Dingdong Dantes and Marian Rivera Play a Lie Detector Drinking Game | Filipino | Rec•Create
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Are you proud of who I am today?
00:02.7
I am always, always proud of you.
00:06.1
Wala sila dito, kiss mo ko.
00:07.8
I'm proud of you too.
00:20.2
Hi everyone, my name is Dong Dantes. I'm here with my wife.
00:25.8
Yung similarity na lang nung aming working relationship
00:28.9
at saka yung aming relationship at home,
00:31.2
parang dynamic in a sense,
00:33.2
pero at the same time, parang swak na swak, perfect fit.
00:37.1
We started as a love team,
00:39.1
and then naging love team for life.
00:41.3
So, whenever we're at work,
00:43.2
parang ganun pa rin talaga, swak na swak kami.
00:45.1
And also, pati sa bahay.
00:46.4
Oo, parang kami, parang clay,
00:48.6
na kapag kahit sabi mo magkaiba ng shape,
00:51.3
pero kapag pinagsama mo, magmumold siya into one shape.
00:54.9
Alright, so today again, we're going to test your relationship
00:58.5
And of course, as husband and wife,
01:00.1
with a lie detector.
01:01.8
Parang kinabahan ako bigla.
01:03.2
Baka mamaya kahit tama yung sagot ko.
01:11.4
Rain, papel, talo ka.
01:13.5
Okay, sige. Ako na.
01:15.0
Sa tingin mo ba, nagbago ba ako simula nung nakilala mo ako?
01:28.5
Sabi niya, sabi niya, nagsisimula niya.
01:30.3
Hindi, kasi sa totoo lang, parang yes and no.
01:32.5
Yes, nagbago siya, of course, for the better.
01:34.9
So, no, dahil yun pa rin naman yung traits.
01:38.0
So, yun naman, yun naman yung nasa isip ko na, eh.
01:40.9
Kung baga, parang super improved version.
01:44.4
Definitely ngayon.
01:45.2
Dahil sa lahat ng napagdaanan na niya.
01:51.4
Ako na yung next.
01:54.3
Alam mo ba na in love ka na sa akin sa unang date pa lang natin?
01:58.5
Lalamig yung kamay ko kapag ako anumasagot ko.
02:01.6
Sige, sige, sige.
02:02.2
Sa unang date pa lang natin.
02:02.9
Hindi, hindi, hindi, naging puno.
02:04.4
Ang takot ako, mga mamanginig ako dyan.
02:05.9
Sa unang date pa lang natin, alam mo ba na in love ka na sa akin?
02:19.4
Sabi ko na nga po, eh.
02:20.9
Ako na ininom niya sa kanya.
02:23.4
Tinitinga ko lang kung totoo to, totoo nga.
02:28.5
Tinitinga ko lang kung totoo.
02:28.9
Sabi ko na nga po, in love ka na, umpisa pa lang, eh.
02:31.1
Siyempre, hindi ako, mandali mag-i-explain ako.
02:34.8
Hindi ako sasama sa'yo na kahit pa paano, hindi kita gusto.
02:39.5
Hindi ako mag-aaksaya ng oras kung hindi kita tight.
02:42.7
Pero yung sobrang in love, hindi pa yun.
02:45.0
Kasi nagdaan yung proseso bago ko ma-in love.
02:50.6
Wala ka man, sama kang demotype, di ba?
02:53.5
Naku, tinitinga, tinitinga.
02:54.5
Ikaw na, ikaw na.
02:56.1
Kasi lamig ng kamay ko, eh.
02:58.5
Be honest, gusto mo ba talaga akong katrabaho?
03:03.8
Posible itong mag-vibrate.
03:07.4
Ako puro sinungali kasi nanginig yung kamay ko.
03:11.0
Lugi ako, pawising kamay ko.
03:16.7
Tapo na natin ito.
03:18.2
Wala, wala explanation doon kasi yes talaga.
03:20.6
Alam mo, minsan may mga glitch.
03:22.4
Di ba? May mga glitch sa bahay.
03:24.3
Minsan di mo makontrol yung kuryente kahit nakakamimiss.
03:27.1
May mga glitch sa tunggi natin.
03:28.5
Ano natin ito ginagawa?
03:29.5
Sabihin na lang natin.
03:30.2
So may glitch din yan.
03:31.5
Pero totoo sinasabi ko.
03:33.4
Unang-una, sobrang professional niya.
03:36.0
Not to mention, napakagaling na artista.
03:39.6
And yung galing niya, mas humuhusay siya habang tumatagal.
03:44.4
Professional, napakuhusay, napakasayang kasama sa set.
03:48.4
Parating may funny moments.
03:50.9
Parating kami busog.
03:52.3
Parating dami niyang tinapakain sa amin.
03:57.9
So, anong gagawin natin dito?
04:05.3
Parang wala lang. Tubig lang naman sa'yo yan.
04:08.0
Okay, next question.
04:09.8
Did you ever hesitate to share a personal struggle with me?
04:16.4
Sagutin niya bakit.
04:18.6
Parang palaging mali. Wala bang tama kami?
04:22.2
O, mali na naman.
04:23.6
May naramdaman ako.
04:24.6
O, bakit sagot mo yes?
04:25.7
Personal struggle.
04:27.9
Kasi may ano rin siya. Busy rin siya.
04:29.6
So, tumatiming ako.
04:30.6
Hindi naman sa parang, hindi ko siya isashare absolutely.
04:34.5
Pero ibig sabihin lang na tumatiming.
04:36.2
Nagkahanap lang ako ng tempo.
04:40.0
Ah, anong mas mahirap?
04:42.0
Managing your career or managing the house?
04:46.5
Parang magkaiba. Parang hindi ko pwedeng i-compare.
04:49.3
Kasi sa career...
04:50.5
Okay, choose one lang yun.
04:52.2
Hindi ko alam eh.
04:54.9
Kanan. Kanan, boss.
04:56.0
Ayoko. Gusto ko paliwan.
04:58.2
May sing-sing ka.
04:59.4
Baka mas lalo kang ma-tornado niya.
05:01.4
Ang dadaya ito eh. Titestingin natin.
05:03.4
Sige, wala talaga eh.
05:04.8
Anong mas mahirap i-manage? Yung bahay o yung career? Tingin mo.
05:11.4
Tama. Feeling ko tama yan.
05:12.4
Naming konsumisyon eh.
05:14.4
Hindi naman ako kasama sa konsumisyon.
05:21.4
Tama rin pala to ah.
05:22.9
Parang gustong-gusto mo naman yung iniinom mo eh.
05:28.9
Ask me anything that can be answered with a yes or a no.
05:33.4
Gaano ka katagal?
05:39.9
Paano mo nasagot to? Paano yung...
05:41.9
5 minutes, 20 minutes, o 30 minutes.
05:43.9
Dalawa lang. Dalawa lang, di ba?
05:45.4
Hindi. Matagal kasi talaga. 30 or 1 hour.
05:48.9
Wala naman siguro yung 1 hour, di ba?
05:50.9
May 1 hour ka nakaganon ko.
05:54.9
Anong tanong yan?
05:55.9
O, di ba? Maiba naman tayo.
05:57.4
Lagi nalang sweet-sweetan eh.
06:01.9
Explain mo ba 30 ah.
06:03.4
Ako 10 minutes lang tapos na.
06:08.4
Sabi ko sa iyo eh.
06:09.4
Isang oras na kaya umepo.
06:12.9
Ang cute niya kasi eh.
06:15.4
Parang ako parang...
06:18.4
Nakalinis na ako.
06:19.4
Nakabalik na ako.
06:27.4
Anong favorite app mo?
06:29.4
TikTok o Instagram?
06:32.4
Everybody look to the left.
06:34.4
Everybody look to the...
06:38.4
Tawa ka ng tawa siguro.
06:41.4
Kasi sa TikTok nagagawa ko yung mga gusto kong gawin.
06:45.4
Like example, sumayaw, magluto.
06:47.4
Although nagagawa ko din sa Instagram.
06:49.4
Pero parang nakita ko yung platforma ng TikTok na parang wala kang dapat sundan.
06:54.4
Kasi di ba sa Instagram medyo parang...
06:56.4
Masyadong mga class.
06:58.4
Masyadong high-end.
06:59.4
Masyadong ganito.
07:00.4
Tapos sa TikTok parang...
07:01.4
Doon ko nagagawa yung gusto kong mga gawin.
07:04.4
Na hindi ko kailangan i-edit ng maganda.
07:07.4
Alam mo yung ganun?
07:11.4
Dapat pala tinanong ko, dancing o ako?
07:14.4
Hindi tinatanong yun.
07:16.4
Kung babalikan mo ang mga oras, ano ang gusto mong ibalik from the past?
07:22.4
Or kung merong gustong ibalik?
07:23.4
O, kung meron kang gustong ibalik from the past.
07:30.4
Bakit? Ano yung gusto mong balikan pero sinasabi nito hindi?
07:34.4
Kung mag-i-rewind ko yung buhay ko sana, mas natuto ako mag-basketball.
07:40.4
Ah, ganun lang naman.
07:42.4
Magaling ka naman mag-basketball ah.
07:45.4
Pero manggarang lang.
07:48.4
Are you proud of who I am today?
07:51.4
Kung proud ako sa'yo?
07:54.4
Walang dahilan para maging hindi.
07:58.4
Okay lang ba yan?
07:59.4
Eh, kasi nakukuryente yung kabila eh.
08:03.4
Mali mo makalusot.
08:08.4
I am always, always proud of you.
08:12.4
I'm proud of you too.
08:20.4
Uwi na namin ito.
08:21.4
Uwi na namin ito.
08:22.4
Excited kami kasi itong Metro Manila.
08:24.4
Metro Manila Film Festival ay sobrang daming entries and ngayon lang ulit namin naramdaman na ganito karaming tao ang interested to watch Filipino films.
08:34.4
Dahil sampu po ang mga maglalahok.
08:36.4
At kasama kami doon yung movie naming Rewind.
08:38.4
So sana panuorin niyo po yung movie namin.
08:40.4
13 years kami bago kami nagsama ulit sa isang pelikula.
08:43.4
And napaka-swerte kong magawa ko itong project na ito with my wife.
08:48.4
Dahil bagay na bagay sa kanyang role.
08:49.4
And sa tingin ko walang ibang pwedeng gumanap nun talaga kung hindi siya.
08:52.4
At basta panuorin niyo na lang.
08:53.4
Napakaganda ng mensahe ng pelikula.
08:56.4
Kaya naman sana iniibitahan namin kayo na manood ng Rewind.
08:59.4
Dahil para sa inyo po ito.
09:02.4
Thank you for what you do.
09:04.4
You're an awesome person.
09:06.4
Sabi ko naman palagi.
09:07.4
Simula na kinasal tayo.
09:09.4
Ikaw ang answered prayer sa lahat ng dasal ko mula nung bata.
09:23.4
Thank you for watching!
09:28.4
Subscribe for more videos like this!
09:35.4
Thank you for watching!
09:39.4
Thank you for watching!
