* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kailan lang nalaman nung na-buntis ka?
00:03.5
Nung malapit na po mga na.
00:05.9
Linihim yung mag-ano, yung kasama?
00:08.7
Linihim ako lang po.
00:10.3
Tsaka yung tomboy?
00:11.7
Wala po siyang alam nun.
00:14.2
Paano mo na tago doon sa tomboy na buntis ka?
00:24.2
Kaya lang po kasi kami nag-iwalay nung asawa.
00:26.7
Kaya pinagsama po kasi kami yung jawa ko nun, yung lalaki.
00:32.0
Tapos binububog lang po ako kaya pinag-iwalay po kami.
00:39.9
Tsaka huwag ko kayo mag-alala yung asawa niyo babalik.
01:22.3
May kasama po tayo ditong Good Samaritan, si ate?
01:26.7
At nandito pa rin tayo sa San Agustin, Purok?
01:31.2
Tres, yan. At may linalapit. Ba't niyo ito linalapit sa amin, ate?
01:35.2
Naaawa po ako sa kanila kasi po, yan po, wala po nagtatrabaho sa kanila.
01:44.7
Naihirap po po sila.
01:50.9
Ba't ako kayo naiyak?
01:56.7
Wala po silang hanap buhay?
02:00.7
Yung nanay niya lang po yung nakikipaglaba.
02:03.7
Kung hindi daw po sila kakayad, wala po sila kakainin.
02:10.7
Sige, kumustahin natin.
02:14.7
Yung mga bahay dito, katekram, kung mapapansin niyo,
02:18.7
matataas kasi lumulubog ito hanggang ganito yata, yung tubig pagka po ano.
02:34.7
Tapos, mga anak po lahat ito.
02:36.7
Ba't parang nag-iiyakan lahat? Tumiyak lang itong Good Samaritan.
02:42.7
Kaya, pwedeng malaman baka, pwedeng malaman ano niyo po sila?
02:48.7
Kapit-baha. Hindi niyong kamagana, kapatid.
02:53.7
Ilan po anak niyo?
02:56.7
Ito po yung panganay.
02:57.7
Panganay. Tapos, kasama niyo po sila lahat.
03:02.7
Sige, pakilala muna natin lahat dito ate.
03:05.7
Yung panganay, ano pong pangalan ng panganay?
03:14.7
Wala po sila. Nandun sa mga asawa.
03:17.7
Nandun sa mga asawa. Tapos, sumunod?
03:20.7
Ito po yung pangatlo.
03:23.7
Yung dalawa po wala po dito. May asawa na po.
03:26.7
Ito na siguro yung bunso?
03:28.7
Hindi po. May nag-aaral po.
03:29.7
Nag-aaral sila? Ba't di ka nag-aaral?
03:37.7
Nandiyan na ka po.
03:39.7
Hindi ka din nag-aaral?
03:41.7
Hindi na po kasi nabuntis po ako.
03:44.7
Ha? Ilan taon ka na ba?
03:50.7
Okay lang. Lagay ko to. Yung mic.
03:53.7
Ikaw, ano yung ano?
03:58.7
Hagad din po na gano'n.
04:09.7
Sige, kwento mo. Gano'ng kahirap yung nararamdaman mo ngayon.
04:23.7
Okay. Simulan ko muna kay nanay. Si nanay, ang pangalan ni nanay?
04:30.7
Ilan taon na po kayo?
04:33.7
43. Yung kasawa po niyo?
04:41.7
Kumabilang bahay po?
04:46.7
Bakit po? O kaya?
04:53.7
Ang kakalungkot naman ang nangyayari dito.
04:57.7
Kailan pa po kayo iniwan? Ano po ba iniwan mo talaga kayo?
05:04.7
Pinaalis ko po. Parang po kasi may nag-aaway.
05:08.7
Ano pong pinag-aaway niyo, Sige?
05:11.7
Ang babae niyo po kasama niyo sa tindahan.
05:15.7
Nakikipagtinda lang po.
05:18.7
Nakikipagtinda po yung asawa niyo.
05:21.7
Tapos meron pala siyang kabet.
05:24.7
Kailan niyo nalaman?
05:26.7
Matagal na po yun. Nakaraan pang isang taon.
05:33.7
Ano po? Mas bata po sa inyo yung kabet?
05:39.7
43. Paano niyo nalaman na yung may kabeto siya sa ano?
05:44.7
Sinusundo niya. Pag magtikinda madaling araw.
05:47.7
Tiyakin natin niya ng bagong umuwiin sila ng gabi.
05:50.7
Mga 7. Ang pagsasalang ng tindahan.
05:53.7
Nakikipagtinda lang po sila.
05:56.7
Nakikipagtinda sila.
05:59.7
Okay. Nung nalaman po niyo, ano pong mga paninda pala?
06:03.7
Ano po, sari-sari. May...
06:08.7
May karning. Tinitinda sila.
06:12.7
Ilang taon na po doon yung asawa niyo?
06:15.7
Ilang taon na po?
06:16.7
Sa trabaho po niya?
06:18.7
Tatlong taon na po.
06:19.7
Tatlong taon na? Kailan niyo lang po nalaman na meron siyang kinakalantari po doon?
06:25.7
Nung nakaraan taon.
06:28.7
Tapos kayo, meron po ba kayong bago ngayon?
06:33.7
Kami-kami lang po.
06:34.7
Ah, kayo kayo na lang po.
06:36.7
O paano niyo nalaman? Pwede yung pakwento?
06:39.7
Yung sa kilos niya.
06:42.7
Pag nag-update ng linggo, maalis siya.
06:47.7
Nag-update siya ng linggo, siya po sa trabaho.
06:52.7
Tapos umaalis siya.
06:54.7
Paano niyo nga po nalaman? Nahuli niyo po ba sila?
06:57.7
Sa cellphone? Nahuli niyo sa cellphone? Ganun?
07:01.7
Hindi. Pag umalis po, paano niyang kasama yan?
07:05.7
Ah, dati kasama-kasama na hindi niyo nakikitahan po ng ano?
07:12.7
Sabi niya hindi nasinti natin pero nahuli ko dalawang beses.
07:16.7
Ano po? Ano po sabi niyo?
07:18.7
Hindi niya daw po inatid pero inatid mo naman pala sabi ko sa kanya.
07:23.7
Dalawang beses ko po unahuli niya. Mula nung tinigilan ko na.
07:26.7
Yung paano po kami nag-aaway, hindi kami magkasundo.
07:31.7
Inalis ko po siya.
07:34.7
Hindi po nagmakaawa, nag-sorry, na mahal? Ano po tawagan niyo?
07:40.7
Alamang kami tawagan.
07:43.7
Kung anong pangalan niya. Ang pangalan ko lang siya.
07:45.7
Yan lang po yung tawag niyo.
07:47.7
Hindi mo siya parang sumuyo sa mga anak, ganun sa inyo.
07:55.7
Kayo po, anong masasabi niyo sa mga kabit?
08:00.7
Sana po wag nang dagdag-ayon yung siraan ng ibang buhay ng may buhay.
08:11.7
Pero kami ngayon natatakaman namin ang hirap.
08:15.7
Sa sariling kayo.
08:17.7
Pero totoo, binibigyan niya po kami malagad lang po.
08:20.7
Hindi ka tulad nung noon po, kung may trabaho, siya lingguhad.
08:24.7
Pero po ngayon, malagad. Pero binibigyan niya kami pa rin.
08:30.7
Malagad ka tayo ka lang paminsan-minsan?
08:38.7
Ano po yung gusto niya sabihin sa asawa niya?
08:42.7
Gusto ko lang po sabihin.
08:44.7
Kung lumina po siya, kawawa po yung mga bata.
08:52.7
Mahirap po akong mag-isa.
08:55.7
Kung babalik po siya, tatanggapin niyo pa rin?
08:59.7
Mahal niyo pa rin po pala?
09:02.7
Siyempre po, asawa ko pa rin.
09:06.7
So kung, ayan, ang pangalan po niya?
09:09.7
Francisco Valdez.
09:10.7
Ayan, Kuya Francis.
09:12.7
Kung babalik po kayo, babalikan niyo yung pamilya niyo, yung asawa niyo.
09:17.7
Welcome na welcome po kayo.
09:20.7
Wala pong bugbog, hindi niyo bububugin.
09:23.7
O sasabonutin. Hindi na.
09:26.7
Pag dumating mo siya, anong sasabihin niyo?
09:29.7
Papasalamat po kong inuwiin na ang pamilya niya.
09:33.7
Ikaw ate, ano yung gusto mo sabihin kay papa mo? Gusto mo pa ba siyang bumalik sa inyo?
09:40.7
Nung nalaman mo gano'n, ano yung naramdaman mo nung pinalaya si mama mo, meron siyang iba? Ano yung pakiramdam pagkagano?
09:48.7
Galit po kami lahat ng mga kapatid sa amin.
09:52.7
Pinabaranggay po namin yung babaeng gano'n.
09:56.7
Tapos po, tinutuloy lang po nila. Wala naman po silang naano sa amin.
10:01.7
Tinutuloy po lahat ng ano nila.
10:05.7
Yung ginagawang masama.
10:08.7
Anong tawag mo kayo po?
10:10.7
Papa, tatay, ama.
10:13.7
Anong tawag mo sa kanya?
10:16.7
Mapapanood niyo to. Ano yung gusto mo sabihin kay papa mo?
10:22.7
Huwi ka na dito pa.
10:28.7
Gano'ng kahirap na walang papa?
10:34.7
Si mama lang po nagtatagot sa amin.
10:40.7
Nakakain po nung tatang beses sa isang araw.
10:45.7
Ba't tumarating ba yung punto na hindi kayo nakakakain sa oras?
10:51.7
Isang araw lang po sa isang araw.
10:55.7
Pag walang wala po si mama ko ng pera,
10:58.7
nakikipaglaba lang po.
11:10.7
Kumukha po na wala akong bigas.
11:12.7
Wala ako kayong bigas.
11:16.7
Mahirap po talagang pag single mo.
11:21.7
Ganyan po eh. Mahirap magtagawin talaga.
11:25.7
Ano yung gusto mo sabihin kay mama mo?
11:29.7
Kailangan po namin ito.
11:33.7
Malalampasan din po lahat ng hirap.
11:38.7
Ba't ka naiyak? Ba't di mo mapigilan ang luha mo?
11:45.7
Hindi pa. Pagdating po tayo sa papa ko.
11:51.7
Gusto mo pagdemanda natin?
11:55.7
Anong gusto mong ano?
11:57.7
Babalik lang po dito. Aging napuha kami.
12:04.7
Ikaw, ano yung gusto mong sabihin dun sa...
12:12.7
Kasal pa kayo, no?
12:15.7
Pero ngayon po sinasabi po nila na tumigil na umuwi po yung tatay nila ngayon doon sa kapatid niya.
12:23.7
Ewan ko ba tayo niyo pang umuwi dito para naantabayanan niya po kami.
12:29.7
Pero sabi po nila tumigil na. Ang tagal na po kasi hindi nilang natitismis eh.
12:35.7
Ewan ko ba tayo niyo pang umuwi dito.
12:41.7
Okay. Sige mapunta na ako kayo, no? Ang pangalan mo ngayon, eh?
12:49.7
Ilan taon ka ba nung nag-boyfriend? Saan mo nakilala yung ano, yung boyfriend mo?
12:55.7
Paano mo siya nakilala?
12:57.7
Saan na lang po? Sa Facebook.
13:01.7
Ilan taon ka na nung nagkakilala kayo?
13:14.7
Yun po, nag-iinom po kami nun.
13:24.7
Nay, umiinom yung anak niyo?
13:27.7
Ano yun po? Umiinom ko.
13:31.7
Yung ibang mga anak niya, Nay.
13:38.7
Yan po, siya alam yung pangalan niyo. Pero ngayon, hindi na sila. Mula nung yan, nangyari sa kanya.
13:46.7
Okay. Saan mo nalaman yung pag-iinom?
13:55.7
Nakilala mo yung nakabuntis sa'yo sa Facebook?
14:00.7
Ano? Nakipagkita siya? Ganon?
14:04.7
Nagpag-iinom na lang po kami.
14:08.7
Tapos po, may nangyayap po sa'yo. Pagtapos namin, umiinom.
14:12.7
Nay, alam niyong umiinom yung anak niyo?
14:15.7
Yun po, mula nung nabay niyo siya. Gusto niya pa na yung umiinom.
14:20.7
Nag-iniiwan kami ng tatay niya para po siyang nag-rebirth din sila.
14:27.7
Hindi po sinabi ni mama mo na ano?
14:29.7
Ano? Ano? Anak? Masama yan.
14:33.7
Tinatago lang po namin pag umiinom kami.
14:36.7
Pero ba may time ba nakikita ni mama mo?
14:44.7
Ano po kasi, nilihim ko po yung pagbubuntis ko po.
14:48.7
So nabuntis ka nga nun?
14:54.7
Oo po. May jowa po ako ng tomboy.
14:59.7
Nung may 7 months po, nakatira po ako dun sa kanila. Sa tomboy po.
15:06.7
Tapos po, nung malapit na lang po ako mga nakadungo na lang po, sinabi sa kanila.
15:15.7
Nung may nanligaw sa'yo, may kinakasama ka palang tomboy, ilang taon siya?
15:25.7
20. Tapos nung time na yun, 18 ka.
15:27.7
Ilang, ilang taon?
15:28.7
Ilang, ilang, ilang gano'n na kayo katagal nung tomboy nagsasama?
15:35.7
Alam ni mama mo yun?
15:39.7
Diyos ko, Mary Jose.
15:45.7
Kailan lang nalaman nung nabuntis ka?
15:49.7
Nung malapit na po mga na.
15:51.7
Linihim niyong mag, ano, yung kasama?
15:55.7
Tsaka yung tomboy?
15:57.7
Wala po siyang alam nun.
15:59.7
Paano mo na tago doon sa tomboy na buntis ka?
16:04.7
Nilipit ko po na.
16:11.7
Nasaan niya yun, yun?
16:14.7
Yung pinagbuk... yung...
16:15.7
Ayun po. Manta ko nangyari.
16:18.7
Yung unak niya po?
16:22.7
Kaya lang po kasi kami nagiwalay nung asawa.
16:25.7
Pinagsama po kasi kami yung jawa ko nun, yung lalaki.
16:30.7
Tapos binugbog lang po ako kaya pinagiwalay po kami.
16:35.7
Bakit ka binugbog?
16:37.7
Anong problema? Anong rason? Anong dahilan niya bakit ka niya binugbog?
16:43.7
Paglasing po. Ganun po siya.
16:46.7
Oo. Yan yung bunga.
16:49.7
Anong pangalan po niya, Nay?
16:55.7
Anong gusto mong sabihin kaya, no? Kay papa mo?
17:03.7
Sabi ni mama mo kanina, kung babalik ang papa niyo, okay.
17:07.7
Kung babalik yung...
17:10.7
Yung... itong papa nito, welcome pa ba siya?
17:20.7
Hindi naman po ako binibigyan pera.
17:22.7
Tapos inaano pa po ako.
17:27.7
Bakit daw? Ano ba ang trabaho niya ngayon?
17:30.7
Ewan ko po. Wala na po akong alam doon.
17:35.7
Nabuntis ka, umuwi ka dito nung malapit kang mga anak.
17:39.7
Anong sabi niyo ng nanay sa anak niyo?
17:43.7
Sabi ko po sa kanya, yung pong nanay niya't sana po nasuporta namin nung mula pong lumalaki yung chenya.
17:52.7
Malapit na pong mga anak nung umuwi dito eh.
17:54.7
Hindi mo na po kayo nag-alala, natakot?
17:59.7
Kasi ang tagal niyang hindi umuwi sa inyo. Hindi po kayo nag-isip anong nangyari sa kanya.
18:05.7
Tinatanong naman po namin, yung pong inamin niya yung totoo, doon lang po kami pumunta doon sa nanay nung lalaki.
18:13.7
Kasi sinabi ko, dapat panagutan niya. Pero naisay lang naman po yung bata doon sa lola niya doon.
18:20.7
Umabot po ata ng ito. Hindi pa na silang nag-aaway.
18:26.7
Sinasaktan siya. Para po hindi siya sinasaktan, hiniwalay na naman po namin.
18:31.7
Para po wala naman ng malaking gulong, panamig na lang po silang magkabilaan.
18:39.7
Ganun po nahihirap po kami pag ano na po sumusuporta sa kanya na sumusuporta sa akin.
18:46.7
Wala pong gatas yung anak niya.
18:49.7
Hindi ko alam kung saan ko po kukuha ng pambili ng gatas.
18:53.7
Ah. Sabi po nila, magpinsan po sila.
18:59.7
Nung ano po niya.
19:01.7
Nakasama niya. Baldis po yung lalaki. Baldis din po yung, kumbaga yung pamangkin po ng tatay nila, kamag-anak.
19:08.7
Tatay po nung naging ano niya po, baldis din po. Pinsan po nung tatay niya. Malapit po silang magkamag-anak po.
19:19.7
Alam mo, napinsan mo siya?
19:22.7
Hindi mo ba magpinsan sila kaya niyo pinag-iwalay na'y?
19:27.7
Hindi ko na, ay hindi ko na po talagang alam silang magbata. Nung pong minsan na pumunta dito yung naasawa niya, sabi po po, magpinsan kayo.
19:37.7
Yung pag-iwalay niyo ba, nandun si mama mo?
19:44.7
Umalis lang po ako na.
19:47.7
Paano nangyari na ano? Hindi ba kayo pinag-iwalay dahil alam mo ba na magpinsan kayo una pa lang?
19:54.7
Pinapalayas po ako mga sako ko nang kaya pumalis na po ako doon.
19:58.7
Hmm. Okay. Hindi ka pinalayas dahil nalaman niyong magpinsan kayo o alam mo naman from the magsimula pa lang, alam mo magpinsan kayo?
20:13.7
Hmm. Hindi ka ba natakot na magpinsan kayo tapos ganun?
20:19.7
Taktika po yung peste yun nalang yun eh,
20:24.7
Follow up kung dami mo siya ang�me po ako.
20:28.7
Pero ako gusto kong iwan sa inyo nay, ah hindi pa naman ano, mahaba pa yung laban ng buhay niyo.
20:34.7
Magsikapan yung palakihan ng tama yung mga bata. Kasi gusto mo maulit yung buhay ng ganito din kay mama mo.
20:44.7
ulit, ulit, ulit. Walang nagbabago.
20:47.6
Gusto mo yung buhay
20:48.6
ng ganitong buhay, paulit-ulit?
20:54.8
medyo ganda-ganda mo pa.
20:58.9
sayangin yung ganda natin,
21:00.7
yung buhay natin sa wala.
21:04.8
Natapos na yung isang pagkakamali,
21:10.5
Hindi dito natatapos yung buhay.
21:19.6
nagka-baby ka na,
21:23.9
ganyan na lang yung buhay. Hindi.
21:26.8
Madami pang pwedeng
21:27.6
magandang mangyari sa buhay mo.
21:32.2
Nandyan na yung pagkakamali,
21:33.8
pero huwag na huwag nang, huwag na huwag nang
21:44.7
to-ram mo, tatay-ram mo,
21:50.6
Ipasok natin sa isip at puso natin.
21:55.2
pinadaan mo lang yan,
21:57.8
wala kang gagawin
21:58.7
sa buhay mo para magbago.
22:03.6
Mabilis lang ang buhay.
22:05.9
25 ka na, 30 ka na.
22:08.4
Ngayong bata pa tayo,
22:09.5
marami pa tayong pwedeng gawin.
22:12.1
Bless ka pa nga dahil
22:13.5
meron kang tinitirangga.
22:14.7
Ganito, yung iba.
22:16.0
Yung kapit, yung dito sa likod,
22:17.6
yung diba, nakapalibot na lang sa tubig.
22:20.2
Hindi dahilan na hindi ka nakapag-college
22:22.7
para hindi ka asenso.
22:27.1
Dapat maabilidad ka.
22:29.7
Pagka kasi meron dumating na
22:33.4
sa inyo, pinagyayaman.
22:40.9
Ano yung gusto mong sabihin sa mga kabataan?
22:43.0
Lalo-lalo na sa mga
22:44.1
gaya mo, estudyante pa lang.
22:49.2
Mag-aral po na mabuti.
22:50.7
Huwag mo na pong mag-anak.
22:56.9
Kasi ang di pakikinig sa mga magulang
23:03.6
Pang dagdag niyo sa
23:04.6
panggastos niya, no?
23:10.2
Makabili po kayong bigas.
23:14.1
welcome po. Galing mo yan kay Kat.
23:17.1
Mahal na mahalo tayo ng ating Diyos
23:18.7
kaya huwag mo kayong susuko.
23:21.3
At saka huwag mo kayong mag-alala
23:22.5
yung asawa niyo babalik.
23:36.3
Pagmamahal po ng ating Diyos yun sa inyo.
23:47.4
May pili ng bigas si nanay.
23:55.4
huwag ko kayong mapanginaan ng loob, ha?
23:59.8
Thank you doon sa, ano,
24:01.3
Good Samaritan si ate.
24:03.3
Ang pangalan po na?
24:06.1
Iyan, kay ate Mariela, maraming salamat
24:08.4
sa paglapit kila nanay.
24:11.1
Pero yung number one pa rin,
24:13.3
Yung kapit natin kay God.
24:16.1
Kasi kung nabubuhay tayo ng
24:17.9
hindi naaayon sa Kanya,
24:22.4
Basta yung mga simpleng ano natin,
24:24.5
yung pangaral sa mga anak,
24:26.5
papano natin sila kausapin,
24:33.0
good manners and right conduct.
24:35.1
Kasi kung ano nga yung mga anak,
24:38.3
depende yun sa pagpapalaki natin.
24:40.6
Nasa atin yung napakalaking
24:44.7
kung ano po yung mga anak natin.
24:47.2
Sabi nga, kahit hindi masyadong
24:49.2
marangya yung buhay,
24:51.2
naggagabayan lang yung mga anak po natin
24:53.2
para hindi sila napapariwara.
24:59.2
mahal na mahal po namin kayo.
25:01.2
Ha? Pagbutihan mo ha?
25:05.2
Magpipray po lagi
25:07.2
para yung binibigyan tayo ng lakas ni God.
25:10.0
Pagka lagi nating kausap si God,
25:13.0
yung alakasan natin
25:15.0
napapalitan niya lagi.
