NAIS LAMANG NI TATAY GUMALING NGAYONG BAGONG TAON.
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kamusta ho kayo ngayon, Tay?
00:02.1
Medyo masakit-sakit pa rin eh.
00:04.6
Ano ho ba ang masakit sa kanila mismo?
00:08.6
Ako, malapit na sa atayang pag mga ganyan, di ba?
00:12.6
Kailan niyo ba po nararamdaman itong...
00:15.5
Last September pa lang.
00:17.6
Last September, okay.
00:19.9
Simula September, sir, kayo po ba eh na-check up, natignan na ng spesyalista,
00:25.9
may gamot na nainom?
00:30.8
Pero dapat po kapag ganyan, ano-ano na yan eh, madalas ang check-up dyan.
00:34.7
Wala pa pong diagnosis sa inyo mismo kung ano ang inyong sakit na iniinda.
00:39.6
Eh yung pamilya nyo po, anong sabi dito, sir?
00:43.2
Hindi po alam nila, hindi ko pinayendel mo sa kanila yan.
00:46.1
Hindi nyo pinapaalam?
00:47.1
Hindi ko po pinalam.
00:48.2
Eh pero ngayon, malalaman na nila, sir, kasi andito na kayo, mapapanood kayo.
00:51.9
Asan po ba sila? Kasama nyo ho ba?
00:54.1
Hindi po, malayo po sila sa akin.
00:56.7
Pero buong pamilya pa kayo, sir, o naghiwalay na?
00:58.6
Naghiwalay na po.
00:59.8
Eh buong, ah, hiwalay na po kayo.
01:01.6
Ah, hiwalay na kayo.
01:03.1
Ilan po anak nyo sa kanya?
01:05.5
Tatlo. Lahat po kasama ng, lahat po kasama ng inyong dating misis.
01:13.0
Ah, maliban po doon, tatay, meron po kayong mga medical records or?
01:18.2
Ah, kailan po ba yung, ah, supposedly na schedule po ninyo sa East Avenue po?
01:24.3
Yung pong, ano, laboratory, tatapusin muna.
01:28.1
Ayun, bago magtapos.
01:28.6
Magpapel ng colonoscopy, no?
01:31.9
Colonoscopy po, ah, hindi pa rin po kayo nakakapagpa-laboratories.
01:35.7
Hindi pa po, baka bukas po.
01:37.4
Maka kung sakali, o, merong ano, di, hindi po bukas.
01:42.2
Gusto ko nating matapos to, eh.
01:44.4
Para maalaman kung merong tama o wala.
01:47.4
Eh, sa ngayon po, ano po ang iniinom nilang gamot?
01:50.9
Meron po akong iniinom, yung sa, ano po, acid.
01:54.3
Penkeel, ah, ganun lang, pang, pang bawabanan na acid.
01:57.0
Sa uric acid, oo.
01:58.6
Eh, baka, ah, sir, umiinom ba kayo dati? Hindi naman.
02:03.0
Ay, matagal na panahon na po, eh.
02:05.5
Tumigil na po ako.
02:06.5
Tumigil? Kailan po, ah, last month?
02:09.9
Almost 30 years na.
02:13.2
Sa, sa pagkain, sir, nagugulay ba kayo? Puro karne kinakainin nyo?
02:19.2
Sa ngayon po, hindi na. Wala na akong karne.
02:21.8
Dahil dati, dati.
02:23.4
Oo, nung nasa ano po ako?
02:28.6
Ano ang ginagawa nila, sir?
02:29.6
Wala po. Wala ang trabaho, eh.
02:30.6
Kailan pa po kayo tumigil magtrabaho?
02:33.6
One year na ngayon.
02:36.6
One year na ngayon.
02:37.6
Pero dati po kayo ay sa construction.
02:40.6
Ano po ang ginagawa nyo mismo sa construction, sir?
02:43.6
Ah, okay. So hindi rin po siya regular? Pag may, pag may gawa lang?
02:48.6
Pag may gawa lang.
02:49.6
Pinapatawag po kayo?
02:58.6
So tatay, kailan pa po yan nagsimula, yung sakit?
03:04.6
Ah, okay. Tapos sir, yung paunang check-up po ba, nagkaroon po ba kayo ng ganun, sir? O...
03:13.6
Wala akong ano eh. Basta binibigyan nila ako. Nakikita, naglalabotote ko. Nakikita yung acid, yung creatinine.
03:24.6
Hindi rin pwedeng isawalang bahala yung ganyan sa mga sakit.
03:28.6
Sa mga sakit ng chan, diba?
03:30.6
So dapat talaga, tatay, mapacheck-up natin. Ito, tatay, since bagong taon po ngayon, tutulong po kami, tatay.
03:38.6
Ngayon po, naku-ordinate na po natin ito kay Atty. Pau Cruz ng ACT-CIS Party List sa tanggapan po ni Congresswoman Jocelyn Tulfo.
03:46.6
Ipaprocess na po yung guarantee letter po ninyo, tatay, para po maisagawa na po natin yung sa CT scan po at colonoscopy. At tatay, kung ano po po yung ibang tulong?
03:56.6
Lahat ng kailangang procedure na i-order sa inyo, pagawa natin yan. Kasi lalo, September pa pala sumasakit yan. Lalo, araw-araw po ba yan yung kirot?
04:07.6
Isa, pagbusog ako, nararamdaman ko yung sakit niya.
04:11.6
E di ka pag-gutom din, iba rin yung sakit niya.
04:16.6
Saan po ba particular yung sumasakit, sir?
04:20.6
Sa gitna po, gawin. Ano po ang sabi ng pamilya niyo po dyan, tay?
04:25.6
Ano po ang sabi ng pamilya niyo po dyan, tay?
04:26.6
Hindi ko po. Pinaalam lahat ako nila.
04:29.6
Sige, sikreto ko lang po ang gawa ng pre. Gusto kong malutas yung problema na ako na lang. Hindi na ma-involve yung ano.
04:37.6
Pero yun nga po, hindi na ito sikreto ngayon dahil, yan, nalaman na po nila dahil napanood na kayo. Batiin nyo muna, sir, sila. Baka nanonood sila.
04:47.6
Eh, tat, siguro nagigets din naman natin yung point ni tatay. Kasi ayaw niyo mag-alala.
04:51.6
Ayaw niyo mag-burden.
04:52.6
Oo, kung meron kayong mensahe sa pamilya niyo po, tatay.
04:55.6
Lalo na po ngayon, bagong taon po.
04:57.6
Okay naman po sila ron.
04:59.6
Nakakausap kausap nyo pa?
05:03.6
Napa sa lockdown.
05:04.6
Hindi ko na masinasabi yung isang sekreto nga.
05:07.6
Eh, pero yan. Alam na nga dila, sir. So, batiin nyo na lang, sir. Ayan. Happy New Year. Kamusta inyo, sir? Baka may mensahe kayo.
05:15.6
Sige, tay. Lalo sa misis nyo po at sa mga anak nyo po.
05:20.6
Matagal na ko po yung hiwalay. Mga 30 years na rin po.
05:23.6
Ah, wala na po kayong hiwalay.
05:24.6
Simula nung naghiwalay kayo, tumigil na rin kayo uminom.
05:28.6
Hindi ah. Nung...
05:30.6
Oo, sabi nyo. 30 years na kayong tumigil uminom eh. Tama po yan. Tama yan.
05:34.6
Ayun po. Sino po ang kasama nyo, sir, sa bahay?
05:37.6
Yung mga kapatid ko.
05:38.6
Eh, yung mga kapatid nyo po. Aware naman sila sa nangyayari sa inyo na may ganyan kayong pinagdaraanan.
05:43.6
Hindi ko rin inaano sa kanila na...
05:45.6
Eh, paano pag sumasakit?
05:46.6
Hindi ah. Kaya ko naman eh.
05:48.6
Hindi. Paano kapag sumasakit? Pag hindi nyo man lang iniinda sa harapan nila o kunwari wala kayong nararamdaman?
05:54.6
Hirap naman nun, sir.
05:56.6
Hindi ah. Ayaw ko kasing ma-involve pa yung iba eh sa problema nito.
06:01.6
Pero siyempre, ganyan pa man, sir. Sa buhay, kailangan natin ng tutulong sa... Hindi natin kaya na tayo lang mag-isa, di ba?
06:08.6
Siyempre, kailangan natin ng paniniwala. Saka, yun nga, yung mga taong tutulong din sa atin.
06:15.6
Para maano natin yung burden. Kasi mahal ka naman ng mga yan eh. Definitely, sir.
06:21.6
So, they're willing to share yung burden na nararamdaman nyo.
06:24.6
At sa amin din, sir, on our end, yun nga po, sabi ni Sherry kanina, we are willing to help you.
06:29.6
Kino-ordinate na po namin kay Atty. Pau ng ACT-CIS.
06:33.6
At sabi nila, ayusin ang guarantee letter nyo para lahat, lahat ng procedure, lahat ng kailangan, pati gamot, sir, makover nung guarantee letter nyo.
06:43.6
Malaman muna natin, no, attorney, kung ano talaga yung pinakasakit ninyo, tatay. Opo, dun mag-start muna po tayo doon.
06:54.6
Tatay, yung mga anak nyo po, ilan po ang anak nyo?
06:59.6
Bale, tatlo po yan eh.
07:01.6
Ando po sa Paranaque.
07:03.6
Hindi po kayo kinakamusta?
07:04.6
May mga pamilya na po sila.
07:06.6
Malapit lang din naman. Akala ko umuwi ng probinsya. Malapit lang din naman.
07:09.6
Hindi po, taga rito po.
07:10.6
Pero, sir, hindi po kayo kinakamusta ng mga anak nyo po?
07:14.6
Mita na pa sila ako sa kanila.
07:16.6
Ano po ang sabi, sir?
07:18.6
Wala po. Ganun lang. Siyempre, mga anak eh.
07:22.6
Alam naman, okay naman ang mga anak nyo.
07:23.6
Alam naman, okay naman ako eh.
07:26.6
Campante na sila.
07:28.6
Alam naman naman lang, okay ako eh.
07:30.6
Alam lang po nila na okay po kayo. Pero tumutulong-tulong po, tatay. Alam na.
07:37.6
O nga, sir, paano ang inyong day-to-day?
07:41.6
Okay lang po. Wala naman problema nga.
07:44.6
Hindi, paano po yung pinagkukuha ninyo ng panggastos, ganyan?
07:48.6
Misan meron nung tumatawag sa akin. Misan nabibigyan din ako.
07:53.6
Napapadala naman, kahit pa paano. Pero hindi regular, kumbaga.
07:58.6
Hmm. O yun, sir, baka gusto nyo pasalamatan yung mga anak nyo eh. So yun pala, tumutulong. Nakakausap nyo naman.
08:05.6
Batiin nyo. Happy New Year. Kahit yung mga apo nyo, batiin nyo na.
08:08.6
Sige lang. Dito ako sa, ano, rapid-tool po yung mga aksyon. Medyo nagkaroon na nga ako.
08:15.6
Maliit na problema. Maliit na problema lang naman.
08:18.6
Pero okay lang kayo, di ba?
08:20.6
Batiin nyo sila ng ano, Happy New Year. Yung mga apo nyo.
08:22.6
Happy New Year sa inyo. Mga anak ko.
08:25.6
So tatay, sige po. Ganun na lang po ang gagawin natin, tatay, no?
08:30.6
Ngayon po, okay na po, tatay. Kausap na po namin si Atty. Pau Cruz sa office po ni Congresswoman Jocelyn Tulfo.
08:38.6
As party list, ipoproseso na po daw nila yung guarantee letter, tatay.
08:43.6
Kasi kailangan malaman muna po natin kung ano po yung assessment po sa tiyan po ninyo. Kung ano po yung masakit, tatay.
08:49.6
And then, sa mga medical ninyo.
08:52.6
Yung mga needs po. Kami na rin pong bahala ang CIS party list na po, tatay. Okay?
08:56.6
Kailangan, tatay, bagong taon. Kailangan healthy living na talaga tayo. Okay, tatay?
09:02.6
Magpalakas kayo, sir, ha?
09:04.6
Magpalakas kayo. Bagong taon na bagong taon.
09:06.6
Oh, by the way, nakakuha tayo ng info. Nakaschedule na daw si sir sa East Ave Medical Center ng January 25.
09:15.6
Okay, nakakuha na tayo ng schedule.
09:17.6
Yung ano po, hindi pa mahintayin daw kung anong mga schedule eh.
09:22.6
Ayan po, January 25 daw po. Nakakuha na na kayo ng schedule, sir.
09:26.6
So, yun, papasamahan na lang po namin kayo doon.
09:29.6
Ngayon, base sa mga magiging resulta, meron naman niya recommendation kung paano kayo gagawin, paano yung magiging treatment sa inyo.
09:35.6
So, manalaman natin yung mga procedure. Hopefully, gamot-gamot lang. Hindi kailangan ng anything na mas grabe pa doon.
09:42.6
Para tuloy-tuloy ang paglakas ninyo, sir.
09:44.6
Yes, okay, tatay.
09:46.6
Pagaling po kayo, tatay, ha? At tatutulong naman po kami.
09:49.6
Salamat po, tatay, and a happy, happy new year for you.
09:51.6
Happy, happy new year, sir.
09:53.6
Happy new year, sir.
09:54.6
Lalo po kay Sir Tulfo.
09:55.6
Sige, sir. Nanonood po si Congresswoman Jocelyn Tulfo and si Senator Rafi Tulfo.
09:59.6
Sige po, i-greet niya po sila.
10:01.6
Talagang bilib din ako sa mga ano nila eh. Nagugusto ako yung mga, yung mga ano niya sa 92.3.
10:11.6
Tuwing araw-araw kong pinapanood yan eh.
10:14.6
Pinapakinggan po tayo.
10:17.6
Tuwing ano niya, alas 2 hanggang alas 4.
10:21.6
Maraming salamat po sa tulong niyo sa aking sakit neto na sa tiyan.
10:29.6
Eh, masusog po na.
10:30.6
Hindi ko na makikita ko na kung anong magiging resulta.
10:34.6
Salamat po. Maraming maraming salamat.
10:37.6
Okay. Salamat po, tatay.
10:39.6
Si tatay Dennis Gavine po. Ayan.
10:43.6
Tutulong po ang tanggapan po ni Congresswoman Jocelyn Tulfo ng AXA as Partylist para po sa kanyang CT Scan and Colonoscopy.
10:50.6
Sa East Avenue Medical Center. Salamat tatay. Happy New Year po.
10:54.6
Happy New Year, tay. Palakas po kayo.