* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.8
Pinuntahan po namin mga amigo si Senor Juan.
00:05.4
Nagpunta po kami kay Senor Juan kahapon at si Chimay Medo po ay makikipagbalikan sa kanyang asawa.
00:14.2
Ayan po mga amigo, ito na po yung natapos sa pinapagawang abaseria ni Tia Celsa para po sa kanyang pamilya, para kay Elvis.
00:26.6
Ayan po, kahapon po ang ginawa po ay ito, nalagyan na ito ng semento.
00:35.4
Tapos po, bubukas po ay, yun ang natapos eh.
00:38.5
So tinanggal na yung ibang mga kahoy na nandito, tapos nilagyan sa taas para bukas bubuhusan para sa pinakabiga.
00:48.9
So para ito na yung pinakabiga niya mga amigo.
00:51.7
Tapos, ayan, sa maghapon yun daw ang ginawa ni Elvis eh.
01:00.6
Hindi ko alam kung sino ang katulong ni Elvis ngayong umagi.
01:04.7
So ayan, nagawa na rin ito.
01:08.0
At ayan, nakaangkla na.
01:10.2
So bukas bubuhusan na lang.
01:11.8
Napakabilis, di ba?
01:13.2
So, tatlong araw natapos po ito.
01:16.7
Pero ang kala ko, ang usapan namin ni Elvis, tatlong araw matatapos lahat.
01:20.7
Sabi ko, imposible.
01:22.2
Noon pala, ang sinasabi ni Elvis eh, matatapos.
01:26.6
Ito, yung may simento.
01:28.6
Ito, yung mayroong haloblaks na ito.
01:30.7
So, ayan, nalagyan na rin ito.
01:34.1
Kabila din, ayan.
01:36.7
Bukas ha, para sa biga na lang.
01:40.7
So, ito na yung katapusan.
01:43.5
Ah, naka-islant siya.
01:45.2
Ito na yung nagawa ngayong maghapon.
01:48.1
Tapos, ayan, naka-islant siya mga amigo.
01:50.7
Kumaga, hindi siya pantay.
01:52.6
Para nga, pagano siya, oh.
01:54.0
Para may tuluan ng tubig.
01:55.1
So, yan po ang update po sa may tindahan ni Tia Selsa.
02:01.4
Pagkatapos po ito, malaki.
02:02.9
Makikita niyo po.
02:08.8
Maluwang siya pagkatapos.
02:11.3
So, nabuhusan na rin ito kahapon.
02:15.3
Parang kanina lang yata nabuhusan.
02:16.8
Ah, ngayon lang ito nabuhusan.
02:21.0
Ngayon lang ito nabuhusan.
02:23.0
Oh, yung pinakanomat.
02:25.1
Ang ano ko lang dito, wala siyang masyadong mga bakal-bakal.
02:31.4
Ito lang ang may bakal, oh.
02:32.9
Tapos, ito sa kabila.
02:34.1
Pero dito, wala siyang post eh.
02:36.4
So, sabi ni Elvis, matibay.
02:40.0
Sabi niya, edi sige.
02:43.5
Sabi niya, eh, ano eh.
02:45.6
Matibay naman daw eh.
02:46.9
Pero kasi yung hollow blocks dito, matibay talaga.
02:51.9
So, ayun po mga amigo.
02:53.5
So, ulitin ko po.
02:55.9
Ito, magiging counter po ito.
03:00.2
Tapos, ito, yung lagayan ng refrigerator.
03:03.5
Tapos, dito, may istante.
03:05.4
Merong istante dito.
03:07.1
Tapos, may istante rin dito.
03:16.8
Bueno, eto lang, o grabe yun para Pilipinas.
03:20.5
Puro siya ng aeroplano.
03:23.5
Para punta ng Pilipinas.
03:27.3
Ayan po mga amigo, sa magkapatuloy po ng ating video,
03:29.7
ang mga bata po ay muling nagtatrabaho dito
03:31.5
para po ipasok lahat ng mga buhangin.
03:34.9
Andun si misma, ayan.
03:36.9
Si Papito, si Lihia.
03:38.8
At ngayong araw ay bakasyon po ng...
03:40.3
Bakasyon na po ng mga bata dito.
03:45.3
Papasok sila ng buhangin.
03:47.2
So, after nito ay may feeding program, syempre.
03:50.7
At nakakatuwa, diba?
03:52.5
Ang mga bata, ayan.
03:57.6
O, diba? Walang bayad.
04:05.7
Hindi pala yung summer job.
04:08.2
Wala nga pala ano. Walang bayad.
04:11.4
So, kahapon po, eto.
04:14.1
Sabi ko po ay niligan ni Elvis ng mga kahoy ito para po sa biga.
04:18.7
So, tapos na po yan.
04:20.2
So, bukas ay tapos na ang lahat.
04:23.5
Nang ito at talagyan na ng ano.
04:25.7
Pwede na nalagyan na nga sa...
04:30.5
Ayan, para sa may iyero.
04:34.8
O, chamame. Buenas tardes.
04:38.3
O, ke poco triste.
04:45.9
Sorais? May sorais?
04:47.8
O, duele? O, duele?
04:53.5
Ay, may sorais siya, no.
04:55.4
May sorais siya, chamame.
04:59.4
Terminar asa, chamame?
05:01.5
Poner para ponera...
05:09.8
Palo, as si chapas.
05:10.7
Si chapas, si palo.
05:13.3
Ayan, kulang na lang ng pamakuan para po lalagyan na ng...
05:16.8
Lalagyan na ng ano, ng iyero.
05:21.2
So, malapit na pong ma...
05:26.0
Manyan na matrabahar mas?
05:27.5
Para pong nereso palo?
05:28.6
Ayan, bukas po ay malalagyan na ito ng pamakuan.
05:33.8
Napakabilis matapos.
05:35.0
Isang, parang, isang room lang siya.
05:37.9
Pero, kita niyo naman po, mga amigo.
05:41.8
Harap matatapos na.
05:45.9
Kung araw-araw lang yan eh, sigurado eh, mga two weeks yan.
05:53.5
After that, we'll eat, okay?
05:55.3
Ay, a lot of food.
05:58.4
Kakakapon po ay magbablog kami tungkol po dito sa may abasiriya o sari-sari ni Tia Sia Sang.
06:07.0
Ngunit hindi kami natuloy.
06:09.8
Tinapos ko na agad yung video, four minutes pa lang.
06:12.1
O, three minutes pa lang.
06:13.3
Kasi po ay inaya ako ni Tia Mami.
06:16.3
At meron po kami pinuntahan.
06:22.0
Pinuntahan po namin mga amigo.
06:23.5
Si, ah, Senyor Juan.
06:26.4
Nagpunta po kami kay Senyor Juan kahapon.
06:29.2
At, si Tia Mami daw po ay makikipagbalikan sa kanyang asawa.
06:36.0
Ayer, ah, nosotros está ahà donde Senyor Juan.
06:40.8
No, ah, Papa de, Papa de Elvis, Papa de Apoyo, no?
06:47.1
Después, ah, tu quiere, tu quiere Juan.
06:51.6
Para volver la casa.
06:57.6
Joke lang nga, joke lang.
07:00.5
Nagpunta po kami doon sa may bahay nila, Senyor Juan.
07:02.9
Kinamayan ko Senyor Juan, pero hindi ko siya nakilala.
07:05.3
Tapos, ah, inalok niya ako ng upuan.
07:08.2
Ah, tumupo daw ako.
07:09.6
Tapos, kinuha ko na wa, nupo naman ako.
07:11.5
Eh, that time, tumataugo kay Belgium.
07:13.2
Hindi ko nakilala si Senyor Juan.
07:14.9
Tapos, ah, nung pa-uwi na kami, sabi ni Tia Mami,
07:18.4
hindi mo nakikilala to?
07:20.6
Hindi, hindi ko na makilala.
07:21.9
Sabi, hindi ko na makikilala.
07:22.3
Kasi paggabi na yun, eh.
07:23.7
So, sabi niya, tiyos si Juan,
07:25.6
ang tatay ni Apoyo.
07:27.5
Tapos, nagulat akong ganyan.
07:28.3
Eh, unga, tatay ito ni Apoyo.
07:30.0
So, sabi ko kay Tia Mami, nung nasa taxi na kami,
07:33.7
ah, Tia Mami, ah,
07:35.7
ah, ano yun, makikipagbalikan ka na kay Senyor Juan.
07:41.3
tawa ng tawa si Tia Mami.
07:43.6
At, Tia Mami, ah,
07:48.2
pahiruan para bibiraking?
07:52.3
Sopi, yo tengo caramelo
08:07.4
Chocolate para Sopita.
08:11.4
Ahora estoy bien, no quiero volver con Juan.
08:13.4
Yo no quiero marido.
08:15.4
Dolor de cabeza, no quiero enfermedad.
08:17.4
Mira mi cuerpo, ahora bien.
08:19.4
Yo asÃ, ahora feliz.
08:22.3
Mga marichas, hindi totoo, chismis!
08:30.3
Sabi ko nga kay Tia Mami kahapon,
08:32.3
hala, Tia Mami, makikipagbalikan ka na kay Senyor Juan.
08:36.3
Sabi ko ganun sa kanya.
08:40.3
Tapos, ah, natawa lang si Tia Mami nung sinabi.
08:44.3
Pero, alam niyo po, pagka nakita niyo si Senyor Juan,
08:47.3
ayer, no, Senyor Juan, ano,
08:49.3
cuando tu avisto su, su ojo,
08:53.3
Si, estaba triste, sumama.
08:56.3
Ah, sumama tambi, triste.
08:58.3
Porque, saber a tu vida hoy, no?
09:03.3
O, nung nakita ni Tia Mami yung kanyang bienan doon, ay malungkot na malungkot.
09:08.3
Tapos, eh, si Senyor Juan po, mga amigo, eh, ano, ah,
09:12.3
parang iiyak nang kausap pa si Tia Celsa.
09:17.3
alam niyo po, meron pa nga isang pagkakataon na,
09:19.3
pumunta po dito yung nanay ni Senyor Juan.
09:24.3
Mama de Senyor Juan?
09:27.3
Yun si Isabel po, nagpunta po dito.
09:29.3
At, naku, kamukha-kamukha ni Isabel sila.
09:33.3
So, minsan po, ayaan niyo.
09:34.3
Hindi ko na po kasi kayo binidyo kahapon,
09:36.3
yung pagpunta namin doon.
09:37.3
Pero, tandaan niyo po, meron po akong inupload na sa Facebook.
09:42.3
Sangkaterbang Yuka po.
09:45.3
Nandun po yung Isabel.
09:46.3
Makikita niyo po,
09:48.3
yun lang po ang nabidyohan ko kasi eh.
09:52.3
tapos yung Sangkaterbang Yuka,
09:53.3
parang 35,000 pesos,
09:54.3
30,000 pesos na yuka yung maubos.
09:56.3
Ah, yung naubos sa dalawang malaking,
10:06.3
gina ni Chiamame.
10:13.3
masaya na nakita si Chiamame,
10:19.3
isipin nyo naman eh,
10:22.3
maayos na maayos ang buhay.
10:24.3
ayaw ni Chiamame ng sakit ng ulo.
10:31.3
ni Lolo ko kahapon eh.
10:37.3
makipagbaligan ka na kay,
10:38.3
makipagbaligan ka na kay,
10:41.3
pero mukhang mabait si Senyor Juan.
10:43.3
Kaya lang talaga,
10:45.3
sinasaktan si Chiamame.
11:11.3
sinasaktan kasi si Chiamame ni Senyor Juan,
11:17.3
solo bibir kong sumama, no?
11:20.3
Naniniraan si Senyor Juan
11:22.3
kasama kanyang nanay,
11:25.3
may edad na rin, ganon.
11:30.3
hiniwala ni Chiamame,
11:31.3
kasi nga, sinasaktan siya.
11:51.3
Ah, sinisintron do si Chiamame ni Senyor Juan.
11:53.3
Kaya nang sabi niya.
11:55.3
So, ayan po mga amigo.
12:02.3
para po sa ating feeding,
12:03.3
ating feeding program.
12:05.3
Sa mga bata ay napakasisipag.
12:07.3
Deserve nila talaga na pakainin,
12:10.3
araw-araw kung ganito sila kasipag.
12:17.3
napakasaya ko nung ganito.
12:20.3
yung mga bata ay, ah,
12:24.3
nagagamit nila yung oras nila sa,
12:27.3
kapakipakinabang na,
12:32.3
Kapakipakinabang ang kanilang ginagawa.
12:35.3
Ang napansin ko lang po mga,
12:37.3
medyo, medyo paling po.
12:39.3
Parang medyo paling siya.
12:41.3
Pero mahahabol ito sa palatada siguro.
12:50.3
Medyo paling siya eh.
12:51.3
Hindi siya tuwed.
12:54.3
Hindi siya tuwed.
12:55.3
Pero tingin ko mahahabol ito sa palatada.
13:00.3
Sinukat naman ito ng Elvis eh.
13:03.3
metali siyang ano.
13:06.3
Pero ang ganda ano.
13:07.3
Isang, parang isang kwarto na.
13:10.3
Isang malaking kwarto.
13:14.3
Grabe to si Misma tsaka si Lihia o.
13:30.3
Batak na batak ang mga katawan ng mga bata eh.
13:39.3
Salamat po mga amigo
13:40.3
sa walang sawa nyo pong panonood
13:43.3
At kita nyo naman po ay
13:44.3
malapit ang matapos ang tindahan ni Tia Celsa.
13:47.3
pagpalaan po kayo ng Panginoong Isus.
13:49.3
Salamat po sa walang sawa nyo pong pa,
13:51.3
wala sawa nyo pong pagsuporta sa atin.
13:54.3
lagi nakaantabay,
13:55.3
nakasubaybay sa ating mga video.
13:58.3
God bless mga kababayang.
14:00.3
Mahal po kayo na kayo Raul.
14:07.3
Na-appreciate yung
14:08.3
papaano sila nagdadasal.