* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
MGA KUWENTO NI ZERO
00:30.0
Maraming taon na rin ang nakalipas nang mangyari ang nakakapangilabot na karanasan ko.
00:36.1
Binata pa ako at kasagsagan pa ng aking kakisigan at pagkahumaling sa magagandang babae.
00:43.4
Noong nakatapos ako sa elementarya sa amin ay meron akong nakapenpal.
00:48.0
Naging kaklase ko si Louisa.
00:50.3
Pero hindi ko siya matagal na nakasama dahil dumating siya sa aming bayan noong huling taon ko na sa elementarya.
00:58.7
Noong mga panahon yun ay nangyari ang nakakapangilabot na karanasan ko.
00:60.0
Noong mga panahon ay wala pang cellphone kaya ang tanging komunikasyon namin, pagsusulatan.
01:06.9
Nag-aral akong malayo sa akin mga magulang dahil ang tiyahin ko ang tumulong sa akin na maipagpatuloy ang pag-aaral sa sekundarya hanggang sa kolehyo.
01:16.8
Nakapagbakasyon lamang ako sa mas bati noong nakagraduate na ako sa kolehyo.
01:21.7
Pero hindi rin naman ako nagtagal at lumuwas ako ng Maynila para makapaghanap ng trabaho.
01:28.5
Nagpatuloy pa rin ang pagsusulatan.
01:30.0
Nagpatuloy pa rin ang pagsusulatan namin ni Luisa hanggang sa tuluyan ko na siyang naging nobya.
01:35.4
Napermanente ako sa trabaho kaya naisipan ko na munang magbakasyon ng ilang linggo sa amin at para na rin makita ko ng personal si Luisa.
01:46.2
Tuwang-tuwa ako noon at sabik na sabik lalo pat nakasabay ko si Ruben nakababata ako na umuwi sa aming bayan.
01:54.7
Permanente na rin siya sa trabaho sa Batangas at mukhang umuwi din siya para bisitay ng pamilya.
01:60.0
Permanente na rin siya sa trabaho sa Batangas at mukhang umuwi din siya para bisitay ng pamilya.
02:29.9
Permanente na rin siya sa trabaho sa Batangas at mukhang umuwi din siya para bisitay ng pamilya.
02:30.0
Permanente na rin siya sa trabaho sa Batangas at mukhang umuwi din siya para bisitay ng pamilya.
02:60.0
Permanente na rin siya sa trabaho sa Batangas at mukhang umuwi din siya para bisitay ng pamilya.
03:29.9
Permanente na rin siya sa trabaho sa Batangas at mukhang umuwi din siya para bisitay ng pamilya.
03:59.9
Permanente na rin siya sa trabaho sa Batangas at mukhang umuwi din siya para bisitay ng pamilya.
04:29.9
Permanente na rin siya sa trabaho sa Batangas at mukhang umuwi din siya para bisitay ng pamilya.
04:59.9
Permanente na rin siya sa trabaho sa Batangas at mukhang umuwi din siya para bisitay ng pamilya.
04:59.9
Permanente na rin siya sa trabaho sa Batangas at mukhang umuwi din siya para bisitay ng pamilya.
05:29.9
May magaganap umano na sayawan sa plaza sa kasunod na araw at doon ay pwede kaming magkita muli.
05:37.8
Naisip ko na yun ang tamang pagkakataon para maihatid ko siya sa kanilang bahay at formal akong makapagpakilala sa mga magbulang niya.
05:48.7
Naghiwalay kami ng landas.
05:51.2
Nagdesisyon na akong umuwi sa aming bahay at doon ay inabutan ko si Ruben kasama si Elizabeth.
05:58.1
May dala siyang bilog.
05:59.9
Kaya naman naisip ko na posibleng mapapalaban kami ng inuman noon.
06:05.1
Nagluto ako ng aming pulutan at makalipas ang ilang sandali.
06:09.3
Nagumpisa na kaming mag-inuman habang si Elizabeth naman ay kumakain ang pulutan.
06:15.7
Naikwento ko sa kanilang dalawa ang tungkol kay Louisa.
06:19.8
Narinig naman ang nanay kung ang usapan namin kaya kagad siyang lumapit at inalam kung tama ba ang kanyang mga narinig noon.
06:28.3
Noong mabanggit ko sa kanilang dalawa,
06:29.9
tila na ang aking kasintahan ay ang naging kaklase ko sa elementarya.
06:35.7
Tila tumahimik ang buong paligid.
06:39.4
Tila nabalisa ang nanay ko samantalang napakunot ang noon ni na Elizabeth at Ruben.
06:45.9
At saglit na napatigil ang aming inuman.
06:50.5
Tinanong ko si Ruben kung anong problema at kung may mali sa mga sinabi ko.
06:56.4
Mabilis namang tumugon si Ruben noon.
06:59.9
Ayon sa kanya, matagal na siyang nakakabalita sa kanyang ama sa tuwing nagtetelegrama ito
07:07.0
ukol sa aswang sa aming bayan na hindi umano ay pumapatay na mga tao na nagagawi sa may parting bukid at talahiban.
07:19.4
Pinagsususpechaan ng mga tao ay ang pamilya ng aswang.
07:24.9
Pamilya nila Louisa.
07:27.4
Kaya walang ibang makapagtanggol.
07:29.9
Hanggang makapanligaw dito.
07:33.6
Pailing-iling naman ako at hindi ako makapaniwala sa mga sinasabi ni Ruben.
07:40.3
Biniro ko pa siya na mukhang lasing na siya kung kaya't kung ano-anong bagay ang lumalabas sa bibig niya.
07:46.6
Pero naging seryoso ang pagtugon niya sa akin noon.
07:50.5
At pinalaan niya ako na putulin ko na ang pakikipagrelasyon kay Louisa.
07:56.4
Dahil tiyak na mapapahamak ako.
07:59.9
Nililin lang lamang umano ako nito at walang magandang patutunguhan ang aming pag-iibigan.
08:07.5
Natahimik na lamang ako sa isang tabi.
08:10.9
Hindi kasi ako naniniwalahang at hindi ko nakikita at napapatunayan kung talagang aswang si Louisa.
08:19.2
Nagpatuloy ang inuman namin.
08:21.4
Iniba ko na ang paksang pinag-uusapan dahil masakit para sa akin na tutulan ng kaibigan at mamagulang ko
08:28.1
ang pakikipagrelasyon sa tao.
08:29.9
At ito ang manamahal ko.
08:34.3
Kinabukasan, nagkaroon ng sayawan sa plaza.
08:39.0
Galap na alas 5 ng hapon ay nagtungo kami ni Ruben at ipinakilala niya ako sa mga babaeng kakilala niya.
08:46.7
Mukhang gusto pa akong iretos sa iba dahil alam ko na hindi talaga siya boto kay Louisa.
08:53.7
Napatawa pa ako dahil sa kung ano-anong kasinungalingan at pambubola ang sinabi niya sa mga babae.
08:59.0
Para lang pumayagin.
08:59.9
Pumayag na maisiyaw ko sila pero hindi ko sila isinayaw nun.
09:05.5
Nakipagkwentuan na lamang ako sa kanila hanggang sa iwanan na ako ni Ruben.
09:11.3
Nang mapansin ko na malayo na siya sa aking kinaroroonan ay iniwanan ko ang mga kaharap kong babae at palingalinga ako sa paligid.
09:21.7
Hinanap ko ang presensya ni Louisa.
09:25.4
Hindi nagtagalay ng islap ang mga mata ko nang mahagip ko sa hindi kalayang mga babae.
09:29.9
Pagkakasayuan si Louisa na may kasamang tatlong kadalagahan.
09:35.1
Aksidente'ng nagtama ang mga paningin namin.
09:38.6
At dahil doon ay nagmadali akong lumapit sa kanya.
09:42.5
Miyaya ko siyang sumayaw at napuno na naman ang kasiyahan ng puso ko.
09:48.2
Umiwas ako kay Ruben.
09:50.3
Bahagya kaming lumayo sa karamihan.
09:53.3
Pero nang matapos ang romantikong awitin ay biglang bumulaga sa harapan namin si Ruben nun.
09:59.9
Galit na galit siyang binulyawan si Louisa.
10:03.9
At pilit akong pinalalayo pero nagmatigas ako.
10:09.1
Ipinaliwanag ko sa kanya na kahit anong sasabihin niya ay hindi ko kayang makipaghiwalay kay Louisa.
10:16.8
Dahil totoo ang nararamdaman kong pag-ibig para sa kanya.
10:23.4
Pinakawalan ni Ruben ang talipandas niyang bibig.
10:26.6
Sa harap mismo ni Louisa ay sinabi niya,
10:29.9
na hindi niya ito gusto para sa akin.
10:33.1
Dahil masama ang kanyang buti.
10:35.8
At mapapahamak lamang ang buhay ko kung patuloy kaming magkakaroon ng relasyon.
10:43.4
Napaluha si Louisa at binalak niyang umalis pero pinigilan ko siya.
10:49.1
Hinabol ko siya at niyakap ng mahigpit nun.
10:52.6
Ninais na niya noong umuwi kaya naman nagpresenta na akong ihatid siya.
10:57.4
Mabuti na lamang at pumayag siya dahil medyo gusto ko.
10:59.9
Pero lumalalim na noon ang gabi at delikado para sa isang babae ang maglakad ng malayo.
11:07.4
Kaso, hindi pa man lang kami nakakalayo ay sinundan pa rin ako ni Ruben.
11:12.9
At pinipilit niya akong sumama sa kanya.
11:16.5
Kamuntik pa kami mag-away.
11:19.1
Sa katapusan ay sumuko na lamang ito at pinili na samahan ako sa paghahatid ka Louisa sa kanilang bahay.
11:26.8
Paliwanag niya sa akin na hindi niya ako kayang matiis.
11:29.9
At kahit na mapahamak siya, ay hindi niya umano ako hahaya ang malapa ng aswang.
11:37.8
Mahaba ang nilakad namin.
11:40.5
Lumagpas kami sa may bukid.
11:42.9
Medyo madilim at matarik ang kinalalagyan ng bahay ni Louisa.
11:48.1
Kinakabahan na kami ni Ruben nun.
11:50.6
Pero hindi kami nagpapahalata sa dalaga.
11:54.5
Nang makarating kami sa kanilang bahay,
11:57.4
sinalubong siya ng isang matandang babaeng,
11:59.9
may maitim at mahabang buhok.
12:02.6
Nagmano siya at ipinakilala sa amin ang kanyang ina.
12:06.9
Agad naman kaming bumati sa kanya.
12:09.3
At matapos nun ay pumasok kami sa loob ng kubo.
12:13.2
Ang tanging liwanag lamang noon sa kanilang tahanan ay maliit na bunsol.
12:19.4
Inabutan namin sa may sala ang matandang lalaki.
12:23.3
Nagmano si Louisa at ipinakilala sa amin ang kanyang ama.
12:29.2
Nagpakilala si Louisa at ipinakilala sa amin ang kanyang ama.
12:29.9
Nagpakilala naman ako bilang nobyo ni Louisa
12:31.6
at dahil doon ay ngumiti ang kanyang tatay.
12:36.6
Isinaradong mabuti ng nanay ni Louisa ang pinto
12:39.3
at nabanggit niya sa amin na
12:41.9
delikado na umano kung uuwi pa kami.
12:46.3
Kung kaya't pinayuhan niya kaming doon na magpalipas ng gabi sa kanilang bahay
12:51.0
at kinabukasan na lamang umuwi sa amin.
12:56.0
Bagay na hindi namin natanggihan ni Ruben.
12:57.9
Pero ramdam ko sa mga mata ng kaibigan ko
13:01.7
ang labis na pag-aalala.
13:05.2
Kaya naman kahit papano ay nakonsensya ako dahil nadamay ko pa siya
13:08.6
sa aking masiding pagmamahal kay Louisa.
13:13.5
Medyo malapit na rin maghating gabi.
13:16.7
Dilatagan na kami ng Louisa sa isang silid tulugan ng kumot at unan.
13:22.1
Pagkatapos noon ay nagpaalam na siya sa aming dalawa ni Ruben
13:24.8
at nagtungo sa silid tulugan ng kanyang mga magulang.
13:31.1
Kumiga na kami ni Ruben.
13:33.8
Naisipan ko na rin ipikit ang aking mga mata.
13:37.4
Pero hindi pa noon natatagalan
13:39.6
ay may narinig akong mga yabag ng paa sa labas ng bahay.
13:46.7
ay napansin ko nagising si Ruben
13:49.8
at nakikiramdam din sa paligid.
13:52.5
Kahimik kaming nakamasid sa bawat sulok ng siligtulugan
13:58.2
Naramdaman pa namin na tila may umaali-aligid sa buong bahay
14:03.6
Dumagundong ang malalakas na kaba sa dibdib ko
14:09.4
At nagulat pa kami ni Ruben
14:12.3
Nang biglang bumukas ang pinto ng siligtulugan ng mga magulang ni Louisa
14:20.9
Bumangon si Ruben
14:22.2
At dahan-dahan na binuksan ang pinto
14:25.7
Sumunod naman ako sa kanya at bahagya kaming sumilip sa maliit na awang ng pintuang yon
14:32.4
Nakita namin na lumabas ng bahay ang inan Louisa
14:40.7
Ay biglang may kumaluskos at kumalabog sa bubong ng bahay
14:47.5
Nagmumula ang ingay nun
14:49.2
Sa mismong tapat ng aming siligtulugan
14:52.2
Napatingala kami sa gawing bubong
14:56.5
At napansin namin na may maliit na butas
14:60.0
Kung saan may lumitaw
15:02.3
Nananlilisik na mga mata
15:05.5
Nagimbal kami ni Ruben
15:09.4
At napagtantuko na aswang ang nilalang na yon
15:13.7
Hindi ko malaman ang gagawin ko ng mga oras na yon
15:18.4
Pero napansin ko si Ruben
15:21.3
Na may maliit na butas na yon
15:21.5
Na may dinukot na asin sa kanyang bulsa
15:24.1
Bigla niyang binulyawan at pinagmumura ang nilalang
15:29.1
Na nakasilip sa siwang sa bubong
15:31.4
Malulutong na salita ang pinakawalan nito
15:35.0
At pagkatapos ay isinaboy pa itaas ang asin sa kanyang mga palad
15:40.1
Umangil ang aswang sa may bubongan
15:43.7
At tila umalog-alog sa gawing bubongan
15:48.0
Nawala ang mga nanlilisik na mga matang
15:51.5
Nakasilip sa siwang
15:53.2
At tanging ang kabilugan ng buwan
15:56.4
Ang nasilayan namin noon
15:58.8
Nakahinga na ako ng maluwag at bumalik kami sa igaan
16:03.8
Pero hindi na namin nagawang ipikit ang aming mga mata
16:08.3
Hanggang sa marinig namin na bumukas ang pinto
16:12.1
Pumasok sa loob ng bahay ang nanay ni Louisa
16:15.9
Hindi na namin ito sinilip sa pinto
16:19.4
Pero narinig namin na nilalang na pinakawalan nito
16:21.3
At hindi na namin na nagmamadali itong nagtungo sa silid tulugan
16:24.0
At tila humihinga ng malalim noon
16:26.6
Naisip ko na posibleng siya mismo ang aswang
16:31.3
Na nagtungo sa bubongan ng bahay
16:33.4
Kaya lalo akong kinilabutan noon
16:38.5
Napahanga ako sa mga nasaksihan ko sa kaibigan ko
16:42.2
Hindi ko akalaing may kaalaman pala si Ruben sa mga pangontra sa aswang
16:47.5
Kahit na ng ibang bayan na siya
16:50.4
Sa matagal na pangontra sa aswang
16:51.3
Ay mas maraming pa pala siyang alam kesa sa akin
16:55.1
Napagnilayan ko lahat ng mga sinabi ni Ruben
16:59.4
At nakaramdam ako ng matinding pagsisisi
17:02.7
Dahil nasigurado ko na talagang
17:05.3
Nabibilang nga sa aswang ang pamilya ni Louisa
17:12.3
Bumangon kaming walang tulog
17:14.8
Lumabas kami sa silid ni Ruben
17:17.2
Inabutan namin si Louisa sa may sala
17:20.2
At magalang akong nalangin ni Ruben
17:21.3
At nagpaalam sa kanya
17:22.3
Hindi ko inasaan na hinawakan niya ang aking mga kamay
17:27.0
Bumulong sa akin at humingi ng tawad
17:30.3
Yun ang pinakamasakit na katotohanan na bumulaga sa akin noon
17:36.0
Ang paghingi niya sa akin ng tawad
17:39.1
Ang reblesyon ukol sa katotohanan
17:42.5
Na isa nga siyang aswang
17:45.0
Gayun din ang kanya mga magulang
17:47.9
Hindi ako nakasagot at pumulog sa akin
17:51.3
Para akong ribulto mula sa kinatatayuan ko
17:54.3
Na imasmasan lamang ako noong magsalita si Ruben
17:58.3
Sinabi niya kay Louisa na huli na ang lahat sa paghingi niya ng tawad noon
18:04.3
Dahil noong gabi pa lamang
18:07.1
Ay pinatunayan na rin ang pamilya niya na talagang aswang sila
18:12.2
At kaya nila kaming patayin
18:13.9
Kaya wala nang rason para magtagal pa kami sa lugar na yon
18:17.8
Nagulat ako sa itinugon ni Louisa
18:22.4
At hindi ko inasahan ang pamamaalam niya sa akin
18:25.2
Nangako siya sa aming dalawa
18:28.5
Na hinding-hindi na kami gagambalain pa
18:31.1
At dahil doon ay niyaya na ako ni Ruben
18:34.4
Na lumabas ng bahay
18:35.9
Nagbamadali kaming umalis at nagawa ko pang lingunin si Louisa noon
18:40.9
Nakita ko ang lungkot sa kanyang mga mata
18:44.4
Yun ang huling araw na nasilisan ako sa kanyang mga mata
18:47.8
At nilain ko siya bago namin binagtas
18:49.4
Ang masukal at matarik na daan
18:52.0
Noong makarating kami sa bahay
18:55.0
Ay hindi namin binanggit ni Ruben ang totoong nangyari
18:58.0
Sa takot na baka maging dahilan yon
19:00.9
Para mapagalitan ako ng aking mga magulang
19:03.5
Makalipas ang ilang araw
19:07.5
Bumalik na ako sa Maynila
19:09.7
At pinilit kong kalimutan ang nararamdaman ko kay Louisa
19:13.4
Sa matagal na panahon ay naging masaya ako
19:17.8
Nang aking napangasawa at mga anak
19:20.1
Pero kahit kailan ay hindi nawala sa alaala ko
19:23.5
Ang nakakapangilabot na karanasan namin ni Ruben
19:29.5
Ng dati kong nobya
19:47.8
Ako po si Sherilyn
19:49.3
Nais ko pong ibahagi sa inyo
19:52.0
Ang karanasan ng nanay ko noong
19:54.6
Naninirahan pa sila ng tatay ko sa probinsya ng Quezon
19:57.8
Matagal na panahon na nangyari noon
20:01.4
Pero sariwang sariwa pa rin sa alaala ng nanay kong nakaraan
20:06.5
Hindi nakapagtapos sa sekundarya ang nanay ko
20:10.9
At hindi na rin nagawang ipagpatuloy ang pag-aaral
20:14.1
Dahil maaga siyang umibig sa tatay ko
20:17.8
Kung mga panahon yun
20:18.8
Ay anak ng magkokopra
20:20.6
At mas mahirap pa sa daga
20:22.7
Nabuntis ang nanay ko noon
20:29.5
At doon nagbago ang pagtrato sa kanyang nilola
20:33.2
Palagi siya nitong pinagagalitan
20:36.8
Pinagbubuhatan ng kamay
20:39.2
Kahit alam niyang buntis at delikado sa sanggol ang ginagawa
20:45.2
Simula noon ay malaki na ang galit niya sa nanay ko
20:47.6
Hanggang sa umuwi sa probinsya ang panganay na kapatid ng nanay ko na si Tia Adel
20:52.1
Inabutan niyang minamaltrato ni Lola Dana si nanay Amelia
20:57.1
At hindi niya nakayanan ang pang-aabuso dito
21:00.5
Kung kaya't nagplano siyang itakas ang nanay ko sa bahay ni Lola
21:04.8
Sumapit ang hating gabi
21:09.2
At nag-ayak na magamit si nanay Amelia
21:12.5
Kasama si Tia Adel
21:15.7
Hindi na lamang ni Lola na umalis
21:17.6
Sa magkapatid dahil mahimbing ang kanyang pagkatulog noon
21:20.3
Nakipagkita si nanay Amelia kay tatay Simon
21:25.8
Sama-sama silang umalis sa probinsya
21:29.1
At nagtungo sa bahaging Quezon
21:31.5
May maayos na trabaho si Tia sa Quezon kasama ang kanyang pamilya
21:38.3
Meron silang bahay kubo na malapit sa may tabing ilog
21:42.1
At yun na muna yung pansamantalang tinuluyan ni nanay Amelia
21:47.6
Habang hindi pa nakakapanganak ang nanay ko
21:50.9
Hindi naman kaanong malayo ang distansya ng bahay ni Tia Adel
21:56.0
Sa bahay kubo na tinutuloyan ng aking mga magulang
21:59.1
Kaya naman madalas siyang bumibisita dito kasama ang kanyang mga anak
22:03.5
Naisipan na rin na magtungo sa laot ni tatay Simon
22:07.8
At makahuli ng isda
22:09.0
Para may makain at magkaroon na din na hanap buhay
22:14.3
Nang dahil doon ay nakaraos din sa matinding kahirapan
22:17.5
Ang aming mga magulang
22:18.6
Kahit na hindi sapat ang kaalaman nila sa buhay
22:22.1
Ay hindi sila iniwan ni Tia Adel
22:25.1
Gayon din ang pamilya nito
22:26.3
Tinuruan ni Tia Adel si nanay na
22:30.1
Kung paano gumawa ng mga gawaing may bahay
22:33.1
At hindi naglaon ay natutunan na rin niyang mamuhay na mag-isa
22:37.1
Sumapit ang ilang buwan at nakapanganak si nanay Amelia
22:42.4
Ito ang panganay niyang anak na lalaki
22:45.5
Kaya naman tuwang-tuwa sila ni tatay Simon
22:47.5
Nagplano silang magpakasal dahil nasa tamang edad na rin naman sila noon
22:53.6
Tinulungan sila sa pinansyal na pangangailangan ni Tia Adel
22:58.1
At kahit pa pano ay nakaraos sila sa pangangailangan ng kanilang sanggol
23:06.8
Kakatapos na maglaba ni nanay Amelia
23:09.9
Nang bigla siyang napakwento sa kanyang mga kapitbahay
23:15.0
Nabalitaan niya na may gumagalang kakaibalan
23:17.5
At nakakapangilabot na ibon
23:20.5
Na bumibiktima umano ng mga sanggol
23:23.5
Ayon pa sa mga tsismosa niyang kapitbahay
23:28.2
Ay nabiktima ang isa sa kanilang kalapitbahay na si Andrea
23:32.4
Na merong sanggol na inatakin ng ibong tinatawag na unga
23:37.2
Batay sa kwento nila
23:40.1
Ay hindi na isaradong mabuti ni Andrea ang bintana ng kanilang bahay noon
23:47.5
At nakita na lamang niyang pagkadungaw sa may bintana
23:52.0
Na may humuhuning ibon
23:54.8
May kakaibang anyo ito
23:57.8
Bilog na bilog ang mga mata na parang holen
24:01.2
Malaki ang ulo na kaiba sa maliit nitong katawan
24:05.2
Malaki din ang tuka nito
24:08.4
At talagang nakakapangilabot ang kabuhan
24:11.9
Lumingon si Andrea sa kanyang sanggol
24:16.2
At halaga si Andrea sa kanyang sanggol
24:17.5
Halos mapasigaw siya sa sobrang gulat na
24:20.1
Natagpuan niya na umiiyak ang kanyang sanggol
24:23.5
At medyo nagbago ang anyo nito
24:28.0
Nag-ekis ang mga paa
24:31.2
Ganun na lamang ang panlulugami nito sa sobrang takot at pangamba
24:36.1
Dinala niya sa albularyo ang naturang sanggol pero
24:40.5
Walang ibang lunas sa nangyari dito
24:43.7
Kundi ang mapatayang ibon na unga
24:47.5
Ayon pa sa albularyo
24:50.1
Kung mapapatay ang ibon ay saka palang babalik sa dating kaanyuan ng sanggol
24:56.0
Isa yun sa misteryo
24:58.7
Kung paano ito mahuli at mapatay
25:01.5
Nangamba si Nanay Amelia dahil naisip niya na meron siyang sanggol
25:06.9
At posibleng magbalik ang unga
25:08.9
At ang sanggol naman niya ang maging biktima nito
25:11.9
Kung kaya't agad niya yung ipinalam sa kanyang asawa at kapatid
25:17.5
Buong magdamag na nanatili ang pamilya ni Tia Adele sa bahay ni Nanay Amelia
25:22.8
At naghanda sila sa posibleng pagdating ng unga
25:26.7
Nagulat pa si Nanay Amelia
25:30.2
Nang makita niya na may inihandang baril si Tia Adele nun
25:34.4
Tinanong niya kung para saan yun
25:37.7
At kung saan niya ito nakuha
25:40.3
Sinagot naman siya ni Tia Adele na pamanayon sa kanya ni Lolo Amado
25:45.4
Bago pa ito binawian ng buhay niya
25:47.2
At ito ay nangyari na si Tia Adele na pamanayon sa kanya ni Lolo Amado
25:47.3
At ito ay nangyari na si Tia Adele na pamanayon sa kanya ni Lolo Amado
25:50.2
Na dati-dati ay manunugis ng aswang si Lolo
25:53.9
At nakakasama si Tia Adele gayon din ang kapatid na si Biboy
25:58.5
Noong panahong may tinutugis pang aswang si Lolo Amado sa probinsya
26:03.3
Hindi yun alam ng nanay ko
26:06.3
Dahil inilayo siya ni Lola Dana sa mga kwentong kababalagan sa kanilang lugar
26:11.2
Pinagpokus ang isip sa pag-aaral
26:15.5
Kaya nga lang ay naging mapusok at nangyari
26:17.3
At nagpadala sa damdamin si nanay
26:19.0
Kaya maaga siyang mabuntis ni tatay nun
26:21.5
Marami pang naiturong mga lihim na karunungan at buhay na salita si Lolo Amado kay Tia Adele
26:29.6
Kaya may kaalaman din siya sa pagpatay ng iba't ibang masasamang elemento
26:34.7
Namangha sa kanya si nanay Amelia
26:38.2
Lalo pat binigyan siya nito ng panuto
26:40.7
Kung sakaling lumitaw ang ibong unga sa kanilang kinaroonan
26:44.9
Kasalukuyan noong umiiyak ang sanggol
26:48.7
Kung kaya't inutusan ni Tia Adele si nanay Amelia
26:52.3
Na umawit ng malakas na pampatulog ng sanggol
26:56.2
Para maitaboy ang nilalang
26:58.8
Sumunod naman kagad si nanay Amelia
27:02.3
Inalala ang uyayi na palaging kinakanta sa kanya ni Lola Dana noong bata pa ito
27:11.4
Binayayaan naman ng magandang tinig si nanay Amelia
27:14.9
Kaya hindi siya nahirapan sa pag-awit habang isinasayaw niya ang sanggol
27:19.6
Pero hindi pa man lang noon natatagalan
27:23.1
Ay bigla siyang huminto sa pagkanta
27:26.5
Napatulala siya sa may gawing bintana
27:29.9
Tumigil sa paglalagay ng bala si na Tia Adele
27:35.3
Tio Romy at Tatay Simon
27:37.9
Dahil napukaw ang atensyon nila kay nanay Amelia
27:44.9
Tumayo si Tatay Simon
27:46.9
Tinanong niya si nanay Amelia kung bakit ito tumigil sa pagkanta
27:52.5
Hindi naman nagsalita ang nanay ko
27:56.2
Baggos ay itinuro niya sa gawing bintana
27:59.8
Ang isang kakaibang maliit at itim na itim na ibon
28:04.8
Na nakadapo sa sanga ng puno ng mangga
28:08.3
Pagkakita ni Tia ay napamura siyang saglit
28:12.8
At agad na ikinasa ang...
28:14.9
baril. Inasinta ang ibon at agad na pinaputukan pero bago pa kumawala ang bala ng baril ay
28:24.4
mabilis na nakalipad paitaas ang ibong iyon. Inutusan ni Tia Adel Sinanay na ipagpatuloy ang
28:31.6
pag-awit. Nagtungo si Tia, Tiyo at Tatay sa kabilang bintana at pagkadungaw nila ay nakita
28:39.5
nilang lumipat ang ibon sa kabilang sanga. Muling nagpaputok ng baril si Tia Adel pero
28:46.0
mailap ang ibon dahil mabilis na naman itong nakaiwas at nakalipad. Doon na lalong nang galaiti
28:54.8
si Tia. Nagmadali siyang lumabas ng bahay at pinayuhan si Tatay Simon na manatili sa loob
29:02.6
ng bahay at samahan si Nanay Amelia habang tinutugis nilang mag-asawa ang ungang iyon.
29:09.5
Sumangay naman si Tatay Simon. Lumapit siya kay Nanay Amelia. Sumugod sa labas ng bahay ang
29:19.0
mag-asawa. Kinabutan ni Tia Amelia ang ibong unga na nanatiling nakadapo sa sanga. Sa pagkakataon
29:27.2
yon ay hindi ito gumagalaw mula sa kanyang kinatatayuan. Umisi si Tia Amelia at inasinta niyang
29:35.1
mabuti bago niya pinaputokan ng baril. Dumagundong ang iyon.
29:39.5
Ang malakas na putok ng baril. At tumama mismo ang bala sa malaholen na mata ng ibon na iyon.
29:47.7
Napakalakas ng buwelo at biglang bumagsak ang ibon mula sa sanga ng puno.
29:54.2
Hindi pa yung tinigilan ni Tia Amelia. Nangigigil siyang tinadtad ng bala ng barilang ibon hanggang sa lumagpak ito sa lupa na naliligo sa dugo.
30:06.5
Sa puntong yon ay nagsipaglabasa ng mga kapitman.
30:09.5
Sa buwan ng bahay, nagsilapitan sila sa direksyon na kinatatayuan ng mag-asawa.
30:15.3
Natagpuan nila sa lupa ang katawan ng patay na ibon na may maitim na balat.
30:21.5
Nabanggit ni Tia Amelia na yun na mismo ang ibong unga.
30:26.2
At sa wakas ay napatay na din ito bago mabiktima ang kanyang pamangkin.
30:33.1
Kinabukasan, nagulat ang mga residente ng matagpuan si Andrea na pinapaarawan ng kanyang sanggol.
30:40.4
Nanumbalik ang malusog at masiglang sanggol at tila nawala na ang kalunos-lunos nitong anyo.
30:48.1
Nagtungo sila sa bahay ni Nanay Amelia at inabutan niya sa bakuran ng mag-asawang Tia Adele at Tio Romy.
30:55.9
Ibinigay niyang sariwang gulay bilang pasasalamat sa pagkakapatay ng mga ito sa unga at pagkakaligtas na din sa buhay ng mga sanggol.
31:05.0
Katanggihan pa sana yun ni Tia Adele pero sa kakapilit ni Andrea ay tinanggap niya.
31:09.3
At tinanggap na rin niya ito.
31:11.5
Nanumbalik na rin sa kayusan ng buhay ng aking mga magulang.
31:15.9
Matapos na mapatay ang unga.
31:18.8
Hindi nagtagal at bininyagan na rin ang aking panganay na kapatid at sa hindi inaasahang pangyayari ay lumitaw sa lugar ng pinagbinyagan si Lola Dana.
31:30.2
Humingi siya ng tawad kay Nanay Amelia gayon din kay Tatay Simon.
31:34.7
Sinadya pala niyang magtungo sa probinsya ng Quezon.
31:37.5
Para mabisita na rin ang kanyang apo.
31:41.1
Hindi naman naging madamot ang nanay ko at pinatawad din niya si Lola.
31:45.0
At sa kabila ng lahat ay itinuring pa rin niya itong ina.
31:49.0
Minabuti na lamang na manirahan ni Lola sa bahay ni nanay dahil wala na rin naman siyang makakasamang anak.
31:55.7
May sarili na rin pamilya si Tio Biboy at nasa malayang lugar na rin ito.
32:02.9
Guminawa ang buhay ng aking mga magulang.
32:06.3
Napaayos nila ang kanilang buhay.
32:07.5
At nakakuha ng maayos na trabaho ang tatay ko.
32:11.4
Pero hindi pa pala doon nagtatapos ang kanilang kalbaryo.
32:16.2
Nabuntis na muli ang nanay ko.
32:18.8
At yun ang aking ikalawang kapatid.
32:22.4
Saktong may dayong nanirahan malapit sa kanilang bahay noon.
32:27.7
Aling Rosana ang pangalan nito.
32:30.5
Tindera siya ng mga kakanin.
32:32.1
Naging magiliw siya sa aking nanay at madalas niyang inaalok ng kanyang mga kakanin pero
32:38.3
palagi itong kinukontra ni Lola.
32:42.9
Binili na niya si nanay na huwag kakain o tatanggap ng anumang kakanin na inaalok sa kanya ni Aling Rosa.
32:50.9
Dahil malaki ang hinala niya na misteryosa ang naturang babae.
32:56.0
At pailalim kong tumingin.
32:59.4
Hindi naman kaagad na niwala ang nanay ko.
33:02.1
At patuloy pa rin siya sa pagkikisama sa matandang yun.
33:06.7
Isang araw, nagtungo sa laot si Tatay Simon.
33:11.1
Naiwan na lamang sa bahay si nanay at Lola.
33:15.3
Lumabas na bakuran si Lola at inabutan niya si nanay na nakikipagkwentuhan kay Aling Rosana.
33:22.5
Eksaktong hinihimas-himas nito ang tiyan ng nanay ko.
33:25.6
At sa hindi malamang kadahilanan ay biglang namilog ang mga mata nito.
33:30.7
At napasingap siya.
33:32.1
Naparabang may naaamay na mabangonon.
33:35.7
Agad na lumapit si Lola at pinaiwas si nanay kay Aling Rosana.
33:40.6
Pero biglang humila bang tiyan ito.
33:43.4
Kaya lalong naghinala si Lola na posibleng aswang nga ang matandang tendera ng kakanin.
33:52.1
Pumasok silang mag-inasalong ng bahay at hindi na lumabas pa.
33:57.1
Sumapit ang hapon.
33:58.9
Dumating si Tatay na maraming nahuling isda.
34:02.1
Maagap silang naghaponan at nang dumako ang gabi.
34:06.2
Ay nagawa na nilang magpahinga.
34:09.7
Napasigaw ang nanay ko nang biglang humilab na naman ang kanyang tiyan.
34:14.1
May naulinagan pa si na Lola, Dana at Tatay Simon na parang may pumapagaspas sa may bubong ng bahay.
34:21.4
At dahil doon, kumuha ng buntot pagi si Lola at pinaghahampas ang gawing bubongan.
34:29.2
May naririnig silang umaangil na tila boses na,
34:32.1
kung anong nilalang.
34:34.8
Kaya naman walang tigil na pinagmumura ni Lola ang nilalang sa may bubongan.
34:40.7
Pagkatapos ay nagmamadaling lumabas ng bahay si Tatay Simon.
34:45.0
Bit-bit ang matalas na itak.
34:48.2
Tumingala ito sa may gawing bubongan at may nakita siyang figura ng babae na may mahabang buhok.
34:56.2
Mabalahibong naglalangis na katawan.
35:00.1
Pagkakita sa kanya nito,
35:02.1
biglaan itong ibinaksi ang kanyang pakpak at mabilis na lumipad sa kalangitan.
35:09.2
Hindi na naabutan ni Tatay Simon ang nilalang kung kaya't bumalik na siya sa loob ng bahay.
35:16.1
Inaabutan niya ang pinapahiran ng langis at tiyan si Nanay Amelia ni Lola at mukhang nasa mabuti na itong kalagayan.
35:24.4
Sumunod na araw ay bumisita si Tia Adele sa bahay ni Nanay at nabagit na ang tatay ko ang nangyari noon.
35:32.1
Nalaman din niya kay Tia Adele na nakasagap ito ng balita sa mga kapitbahay na hindi umano ay bigla na lang naglahong parang bula si Aling Rosana sa bahay nito sa hindi malamang dahilan.
35:47.7
Duda ang tatay ko na posibling ang aswang nakamuntik ng dumangit sa sanggol ni Nanay ay si Aling Rosana at siguradong natakot na ito sa kanyang kaligtasan
35:60.0
kung kaya't minabuti na lamang.
36:02.1
Nalaman din niya ang umalis sa bayan na iyon.
36:05.5
Pabor naman yun sa lahat.
36:08.3
Lumipas pa ang ilang araw at nakapanganak ng maayos si Nanay.
36:12.8
Wala na namang paglagyan ng kasiyan ng aking ama gayon din si Lola na masilayan ng panibagong biyaya ng Diyos sa pamilya.
36:22.1
Mas lalong naging responsable at masikap ang aking ama sa kanyang pagtatrabaho
36:25.9
at pinatunayan niya na sa kabila ng kahirapan
36:30.0
ay nakayanan niyang itaguyo.
36:32.1
At buhayin ang aming pamilya
36:34.5
sa legal na paraan.
37:02.1
Pag-aarit ka kauniacan kahit kung ano na eli na pandemia na mo ang hasa sa iyo.
37:08.6
Mula na nating pin がcly and Obviously,
37:31.5
are eny nasa karki.
37:32.0
Pakita ko niyo natin ilalim.
