* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Dito sa Papadudut Stories, ikaw ay hindi nag-iisa
00:07.6
Buenas noches at feliz año nuevo sa iyo
00:13.6
at sa mga nakatutong ngayon sa iyong programa
00:16.6
Tawagin mo na lamang ako sa pangalang Shaneys
00:21.0
36 years old at nakatira ngayon sa Mandaluyong City
00:25.5
Nag-Spanish ako kanina dahil isa akong Spanish Language Instructor
00:30.6
sa isang kolehyo dyan sa Intramuros, Manila
00:34.1
Minsan ay nagpa-part-time din ako bilang Online Spanish Language Instructor
00:40.2
kung saan karamihan sa mga estudyante ko ay mga foreigners
00:44.8
mostly mga Asians
00:47.5
Anyway, nagsimula akong makinig ng inyong programa noong 2014
00:52.8
kung saan ay nagma-mastery
00:55.5
pa lamang ako ng Spanish Language sa Instituto Cervantes, Manila
01:00.8
at dito sa skwelahang ito, nagsimula ang aking ikakwento sa inyo
01:06.2
Isang maula na first day ng Spanish Class
01:10.8
nadatnang ko ang mga kapwa ko estudyante na mas maagang dumating kesa sa akin
01:16.1
Karamihan sa kanila ay mga foreigners
01:19.1
Marami-rami din ang mga Pilipino
01:22.2
na kaya nag-aral ng Spanish ay para pumasok
01:25.5
o bilang Spanish Speaking Call Center Agents.
01:29.0
Agad nila akong binati at kinamayan dahil ilang buwan din kaming magkakasama sa klase.
01:35.3
Matapos namin magpakilala sa isa't isa, ay nagkwentuhan na kami,
01:41.0
lalo na yung mga experiences namin sa trabaho.
01:45.3
That time kasi nagwo-work ako bilang writer at editor sa isang sikat na publishing house.
01:52.5
Mamayang kaunti ay hindi ko na malayan.
01:54.4
Na may isang taong palapid sa akin at nagulat na lamang ako nang tapikin niya ako sa balikat.
02:02.6
Paglingon ko ay agad kong naramdaman ang pagka-starstruck sa kanya.
02:08.7
Ang gwapo kasi nung lalaki.
02:11.9
Matangkad, maganda ang kanyang pangangatawa na mukhang alaga sa gym.
02:17.4
Pero ang asset niya ay ang kanyang mapangakit na mga mata
02:22.6
at mapupula at pinapangakit.
02:24.4
At kissable lips.
02:26.5
Kung titignan ay hindi talaga siya mukhang Pinoy.
02:32.1
kumpanyeros y kumpanyeras.
02:35.1
Soy Sebastian Carrero.
02:38.3
Pakilala niya sa amin sa wikang Kastila.
02:41.3
Sa aksent at pagsasalita niya ay halata talagang hindi siya Pinoy.
02:46.4
Siyempre, nagpakilala din kami sa kanya.
02:49.7
At pagkatapos noon ay inaya na namin siyang sumama sa aming grupo
02:56.6
Doon ko unang nakilala si Sebastian.
02:59.2
Ang kanyang ama ay isang purong Portugis.
03:02.2
Habang ang kanyang ina naman ay pinaghalong Filipino at Jewish.
03:06.8
Nagwo-work daw siya bilang interpreter sa Italian Embassy sa McKinley Hill,
Taguig.
03:13.2
At kaya raw siya nag-enroll ng Spanish Language Course
03:16.2
ay para madagdagan daw ang alam niyang lingwahe.
03:20.9
Noong time kasi na yun,
03:23.0
apat ang alam niyang lingwahe.
03:24.4
Italian, French, English at Filipino.
03:30.9
Anyway, naging magkatabi kami sa klase
03:34.3
at sa loob ng isang linggo ay naka-vibes ko si Sebastian
03:38.3
dahil napakabait at napaka-gentleman niya.
03:43.8
Papa Dudot naging magkaibigan kami ni Sebastian
03:46.5
to the point na unti-unti nang nade-develop
03:49.2
ang aming mga feelings para sa isa't isa.
03:52.2
Sino ba naman kasi ang hindi may in-love kay Sebastian?
03:57.1
Bukod kasi sa gwapo na,
04:01.1
responsable at very husband material.
04:04.4
And to make the story short,
04:06.8
after six months naming maging magkakilala,
04:10.6
ay nagpahayag na siya sa akin ng intensyong mandigaw.
04:14.9
Siyempre pinayagan ko naman siya, Papa Dudot.
04:18.5
Sa loob ng isang linggo ay ipinakita at pinaramdam niya talaga sa akin,
04:22.2
na sincero siya sa mga intentions niya sa akin.
04:26.3
Kaya makalipas ang eksaktong isang buwan,
04:29.2
ay sinagot ko na rin siya at naging boyfriend.
04:32.7
Papa Dudot maayos naman ang relasyon namin ni Sebastian.
04:36.6
Nakita ko naman sa kanya ang faithfulness sa aming relasyon.
04:40.7
At saka pinaramdam talaga niya sa akin na mahal niya ako at mahalaga ako sa buhay niya.
04:46.0
Kaya noong mga panahon na yun ay decidido na ako
04:48.3
na kung sakaling mag-propose ng kasal si Sebastian sa akin,
04:52.1
ay agad kong tatanggapin yun.
04:54.9
Nakikita ko na noon ang sarili ko bilang Mrs. Carrero.
05:01.7
Pero siyempre tulad ng ibang relasyon,
05:04.4
ay dumaraan din kami sa mga pagsubok.
05:07.3
Dahil sa angking kakisigan ni Sebastian ay hindi maiwasan na hangaan siya ng mga babae.
05:13.7
Oo, naging habulin ng chicas ang boyfriend ko.
05:17.3
At kahit na alam kong faithful siya sa akin,
05:19.2
ay hindi ko maiwasang maging over-possessive sa kanya.
05:23.5
Okay lang yun kay Sebastian.
05:26.0
Pero may pagkakataon talagang nagtatalo kami kasi palagi akong nakabantay sa kanya
05:30.9
at pinagbabawalan ko siyang lumapit sa ibang babae.
05:35.7
At kapag may lumalapit na babae sa kanya, ay agad kong kinukompronta.
05:40.8
Kaya tuloy palagi akong napapaaway noon.
05:44.3
Minsan ay umaabot pa sa baranggayan kasi nakakasakita na kami
05:49.2
Lumalapit sa boyfriend ko.
05:52.1
Katulad na lamang isang gabi,
05:54.9
nang inaya akong mag-bar ni Sebastian
05:56.8
para i-celebrate ang kanyang birthday kasama ng kanyang mga kaibigang lalaki.
06:03.2
Nang may lumapit na limang babae kung saan ang puntirya ng mga ito
06:08.1
ay ang boyfriend ko.
06:11.3
Noong una ay hinayaan ko lamang si Sebastian na makipag-usap sa mga yon
06:14.9
kasi ayaw ko namang sabihin nila
06:16.9
ang boyfriend ko na suplado.
06:19.2
Pero noong makita kong nagiging klingin na ang mga babae ay kinumpronta ko na sila.
06:26.2
Na nauwi sa sagutan at hindi nagtagal ay nauwi sa sungbataan, sabunutan at sakitan.
06:33.0
Siyempre nagkagulo sa loob ng bar.
06:35.4
Ang ending ay nauwi kami sa police station.
06:39.9
Samantala dahil na lamang sa pakiusap ni Sebastian
06:43.4
ay nagka-areglohan din kami ng mga babae at sa huli pinauwi na lamang kami.
06:49.2
Nagpa siya naman ang boyfriend ko na ihatid na ako sa aking bahay gamit ang kanyang sasakyan.
06:58.2
Habang bumabiyahe kami ay napansin kong tahimik lamang si Sebastian.
07:04.1
Walang imig pero halata sa kanya na frustrated siya sa akin at sa ginawa ko.
07:09.9
At dahil sa hindi ko matiis ang nakakabinging katahimikan
07:14.5
at dahil na rin sa naramdaman kong guilt
07:17.3
ay ako na ang unang mga babae.
07:19.2
At dahil na rin sa naramdaman kong guilt
07:21.2
ay ako na ang unang mga babae.
07:23.2
Malungkot at taus-pusong kong paghingin ang paumanhin sa kanya.
07:27.9
Grabe yung kahiyang ibinigay mo sa akin sa araw pa naman ang birthday ko.
07:32.2
May pagtatampong sagot ni Sebastian sa akin.
07:35.8
Bakit mo naman ginawa yun, Seynes?
07:38.8
Bakit ka naman nagpakababa ng gano'n?
07:42.3
Kompronta pa niya sa akin.
07:45.6
Naiinis ako dun sa mga babaeng yun.
07:50.9
Magsasalita pa ako pero pinutol yun ang boyfriend ko.
07:55.0
Hindi lang akong napapahiya kanina.
08:00.1
Ano na lang ang sasabihin sa'yo ng mga kakilala natin
08:02.6
kapag inupload yung video mo
08:04.5
na nakikipagbardagulan?
08:07.8
Tanong niya sa akin.
08:11.8
Agad namang sumagol si Sebastian sa tanong ko.
08:15.8
Hindi mo ba alam?
08:17.5
Yung isang babae kasama nila
08:19.2
ay kinukunang ka ng video habang nakikipagsabunutan ka sa mga kaibigan niya.
08:24.8
Paano na lamang kung mag-viral yun?
08:27.7
Baka matanggal ka pa sa trabaho mo.
08:30.3
May pag-aalalang wika niya sa akin.
08:34.4
Nakaramdam din ako ng pag-aalala.
08:37.3
Pero hindi na ako nakaimik kasi aminado naman ako
08:39.9
na kasalanan ko talaga ang lahat.
08:45.2
Sabihin mo nga sa akin.
08:47.4
Kailang kita niloko?
08:49.2
Kailan ako tumingin at nag-entertain ang ibang babae?
08:53.7
Nahiya naman akong sumagot sa kanya.
08:56.8
Wala pa naman ang sabi ko.
09:00.3
Yun naman pala eh.
09:02.0
Eh bakit ganyan ka?
09:03.9
Kung makatrato sa akin na para bang niloloko na kita?
09:07.7
Pagpapatuloy pa ni Sebastian.
09:10.2
Ayaw ko lang na maagaw ka sa akin ng ibang babae.
09:14.6
Sa puntong yun ay naiyak na ako papadudot.
09:17.9
Samantala huminto muna.
09:19.2
Nasa pagmamaneho si Sebastian
09:20.7
sa gilid ng kalye bago siya muling nagsalita.
09:26.6
Alam mo naman kung gaano kita kamahal.
09:29.3
Hindi ko magagawang lokohin ka.
09:31.7
Hindi kita iiwanan o ipagpapalit sa ibang babae.
09:35.7
Pangako, mananatili ako sa iyo.
09:39.6
Napatingin naman ako kay Sebastian
09:41.3
nang sinubukan niyang pahiran ang mga luha ko.
09:45.3
Huwag ka nang umiyak.
09:46.7
Hindi na ako galit sa iyo.
09:48.4
Basta makapagpapalit.
09:48.7
Basta makapagpapalit.
09:48.7
Basta makapagpapalit.
09:48.8
Basta makapagpapalit.
09:48.9
Basta mangako ka lang sa akin na hindi na mauulit pa ito.
09:52.7
Tumangon naman ako bilang sagot sa aking boyfriend, Papadudot.
09:56.8
Ganon si Sebastian.
09:58.5
Palagi niya akong inuunawa at pinagpapasensyahan
10:00.8
at minsan ay nakakaramdam din ako ng guilt
10:03.0
kasi alam kong nasasaktan siya dahil sa mga pagkakamaling nagagawa ko.
10:08.5
Pero Papadudot, kahit na anong gawin ko
10:10.4
ay hindi ko talaga mapigilang maging possessive.
10:14.2
Samantala ay dumating ang aming first anniversary.
10:17.6
Hindi ko makakalimutan.
10:18.4
Nakakalimutan na sinorpresa niya ako sa isang Spanish team candlelight dinner
10:22.7
sa kanyang vacation house ng family niya sa Tagaytay.
10:27.0
Since mahilig siya sa tunog ng Flamingo,
10:30.7
ayon ang naging tugtog sa aming dinner.
10:33.5
Siyempre masaya kaming pareho.
10:35.5
May pagkakataon pa na kumanta siya ng paborito niyang kanta.
10:39.3
Yung Bambuleo ng Gypsy Kings.
10:43.0
Hindi ko makakalimutan
10:44.2
na sa kalagitnaan ng kanta niya ay tumigil siya
10:47.3
at sa halip ay inaya niya.
10:48.4
At sa halip ay inaya niya akong sumayaw
10:49.2
abang patuloy ang mga hinay niyang musicians
10:52.5
sa pagtugtog ng Bambuleo.
10:55.8
Papadudot, it was a happy and unforgettable experience.
11:00.6
Akala ko Papadudot,
11:02.6
kaminani Sebastianang forever.
11:05.0
Pero nagkamali ako dahil pagkatapos
11:07.0
ng first anniversary namin
11:09.5
ay isang pagsubok
11:10.7
ang dumating sa buhay namin.
11:14.6
Sa maniwala kayo o hindi
11:16.0
ay nalink ako sa ibang lalaki.
11:18.4
Hindi ko inaasahan pero dumating noon
11:20.7
sa buhay ko si Jeric,
11:23.9
At hindi man siya kasing kisig ni Sebastian
11:25.9
ay natukso pa rin ako sa kanya.
11:31.8
Nagawa kong magtaksil noon
11:34.3
hanggang sa dumating ang araw
11:36.7
na narealize ko na lamang
11:38.3
na mahal ko na si Jeric
11:40.2
at handa ko ng iwan si Sebastian.
11:44.6
Papadudot ay hindi ko talaga akalain
11:46.7
na may katapusan din pala.
11:48.4
Ang pagiging posesive ko
11:52.0
Pero nangyari na.
11:54.1
At para hindi masaktan si Sebastian
11:55.9
ay nag-decide na akong sabihin sa kanya
12:02.4
Hindi ko makakalimutan
12:04.4
dahil bago pa lamang ako nag-decide
12:06.5
na pumunta sa kanyang bahay
12:08.5
ay sinabi ko na sa kanya sa chat
12:10.4
na gusto ko na nga makipaghiwalay.
12:13.7
Kaya pagating ko sa bahay
12:14.9
ay ine-expect kong umiiyak siya.
12:17.3
Magmamakawa sa kanya.
12:18.4
Pero iba ang nangyari.
12:20.7
Naabutan ko siyang sumasaya
12:22.1
o namag-isa sa tugtog ng bambuleyo.
12:25.5
At nang makita nga niya ako
12:26.8
ay pinilit niyang umiti sa akin
12:29.0
kahit na alam kong
12:30.1
nasasakta na siya.
12:32.5
Ine-expect ko na magagalit siya sa akin
12:34.3
pero hindi yon nangyari.
12:38.3
masakit sa akin na malaman na pagkatapos
12:40.2
ng mahigit isang taong relasyon natin
12:41.8
ay mawawala na ng parang bula.
12:44.5
Pero huwag kang maglala, hindi ako galit sa iyo.
12:47.1
Kahit na pinagtak sila
12:48.4
ang mahalaga lang naman sa akin
12:50.2
ay makita kang masaya
12:51.4
ang wika pa ni Sebastian sa akin
12:53.9
habang pinipigilan niyang umiiyak.
12:58.7
Hindi ko kagustuhang saktan ka
13:00.1
pero anong magagawa ko?
13:02.1
Dumating si Jeric sa buhay ko.
13:06.4
Naiintindihan naman kita.
13:08.5
Yun ang huling sinabi niya sa akin
13:10.1
pagkatapos noon ay inaya niya akong sumayaw
13:12.7
sa huling pagkakataon.
13:15.8
Sinubukan naming maging masaya
13:17.1
habang sinasayawang bambuleyo.
13:20.7
hindi ko alam na meron palang binabalak si Sebastian
13:23.3
ng mga oras na yon.
13:26.0
Nang matapos ang bambuleyo
13:27.5
ay bigla na lamang mahinugod si Sebastian
13:29.8
sa kanyang suot na jaket.
13:32.0
Isang kalibre .45 baril
13:34.5
at bigla niya itong pinutok sa kanyang sentido.
13:38.0
Nagulat at napasigaw ako
13:40.5
nang makita kong sumabog ang ulo ni Sebastian
13:42.7
at nagkalat ang mga dugo sa buong paligid.
13:47.5
natalsigaw sa ulo ni Sebastian.
13:48.4
At nangyari ka ng kanyang sariling dugo.
13:50.7
Agad namang sumaklolo ang mga helpers
13:52.5
sa loob at pagkatapos nilang marinig
13:54.3
ang putok ng baril.
13:55.8
Maski sila ay napasigaw din sa sobrang takot.
13:59.3
Papadudot, hindi ko akalain
14:00.7
na magagawa ni Sebastian
14:02.0
na magpakamatay sa harapan ko.
14:04.5
Mabilis namang dumating ang mga polis
14:05.9
para imbistigahan ang mga nangyari
14:07.4
pero dahil sa sobra akong na trauma
14:09.7
ay hindi ako nakasagot noon
14:11.4
sa mga tanong nila sa akin.
14:14.4
At yun nga, papadudot.
14:16.5
Simula noon ay hindi na ako pinatahimik.
14:18.4
ng konsensya ko pagkatapos noon.
14:21.5
Palagi kong napapanaginipan
14:23.2
si Sebastian na duguan
14:24.5
at gusto akong isayaw.
14:26.7
May pagkakataon din nagsisimula siyang
14:28.5
magparamdam sa akin sa tuwing pinapatugtog
14:30.8
ang kantang Bambuleo.
14:32.9
Ewan ko ba papadudot pero
14:34.3
napapansin ko na kapag naririnig ko yun
14:36.7
may nangyayaring kababalaghan
14:40.5
Samantala lumipas ang ilang buwan
14:42.3
simula nang mamatay si Sebastian
14:44.4
ay naghiwalay na rin kami ni Jarek.
14:46.4
Ang dami kong regret.
14:48.4
At pagsisisin ang mga sandaling yon.
14:52.3
Ipinagpalit ko si Sebastian
14:53.8
sa isang lalaking hindi marunong manindigan.
14:57.2
Dahil doon ay lalo akong
15:00.0
Nawalan ako noon ng trabaho
15:01.6
at may pagkakataong nagtangka na akong magpakamatay.
15:05.2
Buti na lamang at palagi akong
15:06.6
binabantayan noon ng pamilya ko.
15:09.4
Hanggang sa dumating
15:10.5
ang first death anniversary ni Sebastian.
15:14.6
nagsisente noon sa aking kwarto
15:16.5
at may pagkakataong umiisipan.
15:18.4
Nangyayak pa ako.
15:19.9
Pero ewan ko ba papadudot bigla na lamang
15:22.7
akong may narinig
15:23.7
na nagpapatugtog ng bambuleyo
15:27.7
Natigilan ako noon at napatayo sa aking higaan.
15:32.2
nagpapatugtog sa radyo?
15:35.5
Ako ate, sigaw naman ang aking bunsong kapatid
15:38.5
na si Rain na noon ay
15:42.5
Magsasalita pa sana ako na
15:44.1
huwag magpatugtog ng bambuleyo.
15:46.4
Nang biglang makaramdam ako ng kakainan.
15:48.4
Ibang lamig sa aking kwarto.
15:50.8
At nagulat ako nang bigla itong magsara
15:52.9
tapos nang bumaling ako
15:55.3
sa aking likuran.
15:58.8
nang makita ko nakatayo si Sebastian
16:00.9
malapit sa tukador.
16:04.6
Nakangiti ito sa akin at ang gesture niya
16:06.6
ay parabang inaaya niya akong sumayaw
16:08.8
sa saliw ng bambuleyo.
16:13.0
ang buong katawan ko papadudot
16:14.7
at gusto kong sumigaon lalo na
16:16.3
noong dahan-dahang lumapit sa akin
16:20.2
Pagkatapos ay bigla na lamang naglaho
16:22.2
si Sebastian. Nang may lumabas
16:24.7
ng boses sa aking bibig.
16:28.4
na siyang ikinaalarma
16:30.5
ng mga kapamilya ko.
16:33.2
Agad silang pumunta sa kwarto ko
16:36.7
Ikinawento ko naman
16:37.9
sa kanilang nangyari at hindi sila
16:42.5
At simula noon papadudot
16:44.5
sa tuwing may nagpapatugtog
16:48.0
Ay nagpapakita sa akin si Sebastian
16:51.1
nakakapanghindik balahibo.
16:54.5
At wala itong pinipiling lokasyon.
16:57.1
Minsan nga habang nasa
16:58.2
grocery kami ay may nagpatugtog ng bambuleyo
17:00.5
at tulad ng aking inaasahan
17:02.2
ay muli nagpakita sa akin si Sebastian.
17:06.2
na nagtatakbo palabas ng grocery.
17:09.4
Dahil naman sa naging
17:10.2
kondisyon ko ay napagpasyahan
17:11.9
ng mga kapamilya ko
17:14.0
na isanggunin ako sa psychiatrist.
17:16.6
Although nakakatulong
17:18.0
naman ito kahit papaano
17:19.7
pero papadudot patuloy pa rin si Sebastian
17:22.0
sa pagpaparamdam sa akin
17:24.0
sa tuwing pinapatugtog ang kantang bambuleyo.
17:27.9
trabaho na ulit ako at katulad nga
17:31.3
Isa akong Spanish Language Instructor
17:33.1
sa isang kolehyo sa Intramuros, Manila.
17:36.9
At hanggang ngayon
17:37.7
ay patuloy pa rin
17:40.8
sa pagpapakita at pagpaparamdam sa akin.
17:44.7
Kaya nga siguro mas pinili ko
17:46.1
na lamang na maging single
17:48.0
dahil sa tuwing may naliling
17:49.8
sa akin na lalaki
17:50.8
ay nagpaparamdam si Sebastian
17:57.7
kung dati ako ang possessive ngayon
17:59.8
ang kanaluwa naman ni Sebastian
18:02.0
ang possessive sa akin.
18:04.4
Sa totoo lang, papa dudot
18:05.7
ay hindi ko na alam ang gagawin ko.
18:08.1
At may pagkakataon na napapagod
18:10.1
na rin ako at hinahayaan
18:12.0
ko na lamang si Sebastian
18:13.3
na paikutin ang mundo ko.
18:16.5
Hanggang ngayon ay nabubuhay
18:18.0
pa rin ako sa regrets
18:19.3
at ayaw pa rin akong tingilan
18:21.4
ng aking konsensya.
18:23.5
Malapit na nga akong sumuko, papa dudot.
18:27.0
Sa mga nakikinig ngayon
18:28.1
ano ba ang dapat kong gawin?
18:30.6
Hihintayin ko po ang inyong mga comments
18:32.4
sa comment section box.
18:35.6
Hanggang dito na lamang
18:37.5
sana'y dumating ang panahon na maging maayos na
18:42.2
At mataas ang hopes ko
18:43.5
na mangyayari yon ngayong 2024.
18:46.8
Muli maraming salamat
18:48.0
at Happy New Year sa inyong lahat.
18:50.5
Lubos na gumagalang
18:58.8
Laging may lungkot
19:04.9
Sa Papa Dudot Stories
19:10.1
Laging may karamay ka
19:18.0
Mga problemang kaibigan
19:24.4
Dito ay pakikinggan ka
19:31.2
Sa Papa Dudot Stories
19:36.3
Kami ay iyong kasama
19:40.6
Dito sa Papa Dudot Stories
19:48.0
Ikaw ay hindi nag-iisa
19:58.0
Dito sa Papa Dudot Stories
20:02.0
May nagmamahal sa'yo
20:10.0
Papa Dudot Stories
20:14.0
Papa Dudot Stories
20:16.0
Papa Dudot Stories
20:17.0
Papa Dudot Stories
20:17.6
Papa Dudot Stories
20:22.4
Papa Dudot Stories
20:29.4
Papa Dudot Stories
20:33.7
Papa Dudot Stories
