sumbong ninyo ay talagang valid.
02:05.1
Pero ayaw nila, diniscarriage ka pa.
02:07.4
Sabi po nung bouncy po sa barangay, sabi niya, hindi ka pa pwedeng imedo kasi may mens ka diba sabi mo.
02:13.1
Opo, last mens ko na po yun.
02:15.0
Pero tinanong ko po doon yung nag-sakrami, sabi ko po, mam hindi po ba pwedeng imedo pag meron po?
02:22.6
Sino nagsabing hindi pwede?
02:23.9
Kasi po yung bouncy po doon, tapos sabi po ng home and desk pa po doon, imedo po rin ako doon sa Mandaluyong.
02:30.5
Ano yung gagawin kanilang baliw? Bakit sa Mandaluyong ka imedo?
02:33.4
Eh wala naman medical legal doon, sabi po nung home and desk po doon.
02:38.7
Pero sa chat nyo po, nitong katrabaho nyo, inaamin niya, naminulis sa kanya, nag-sorry sa'yo.
02:45.3
O evidentia na yun.
02:46.6
Humihingi po siya ng tawad, maawa rin po ako sa anak niya, sa pamilya niya.
02:49.8
At sa akin nga po, hindi siya nahaway.
02:52.1
Gusto ko lang naman po magtrabaho.
02:53.9
Huwag mo kaayos eh.
02:57.3
Kasi po nakikitira lang po kami.
03:01.2
Tapos po magpapasko, ilabwada po ako, nakatampay.
03:06.2
Skilled ko naman po talaga yung pintor ko.
03:08.4
Yung nagchat po siya sa akin, pumasok po agad ako, sumama po agad ako sa kanya.
03:13.5
Kasi nga po magpapasko, pare-pares po kami, walang trabaho.
03:16.9
Yung kapatid ko lang po, security guard.
03:18.8
Yung ate ko naman po, siya lang po nagpapakain sa amin.
03:22.0
Yung asawa po noon, kasi driver jeep.
03:23.9
Driver po yun lang po.
03:25.2
Kaya naisipan ko po magtrabaho talaga, Sir Raffi.
03:34.7
Corporal Joel de la Torres, Station 2, Marikina PNP.
03:39.0
Ah, siya yung unang nilapitan ng polis.
03:40.7
Sila po yung nasikaso po kami noon.
03:43.5
Si Staff Sergeant Maria Maureen Privado na lang.
03:46.6
Sergeant Privado.
03:48.0
Hello po, Sir. Magandang hapon po.
03:50.5
Alam niyo po na kaso ni Ma'am Jessa na po, Sarge?
03:56.0
Pwedeng pakikuha po yung pangalan ng mga polis na una niyang nilapitan
03:59.7
at diniscarriage siya, parang pinahiyapa siya?
04:05.2
Yun po siguro umpisa, gusto ko malaman kung sino po ma ngayon.
04:08.0
And then pangalawa, ano na pong development dito sa kaso
04:10.2
sa ginagawin yung pag-iimbestiga, Sarge?
04:12.2
Sir, kausap ko po yung kapatid po ni Ma'am.
04:16.0
Nung isang gabi po, nakausap ko po siya.
04:20.7
At ang sabi niya po sa akin, nagpa-genitalize.
04:23.9
Nagpa-genitalize na daw po sila sa Kamkrame.
04:26.3
After seven days daw po, is makukuha po yung result.
04:30.6
Pag nakuha daw po iyon, is babalik na po sila dito sa station namin, Sir, sa office po namin.
04:36.7
Yun po ang sabi sa akin ng kapatid po ni Ma'am Jessa May.
04:39.8
Siya pa po yung gumagalingan sa akin.
04:42.0
Nasabi niya, di ba maguliko ka?
04:44.5
Baka naka-90s ka naman, kaya naakit sa iyo.
04:46.7
Gumagalingan pa po siya sa akin.
04:48.0
Ay bastos naman. Sinabi niya yun?
04:49.6
Oo po. Tapos po sabi niya pa po.
04:53.9
Pag umihingi siya, nakasal, papakasalan mo. Tama po ba yun?
04:57.4
Tapos nagtatawalan pa po sila.
05:02.1
Isa ka pala sa bumastos na kanya.
05:04.7
Ayon dito kay Ma'am Jessa.
05:06.8
Naku, pasensya na po. Hindi ko po kasi alam na binastos ko po siya.
05:11.4
Wala naman po akong ginawa.
05:12.7
Kasi sinabi mo raw, baka ano, sabi mo...
05:15.2
Baka naka-90s daw po ako kasi kaya daw po naakit sa akin, sabi niya po.
05:20.3
Tapos po nakikipagtawang ng papusa doon.
05:23.9
Ako po nalang gulo-gulo na po.
05:25.7
Tapos naririnig ko pa po yung tawada nila para pinabaliwala po nila ako.
05:32.3
Hindi naman po dapat kami lalapit dito kasi nga po lumapit na po kami doon sa Polistasyo Marikina.
05:38.8
Inesgaso naman po kami.
05:39.7
Okay. Sandal po, Mama.
05:40.9
Ito yung sinasabi ko, karamihan sa mga complainant namin dumaan sa proseso.
05:45.8
Kaso binigo sila ng proseso kaya napunta sila sa TULFO.
05:51.1
At pagdating nila dito, sinisiguro ko magkakaroon ng justisya.
05:53.9
Ang mga lumalapit sa atin na binigo ng proseso.
05:58.6
Colonel Earl Castillo, Chief of Police ng Marikina PNP. Magandang hapon po, Colonel Castillo.
06:03.0
Magandang hapon po, Senator.
06:04.8
I would like the Staff Sergeant Maria Maureen Privado right now relieved from her duty at be investigated.
06:12.1
Yes, sir. Yes, sir.
06:13.6
At lahat ng mga kasama niya na nung papunta ng victim, pinagtawanan siya at binastos.
06:19.7
Give me the names of those people, Colonel.
06:22.1
Yes, sir. Alamin po at magaganda po.
06:23.9
Ako po kami ng investigations para malaman kung ano po yung kabuuhan ng istorya dito sa mga nababangit ng nagre-reklamo sa mga kapulisan po natin dito sa Marikina.
06:33.0
Opo, Senator po. Colonel ah.
06:34.9
Sargento, ba't nyo ginanong po yung victim sa halip na kaawaan nyo po at mataranta kayo, gawin nyo yung kung ano yung nasa protocol, ipa-medical, etc.
06:45.5
Bakit nyo po ininsulto po, Sarge, yung victim? Ba't nyo nakuwang insultuhin?
06:50.8
Sir, hindi naman po iniinsulto.
06:53.9
Wala naman po akong ginawang masama kay ma'am.
06:56.9
E yung pagsabi nyo po na baka naka-nighties ka, insulto po yun.
07:01.7
Sir, kung may nasabi po akong masama, humihingi na lang po ako ng sorry.
07:06.6
Humihingi na lang po ako ng sorry kay ma'am.
07:08.1
Ito po nagpapatiyahan na sa aming testigo.
07:12.1
Kung may nasabi po ako o may nagawa po akong pagkakamali kay ma'am, humihingi na lang po ako ng sorry.
07:20.5
Patento na lang po ako.
07:21.7
Ilan po kayo doon, ma'am?
07:24.7
Kasi sabi ni ng victim dito, meron daw kang mga kasamahan doon.
07:28.9
Dapat kayong mga pati mga kasama o masibak din at matrain, may seminar.
07:34.2
Yung the proper way, yung protocol sa pag-handle ng mga victim,
07:38.9
especially yung mga kababaiyan na victims of pangahalay,
07:44.0
they should be handled with care, di ba ma'am?
07:47.1
And with empathy.
07:48.9
Hindi yung parang pagtatawanan.
07:53.6
Kung si Sargento Maureen, ang dapat, Maureen privado, ang dapat ma-relieve dito,
07:59.8
alamin niyo po, Colonel, kung sino-sino mga yun, pagsisibakin,
08:03.0
and then ipa-seminar po siguro, training and seminar,
08:07.1
paano po mag-handle ng mga reklamo, yung tama pag-handle.
08:10.5
Kasi, sir, kung na-handle po ito ng tama,
08:13.3
eh hindi sana si ma'am pumunta rin sa wanted sa radyo, hindi sana siya humarap sa amin.
08:16.8
Opo, sir. Tama po.
08:17.7
Binigo po siya ng proseso na sinunod niya.
08:20.8
Opo, sir. Opo, sir.
08:22.5
May kaganser ng action against this, mga ginawa ng ating polis.
08:28.2
Okay. Dalawa po mangyari.
08:30.2
Yung pong mga tao nyo dyan, dyan mag-umpisa.
08:33.4
Maglilinis po tayo.
08:34.9
Disiplinahin nyo po yung mga tao nyo dyan.
08:36.4
And then kung may kailangan masampan ng kaso dyan, administratibo, so be it.
08:39.9
And then number two, yung pong nanghalay sa kanya,
08:43.1
gusto ko po makasuhan din yan agad-agad, yung lalaking yun.
08:46.2
Yes, sir. We will ask the operations of the complainant
08:49.4
para siya makapagsimula yung ating administrative case
08:51.8
on the criminal complaint.
08:52.5
Complaint against those perpetrators, sir.
08:56.0
Ito pong sila, Sergeant Privado, sa anong station po ito?
08:58.6
Sa Women's and Children's Hubay ito, sir?
09:00.6
Sa Women's and Children's, sir.
09:02.5
Relieve mo sila lahat, sir.
09:05.3
Mula sa kanilang jepe.
09:06.9
Kasi ibig sabihin, chain of command, eh.
09:09.6
Yes, sir. Yes, sir.
09:10.5
We will conduct, sir, an investigation.
09:11.8
I want the whole team.
09:13.1
Kasi ibig sabihin, itong jepe nila, hindi sila tinitrain.
09:16.9
Masyado silang lax dapat kung properly trained sila.
09:20.4
Disiplinado sila ng kanilang jepe.
09:22.5
Palagi silang kinakausap.
09:23.9
Hindi dapat gano'n naging actuations ng mga taon to, Colonel, sir.
09:29.2
Sige, sir. Ako po'y mag-update sa inyo sa Monday.
09:32.5
At gusto ko po, by Monday,
09:34.1
nalinis na po, nawalis na po yung mga hindi karapat-dapat
09:37.2
dyan sa Women's and Children's desk nyo.
09:41.6
Salamat po, Colonel. At darating po kami dyan next week.
09:44.5
Yes, sir. Maraming salamat din po.
09:46.2
Sergeant Privado.
09:48.5
Maging sensitive na po kayo next time.
09:52.5
Mga lumalapit po sa PNP para magumingi ng tulong.
09:56.9
Lesson learned to.
09:57.9
Pasisibak kita, ma'am. Pasensya na.
09:59.5
I'll make sure na kayo po'y masisibak dyan.
10:01.3
At mapaparusahan. May katapat na parusa dapat yung ginawa nyo to.
10:04.8
Napakasakit po ito.
10:05.8
Awa, sabi niya po. Kawawa naman itong dalawa mag-asawa.
10:09.0
Dinamay mo po, o.
10:11.4
Ang papuso na awa.
10:13.1
Bis awa po sa sako.
10:17.5
Makakuha po kayo ng ustisya. I promise you.
10:19.4
Sige, pupunta tayo, Colonel.
10:22.5
Nakikita tayo dyan next week, ha, Colonel?
10:25.6
Magandang hapon po, Colonel.
10:27.1
Magandang hapon po, sir.
10:28.2
Good luck na lang sa iyo, Sergeant Privado, ma'am.
10:31.3
Sige po, sir. Maraming salamat po, sir.
10:39.6
Tinatanong ko po sa kanya,
10:40.8
Ma'am, kung lumabas po yung waran, alang years po yun?
10:43.9
Mga 10 years nga, minsan 20 years pa lumalabas yung waran.
10:47.2
Sabi niya po gano'n.
10:48.3
Tapos yung pamedo po, siya po nagsabing sa Mandaluyong daw po,
10:51.5
ako ipapamedicat.
10:52.9
10 years pa waran?
10:54.8
Kaya po, tinanong ko po doon yung sabi nga po nung...
10:57.5
Magpamedicat siya sa Mandaluyong.
10:58.7
Sa Mandaluyong po.
10:59.9
Kaya nung pagpunta po kami sa crammy, kasi sabi po nung...
11:02.4
Sinabi niya mag...
11:03.1
Sige, sabi siya magpamedicat sa Mandaluyong.
11:05.1
Oo po, kasi nandun daw po yung pinakamagaling na doktor po sa Mandaluyong daw po.
11:09.4
Ay, ito may problema sa pag-iisip, itong si Sargento Privado.
11:12.8
Kaya yung pag-uwi po namin, iiyak po ako nang iiyak.
11:15.4
Di bali ma'am, ngayon pa lamang sibak na po ito.
11:18.8
Baka mamay masibak pa ito sa servisyo, pag minilas-malas siya.
11:22.4
Paparusahan po natin ito.
11:23.6
Kaya nga po, nag-alik po yung doktor doon sa crammy, sabi po nung doktor sa crammy,
11:27.3
bakit ngayon ka lang pinamedo?
11:28.9
Tawag mo siya doon na galit kung ano pwede may kaso dito.
11:31.4
Gusto kong kumonsulta para malaman natin kung ano yung mga appropriate charges
11:34.8
na pwede natin masabi sa PNP na i-file dito sa mga pulis na ito.
11:39.6
Naging pabaya sa kanilang tungkulin,
11:41.9
bagkos ng insulto pa sa halip na maawa,
11:44.6
patulungan ng kanilang ini-interview ng biktima.
11:50.1
Tapos magpagamot ka sa Mandaluyong?
11:53.0
Eh alam naman nila sa Mandaluyong, yan yung National Mental Health.
11:58.6
Yes, Senator. Magandang aapot.
12:00.4
Anong pwede may kaso dito sa mga pulis na sa halip kaawaan yung biktima lumapit sa kanila,
12:05.1
biktima ng rape, pinagtawanan at ininsulto ni lait-lait pa?
12:09.6
Anong pwede may kaso?
12:12.6
ang kanilang obligasyon ay tulungan.
12:14.4
Itong kanilang complainant na malubha ngayon nangyaring krimen sa kanya.
12:19.0
Pwede po natin i-consider ito as negligence in the performance of their duty.
12:23.7
Mabilis po nga actionan ng NAPOLCOM yan or ng Internal Affairs Service
12:27.9
kapag ni-report po natin ang kanilang pagtanggi sa pagtulong po dito sa complainant.
12:32.7
E yung pag-insulto pa, paano yun?
12:34.6
Ayon pong pag-insulto sa ating complainant, Senator.
12:37.7
Pag ginawa po nila in public,
12:39.3
pwede pong slander or kung ito'y nakakahiya.
12:42.5
At siya ay napahiya in public.
12:44.4
Ang kanilang kagagawa, pwede pong gano'n ang kanilang maging kaso.
12:49.0
Pero if not, Senator, meron tayong tinatawag sa ating criminal code na unjust vexation.
12:55.0
Kaya mababaw lang yung unjust vexation.
12:57.8
Hindi, mababaw. Actually, Senator, sa ating revival.
13:00.4
Hindi, yung dereliction of duty.
13:01.8
Hindi nila ginawa ang kanilang tungkulin bagko sa insulto pa nga at hindi tinulungan.
13:06.6
So would that fall under dereliction of duty?
13:08.9
Ang sa akin po, Senator, it would.
13:10.3
Because hindi po nila ginawa ang kanilang obligation.
13:12.8
Yun po ang kanilang administrative duty.
13:15.2
Admin case yun, yung dereliction of duty.
13:17.7
Yes po, Senator. Yan po ang ating isasampa, iko-complain sa NAPOLCO.
13:22.2
Okay. Yun ay pwede nilang ikasisibak?
13:24.9
Pwede po, Senator. At the very least, kanilang ikakademote po.
13:29.4
Demotion. Okay. Pwede na rin yun.
13:31.6
Demotion o sibak.
13:33.0
So yan ang pwede maipain.
13:34.9
Ma'am, nakikinig kayo, Madam?
13:36.3
Yun, papailan po natin.
13:38.2
Ako pong magsisiguro na akit yung kaso at gugulong dereliction of duty dahil hindi po kayo tinulungan.
13:44.4
Tapos ininsulto pa kayo. Yun yung ipapailan natin.
13:47.0
And then criminal case po, laban po doon sa nanghali po sa inyo, Ma'am.
13:51.5
Marami salapat po.
13:52.5
Sige ko naman. Salamat, Col. Garrett.
13:54.5
No problem, Senator.
13:55.3
Salamat, Col. Castillo. Kita tayo next week, Colonel.
13:58.5
Yes, sir. Opo, sir.
13:59.7
Okay. At good luck na naman dito kay Sgt. Privado.
14:02.5
Sige, Ma'am. Punta kayo doon sa kabilang booth kay Odette.
14:05.5
At usap po tayo, ha?
14:33.2
Sa bagay naman narito ko, byulunch.
14:38.1
Gawan si siya upo, dami mo.
14:43.8
ospace or nothing.
