* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:03.5
ayun, puro plastic bags ulit
00:11.8
alright mga kamads, mga kaibigan
00:13.8
kayo na lang bahalang manood nito pero
00:15.7
iskip skipan ko lang ng konti para makuha
00:17.9
niya yung context, ano po ito e
00:23.8
balikbayan box unboxing
00:25.8
yan yung type of genre
00:27.6
nitong si Mr. Vlogger
00:29.1
ito yung kanyang ina-unbox for today's
00:31.9
video, now ano po ba ang significance
00:33.9
nito sa mga buhay natin
00:35.4
of course marami po tayong mga
00:37.5
kapatid, kaibigan, kakilala na
00:39.5
OFW, and yung mga
00:41.3
OFW po na yun ay uuwi dito
00:43.6
sa Pilipinas pero
00:44.7
minsan nagpapasalubong sila nung
00:47.3
balikbayan box, ang anong ginagawa nila dito
00:49.8
nag-i-unbox sila ng mga
00:51.5
gamit galing sa kanilang
00:53.6
mga employer o mga binili nila
00:55.3
tas padadala nila dito sa Pilipinas
00:57.4
sometimes po hindi nakakaabot
00:59.8
sa paroroonan yung kanilang pinadadala
01:03.0
nagiging lost in translation sila
01:05.9
ano po ang ibig sabihin nun
01:07.2
siguro mas maganda po kung mag
01:09.2
kumuha tayo ng OFW na nangyari
01:12.6
BOC sana naman gawan nyo ng tama
01:15.1
hindi yung pagkakitaan nyo yung mga boxes
01:17.4
ng mga OFWs kasi nakakalungkot
01:19.7
naloko na nga kami ng cargo shipping company
01:23.5
malalaman namin na ganun kamura lang pala
01:26.0
pinagbibenta yung mga boxes
01:28.7
hindi po yan unclaimed boxes
01:30.5
ninakaw po sa amin yan
01:32.5
tapos ginawang ano yan
01:36.9
at saka ng mga business
01:39.2
owners na magbili-bili
01:42.1
modes po ata nila yan
01:43.7
imagine mo pinagbibenta 5,000 lang pala
01:45.8
ang amount ng box
01:48.5
naiintindihan ko si ate kasi dati akong OFW
01:52.3
tapos yung parents ko are also OFW
01:54.9
yung balikbayan box kasi
01:57.4
hirap punuin yun buwan yun
01:58.8
yung mga gamit na yun
02:00.3
iipunin mo yun bago mo ipadala
02:03.2
mawawala lang nung shipping career mo
02:07.5
tapos ang BOC naman
02:09.5
hindi nila masasalangsang ng maayos
02:12.4
so naiipit sa kanila
02:13.8
tapos pag hindi nakuha yun
02:15.4
ibibenta nila ng mas mura
02:16.9
bago pala marilis yun mga kamatis
02:19.3
kailangan mo muna bayaran yun ng 20,000 pesos
02:22.3
parang yun yung tax
02:23.9
ng mga ganung kalalaking box
02:25.6
so nakakaano lang
02:27.2
nakakalungkot lang
02:28.4
si Idol kasi itong content creator na to
02:31.0
mukhang hindi siya aware doon sa
02:32.8
gravity ng situation
02:34.4
siguro I will end this video by reading
02:36.9
yung isang top fan comment dito
02:39.0
na sumasalamin sa problema ng mga OFW
02:43.7
when they are sending out malalaking box
02:46.7
bilang dating OFW
02:49.0
buwan ang bibilangin bago makapuno
02:51.2
ng isang balikbayan box
02:52.6
sobrang nakakalungkot na makita
02:54.9
ng mga ganitong sitwasyon
02:56.4
ng mga ganitong sitwasyon
02:57.1
ng mga ganitong sitwasyon
02:57.2
na ang pinahihirapan mong maipon
02:59.2
ay hindi makakarating sa pamilya mo
03:01.3
nakakaiyak talaga
03:04.2
huwag kang magtawa dyan
03:06.3
kasi hindi mo alam kung anong hirap
03:08.2
ang pinagdadaanan ng isang OFW
03:11.4
lahat ng laman yan
03:12.6
ay labor of love para sa pamilya
03:15.8
konting empathy lang ba
03:17.5
ayun lang naman yung sa akin for today
03:19.3
hindi kasalanan ni Alex to
03:20.8
pero medyo insensitive lang
03:23.0
alam ko naman na kumukontent lang yan
03:24.8
gaya-gaya mga lods
