* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:30.0
Hi mga SESWOM! I'm Jessica with some FUNTIES!
00:38.8
So hi mga SESWOM! Good morning!
00:41.0
Today is a very special video because today is ang agenda namin is
00:46.3
bibili kami ng mga pang Christmas gift sa aming family and for sa amin din.
00:54.4
So day 3 na rin namin ito and kahapon is inikot kami ni Ma Mary
00:59.6
and ni Ma'am Anne.
01:02.1
Thank you, thank you so much po sa effort and talaga namang sa time na
01:07.6
nilaan sa amin, tinurin kami and of course tinrit kami.
01:12.9
Thank you, thank you so much po and sobrang bait nila.
01:16.6
Tsaka talaga namang syempre kapwa Pinoy.
01:19.5
So first time namin ngayon dito sa South Korea so talagang ginabayan nila kami
01:25.0
and sobrang nag-enjoy kami sa ganap namin kahapon.
01:28.5
And thank you, thank you so much po ulit kay Ma'am Anne and kay Ma'am Mary.
01:33.5
And of course at sa ating gloves, makakapag-phone tayo dahil yung gloves natin is hindi siya closed talaga.
01:40.5
So yung finger natin is sa kalabas so hindi na tayo talaga namang mahirap mag-take ng picture and ng video.
01:47.5
So syempre ngayon din mga SESWOM is magkitingin din kami ng gift.
01:51.5
Ayan, para sa amin ni Mo.
01:53.5
So tingnan natin kung ano yung mga magbibili namin.
01:56.5
And samahin niyo na kami, let's go dahil malamig na siya.
02:00.5
I'll be check muna, I'll be check.
02:02.5
So I'll be check pa.
02:06.5
Saan mo nabili yan, yung jacket na yun?
02:08.5
So eto nabili namin dito din sa South Korea.
02:11.5
Nabili namin coat is sa M Playground namin siya nabili.
02:14.5
And eto ding ating ear muff.
02:17.5
Ayan, actually dito yan o.
02:20.5
So mumaya ko na siya susuotin kasi medyo pinifeel ko pa yung buhok ko.
02:24.5
So sayang naman yung kulot ko.
02:26.5
Kung ikaganto natin magmumukha tayong ano nito, sisil.
02:30.5
So later na yan, kakarelay na muna natin yung outfit natin.
02:33.5
For sa ating boots na from Japan naman ito.
02:38.5
And yung pants natin is from the Philippines.
02:43.5
So syempre si Mo, papatalo ba yan?
02:46.5
Pak pa sa Borg ang outfit.
02:48.5
Thank you so much kay Ma'am Mary.
02:50.5
Ayan, kay Ma'am Mary galing to.
02:52.5
Ang outfit, ay tara.
02:54.5
Sa kanyang husband na yan.
02:55.5
Thank you, thank you so much po.
02:57.5
Ayan, nasuot ko na.
02:58.5
Sa akin nagkasya kasi kay Mo hindi nagkasya.
03:01.5
Oo, lumaki na si Mo.
03:03.5
And then also ito.
03:05.5
Ayan, so nilalabas ko lang ang aking fingertips.
03:08.5
Para atos makagamit ng tone.
03:10.5
And sa loob, ito lang.
03:12.5
Yung heattech na gamit din namin last time nung nag-Japan.
03:16.5
So one year na rin siya kasi January tayo nag-Japan.
03:19.5
And ito ang ating bag.
03:22.5
Si Jante Ang Peg.
03:24.5
And also ang ear mo.
03:26.5
From dyan lang din sa Myeongdong area.
03:30.5
Samahan niyo kami dahil magiging ano ito, special day ito para sa amin.
03:34.5
Dahil mag-share kami ng mga gifts para sa bawat isa sa amin.
03:38.5
And thank you, thank you so much again sa inyo sa walang sawang pag-support.
03:54.5
So ayan mga seswa.
03:58.5
Sa tinagal-tagal natin ngayon.
04:00.5
First time lang natin na pagsabi.
04:03.5
Ayan na kami lang naman.
04:05.5
Kasi kahapon kasama namin si JR.
04:07.5
So medyo madali lang din naman siya compared to sa Japan.
04:10.5
Sa Japan kasi medyo talagang nakakalipo.
04:14.5
Dito is ano, ang color lang is yung green.
04:19.5
So madali lang din siyang sungan.
04:21.5
Hindi ka masyado marilito.
04:22.5
Basta marunong ka lang sa mga color.
04:25.5
Doon sa ano kasi, sa Japan medyo nakakalipo.
04:28.5
Kasi ang daming pasikot-sikot.
04:31.5
Ang daming ganap-ganap.
04:34.5
So ayan, sunday ko patient lang tayo din.
04:36.5
Dahil no-stop lang tayo meron.
04:52.5
I-push niya pa dyan.
04:59.5
So ayan, ganyan talaga pag first time.
05:01.5
At dalawa lang kayo, mawawala talaga.
05:05.5
Nakasabi ko lang magaling.
05:08.5
Actually pupunta kami ng Technomart.
05:10.5
So from Myeongdong Station.
05:14.5
Bumaba kami sa Dongdaemun or DBM na kinatawag nila.
05:17.5
And kailangan kasi naman mag-transfer sa line 2, kulay green.
05:22.5
Tama yung sinabi mo una.
05:26.5
Kusama yan sa paggagalaang maligaw.
05:31.5
Dito ayan na nga oh.
05:33.5
Meron din kasi to doon.
05:44.5
Basically talagang nakakalito siya.
05:47.5
Pero mas ano naman siya.
05:50.5
Kung baga para mas madali.
05:51.5
Compare doon sa napuntahan kami sa Japan.
05:54.5
Kasi ang daming kulay.
06:00.5
Na parang palit kami.
06:04.5
Nakakalito lang ng very light.
06:06.5
Kasi sa mga araw.
06:07.5
Although may green din doon na number 2.
06:11.5
Hindi mo talaga alam kung ano.
06:13.5
Doon saan nga pupunta.
06:14.5
Pero sa Japan madali lang din naman talaga.
06:18.5
Familiarization lang siguro.
06:28.5
Alam niyo ba dito mga sese?
06:29.5
Kung pang nagpipicture kayo.
06:31.5
Diba siyempre na.
06:33.5
May magandang view sa daanan.
06:35.5
So magpipicture kayo kasi diba ang ganda.
06:37.5
So yung ibang mga dito.
06:41.5
Talagang humihinto sila para makapag take ka ng picture.
06:46.5
Yung ikaw na lang maingiya.
06:47.5
Kasi talagang titigil sila.
06:50.5
Kasi parang ang dami na nila nakahinto.
06:52.5
Tapos total picture ba pa rin?
06:54.5
Kung ano maingiya.
06:56.5
Respect na lang sila dito.
06:57.5
At saka kung makikita nyo walang masyadong basurahan dito.
07:01.5
Talagang ano sila individual.
07:08.5
At saka hindi sila basta-basta nagtatapon.
07:10.5
Makikita mo malinis din yung mga ano nila dito.
07:18.5
Bakit may tatapon?
07:19.5
Saan basurahan dito?
07:21.5
Ilalagay mo na lang sa bag mo.
07:23.5
Itatapon mo lang kung saan saan.
07:26.5
Siyempre bilang turista.
07:27.5
Dapat sumunod din tayo.
07:28.5
Kasi sila nga talagang sumusunod sila sa mga patakaran dito sa kanila.
07:31.5
Tayo pa kayang mga tourist lang.
07:33.5
So kaya respect din sa ano nila.
07:39.5
Rules and regulations.
07:46.5
Walang mga basurahan.
07:48.5
At saka makikita mong malinis.
07:52.5
Paano sa lahat naman na napuntaan natin malinis din ah?
07:57.5
Pero mayroong iba na talagang may basurahan talaga.
08:07.5
English kasi nasa isip.
08:08.5
Kung hindi ko mabanggit daw.
08:14.5
Hindi sila yung basta basta nagtatating sa.
08:18.5
May basurahan na.
08:20.5
At may ugasan pa ng kamay.
08:23.5
Huwag mo makikita.
08:46.5
And I'd just rather move it alone
08:49.1
Couple feet but in different waters
08:53.3
I need space more than orders
08:55.4
I'd just rather move it alone
09:00.1
Ayan, dito na tayo sa TM
09:07.9
Ayan, bilhin ng mga gadgets
09:10.7
Ayan, so titinutin lang tayo
09:14.0
Ito yung magigamit natin sa ating pag-uwas
09:16.6
Kasi sa sobrang on the spot nitong aming trip dito sa South Korea
09:23.2
Phone lang po ang gamit namin
09:25.3
Wala kami dalang camera
09:27.6
So magpitingit tayo dito
09:32.8
Enter, fix, fashion store
09:37.3
Parang wala masyadong tao dito no
09:38.8
Kasi tingnan mo anong ginagawa
09:45.6
Tulong na tabang na tayo sa Pilipinas
09:50.3
So ayan guys, nasa loob na kami
09:57.2
Para din siyang mall no
10:11.4
So, ang pahala ng staff
10:14.0
So, kaya natin makikita yung mga gadgets
10:18.1
So, pag-uwi mo ng Pilipinas, naragyan
10:25.1
Yan, mamaya mag-holo ka niyan
10:26.7
Marami naman tong Olivia sa labas eh no
10:29.9
So, panti malapit dun sa hotel
10:34.6
So, baka mas mahal dito kasi na diba
10:36.2
Ang dito na siya lakas
10:37.2
O, doon na lang tayo bumili
10:39.1
Malapit lang dito sa atin
10:40.5
So, ano natin dito is yung mga gadgets
10:44.0
Anong kaya tayo ba?
10:49.2
At sila namin si Kajal
11:12.0
Nandito nga sa taas ang mga pumalakas
11:14.0
Yung mga pumalakas ng camera
11:20.0
May Sony, may Nikon, Canon
11:25.0
Yung mga second hand nila
11:26.0
Actually, in-advise din sa amin dito
11:28.0
Yung mga second hand daw nila ng mga camera is
11:31.0
Anong tawag dito?
11:33.0
Hindi siya katulad sa atin na second hand talaga
11:35.0
Yung as in ngarag
11:37.0
Dito kasi yung parang minsan isang beses lang ginamit
11:39.0
Or parang basta na luma na
11:44.0
Tapos like kunyari, ano hindi na updated yung ano
11:47.0
Kung baga parang may latest na lumabas
11:52.0
Yun na, humili ka na be
11:54.0
Kabag ang ganda o
11:57.0
Video call kayo natin si Jayko
11:59.0
Si Jayko may alam sa ganyan eh
12:01.0
Siya din nagre-request siya
12:02.0
Video call namin si Jayko
12:03.0
Ang vlog po na ito ay si Jayko ang may request
12:08.0
Kasi siya po ang nagbe-video
12:10.0
So tatawagan natin siya
12:13.0
So ayan mga seswang, andito na kami
12:16.0
And actually meron na kaming na-check na isa na sinuggest ni Jayko
12:20.0
And ngayon is aakit pa kami kasi
12:23.0
Kada floor dito is may mga cellphone
12:25.0
So titignan natin at saka magkakanvas na rin tayo
12:29.0
Kasi syempre, dissimilar din yung mga presyo nito
12:33.0
So let's see, let's see kung saan ang mananaho
12:38.0
So second or third floor?
12:41.0
Second at saka third lang talaga yun
12:44.0
Cellphone, check natin sa taas muna
12:52.0
Yung camera nasa second floor at saka nasa third floor
12:56.0
So meron pa kasi kaming age check na isa
12:58.0
So actually dalawa yun, isang camera at saka isang
13:02.0
Titignan namin kung Osmo ba or yung mismong camera
13:06.0
Kasi kapag Osmo medyo handy sya
13:08.0
And quality lang pag-uusapan
13:10.0
Quality din naman sya
13:12.0
Pero sa camera din, okay din yung camera
13:15.0
Ang mga problem lang is medyo bulky sya
13:21.0
Titignan lang natin
13:22.0
Ayun yung Samsung V
13:34.0
Ayun yung S23 Ultra
13:38.0
So ayan mga Sestrong
13:40.0
Habang nag-aantay kami, actually nag-de-decide pa
13:43.0
Nag-uusip namin kung ano talaga yung bibili namin
13:46.0
Yung camera ba or phone
13:48.0
So pag-uusipan pa namin yan
13:50.0
So ano muna kami dito na makakaingat
13:53.0
Actually yung floor ng pangapagkain
13:57.0
Yung food court, ayan nasa ninth floor sya dito sa Technomart
14:01.0
And yung mga gadgets is nasa second floor, third floor, fourth floor, fifth floor
14:06.0
Karamihan yan mga gadgets na yung mga camera
14:09.0
Ang phone nasa five, six
14:12.0
Oo, nandun yung mga phone
14:16.0
Malulula ka din no?
14:17.0
Oo, akala namin naka-anong six lang
14:19.0
May ninth floor pa pala
14:21.0
So ayan, nakakaano naman yung ibang ano dito
14:24.0
Nakaka-intindi ng English
14:25.0
Pero nagamit na lang kami ng translator para mas mabilis mag-aano
14:29.0
Makipag-communicate
14:31.0
Ayan, nag-aantay na lang kami ng aming food
14:34.0
So in order kami is
14:42.0
Tapos may rice na din sya
14:44.0
Side dishes nila dito
14:46.0
And yung kanin nila dito is ano, mabilis makabusod
14:49.0
Diba, isang kanin dito hindi ka na makapag-excel rice, busog ka na
14:55.0
And then, steak rice sya
14:56.0
Tapos ito yung kimchi nila
14:59.0
Diba yung kimchi nila dito? Parang radish na
15:03.0
Tapos ito yung dahon ng kimchi pero kulay puti sya
15:25.0
So hindi kami maraming mag-withdraw
15:27.0
Kailangan namin si Maumery
15:32.0
Lumabas po yung resibo tsaka yung card
15:34.0
Tapos tatay mo yung pera bagong bukas yun, huwag kayong aris dyan
15:38.0
Yan yan yan, kulay-kulay din yung kulay, bakit na yun nasa harap nyo?
15:47.0
Tignan mo ang mga parang isahan yung sa resibo
15:53.0
Wala, parang wala po
15:58.0
Ano naman din na mga aris na kayo dito eh?
16:08.0
Ngayon dito tayo sa Hongdae
16:10.0
So baka magikot ikot na lang kami dito
16:12.0
And magpo food trip na lang
16:13.0
And ang gamit dito sa Hongdae
16:17.0
So ang dami rin mga tao dito
16:19.0
So talagang perfect
16:20.0
At ang daming mga ano
16:26.0
So napansin ko dito may mga pulis ano
16:30.0
Oo may mga pulis dito
16:32.0
Compare doon sa ano, Seoul, South Korea, wala.
16:39.7
So baka ano sila dito, prone ng ano, ng warla-warla.
16:52.5
So ayan ang bata, ang lamig-lamig, nag-a-ice cream.
16:58.3
Dahil naka-perfect ka ng score, may ice cream ka.
17:00.8
Turo-turo-turo-turo-turo-turo-turo.
17:03.2
Andrea, thank you so much sa palya, ano palazo.
17:09.3
Kasi binili ko to, 1,000 won.
17:12.8
E ito na lang yung ano, ito na lang yung na-dispense ng ice cream machine.
17:18.1
So sabi niya, no, no, no, it's for free.
17:20.5
Ay, pinalik yung bayad niya, so tuwang-tuwa.
17:24.4
Pag libre, mahal.
17:25.8
Tapos ng ama mo, bin, nandito ka sa ano.
17:28.2
Na-init dito ha, tignan mo nga, oh.
17:52.9
So ayan, mga saswa, ang cry na ginang kabili na kundi na kami from here.
17:57.3
And ayan, super thankful ni people.
18:00.4
Ayan, dahil nakabili-kundi.
18:01.5
And thank you so much kay Mamae Army and dahil talaga tinulungan nila kami na makapabili.
18:07.0
And ayan, hindi na namin siya na-vlog kasi separate vlog na lang namin siya.
18:11.6
So parang Korean haul na lang siya.
18:14.8
So ngayon is, pabalik na kami ng hotel.
18:18.1
Pero bago kami bumalik, dadaan muna kami ng COEX kasi isa yun sa talaga pinupuntahan din dito sa South Korea.
18:24.9
And isa siyang malaking library.
18:27.3
So we're so excited.
18:29.1
Hindi mo tayo magbasa-basa doon.
18:30.4
Tignan lang natin.
18:33.4
Oo, picture-picture.
18:48.4
Exhibition pa lang to.
18:52.4
So ayan, nandito na tayo.
18:56.4
Totoo na ayan, guys.
18:57.4
Totoo, susundan mo talaga yung pathway na blue.
19:00.4
Para hindi ka maligaw.
19:02.4
Yan na nga yun sinasabi ko.
19:03.4
Kaya nga may starts here doon kanina sa dulo.
19:07.4
Oo, mag-aaral na tayo.
19:09.4
Yes, nandito tayo sa ating library.
19:12.4
Nakikita ko na ayun sila.
19:16.4
So pag pumasok ka ng loob, marami din mga bilihan dito ng mga ano.
19:21.4
Para kasi loob siya ng mall.
19:23.4
So yun makikita niyo.
19:25.4
May mga coat dyan.
19:30.4
Tapos sa dulo, ayan na ang malaking library.
19:36.4
Mag-aaral ka, ha?
19:38.4
Wala, dati napapanood ko lang kusaki drama.
19:43.4
Ayan na yung stairway.
19:45.4
Kailangan makakuha tayo ng shot dyan sa aming stairway to heaven.
19:52.4
Kasi siya pa sa mga tourist.
19:59.4
Kung partner kapag nagbabasa ka ng mga libro.
20:22.4
Nakailang balik-balik.
20:23.4
Napakahirap talaga.
20:43.4
Ang mahiwagang tanong dito.
20:44.4
Nakakapag-aaral pa ba yung mga nag-aaral dito?
20:47.4
Huwag kayong kabisa.
20:50.4
Tapos yung iba naman.
20:55.4
Kasi syempre tourist.
20:57.4
Ang ganda kasi ng idea nila.
21:01.4
Tapos pag umulan, hindi siya mababasa.
21:05.4
Kasi glass yung nasa taas.
21:06.4
Pero kapag araw na, diba?
21:09.4
Yun na yung nagsusubing ilaw nila.
21:55.9
Sambuyok sana na ka.
21:58.4
Walang kamatay yung sambuyok na na ka.
22:01.4
Bumalik kami dito sa unang kinainan namin.
22:05.4
Unang kinainan namin.
22:07.4
Actually, unlimited naman pala yung side dishes.
22:09.4
Limit lang talaga yun.
22:12.4
Kasi ayoko ba, bakit kami nag-ano talaga sa sambuyok?
22:15.4
Gusto talaga namin yung sambuyok kahit na maraming pagkain naman dito.
22:19.4
So, sambuyok talaga.
22:20.4
And, syempre, mainit rin.
22:22.4
Diba, pag nandito ka sa sambuyok pa rin, ano,
22:26.4
Kasi pag lumabas ka na, sobrang lamig na eh.
22:29.4
Para for the pahinga-pahinga din.
22:31.4
Diba, bago man tayo matulog.
22:35.4
Mamili nang pa sa lobo.
22:36.4
Yes, mamili nang pa sa lobo.
22:37.4
Later, after namin kumain.
22:39.4
Diba, para may energy.
22:41.4
Kasi naglo-low na yung energy natin.
22:43.4
Sa kapag gura ng antong.
22:45.4
At, syempre, guto.
22:46.4
Syempre, pag kumain na tayo dito, full energy na naman tayo.
22:49.4
Like, energy, energy, gap.
22:50.4
Drink energy, gap.
22:52.4
So, everything eh.
22:53.4
Ang ganda mo ganyan.
22:56.4
Ang blooming mo nga dyan, oh.
22:59.4
Comment, comment number four.
23:01.4
Magi, magi, magi, magi.
23:03.4
Bakit number four?
23:09.4
Ito yung pinaka-favorite ko dito sa lahat talaga ng side dish nila.
23:17.4
Hindi ko alam ito.
23:20.4
And, ito ang pinaka-favorite ko dito sa lahat talaga ng side dish nila.
23:22.4
Ito yung pinaka-favorite ko sa lahat.
23:23.4
Magi, magi, magi, magi.
23:52.4
Magi magi, magi, magi, magi.
23:53.4
So, ayan mga seswa.
23:54.4
Tapos na kami pumunta doon sa coffee.
23:55.4
And, ngayon is-having naman kami sa Dongdaeng.
23:57.4
Tapos na kami pumunta doon sa coffee.
23:58.4
And, ngayon is-having naman kami sa Dongdaeng.
23:59.4
Tapos na kami pumunta doon sa 창on.
24:00.4
At, ngayon is-having naman kami sa fixed devant Avatar Simple favorable Hu пропaganda kong
24:01.4
And, ngayon is-having naman kami sa fixedueprint Memory Essence wo n disputing ay konksupa
24:02.5
At, ngayon is-having naman kami sa fixedueprint Memory Essence wo n disputing ay konksupa
24:14.5
At, ngayon is-having naman kami sa fixed template Memory Essence wo n busyuder,
24:17.4
mga coffees and ngayon is ending naman kami sa Dongdae-noo and dahil doon this way parang lights na parang
24:26.4
basta hindi ko maipaluwanag, hindi kasi namin napuntaan siyang kahapon so lahat namang hindi namin napuntaan
24:33.4
kasi ngayon is madadaanan namin kasi ang ganda din kasi ng transfer nila subway lang
24:39.4
madadaanan namin na lang lahat so baka kumain na rin kami doon kasi may oras na rin time check is already 7 o'clock
24:48.4
you know, evening, morning talaga, evening and ayan, bakit nandiyan na pa? wala, ewan ko
24:58.4
ay tari, may usok-usok so bumalik na yung damig so tingnan natin later kung anong ganap doon
25:16.4
saan ba? wait lang
25:20.4
search muna namin
25:33.4
ngayon nakakaloka paglabas ng train, yun na pala yun so maglalakad ka lang ng very light kasi nasa gilid siya
25:38.4
so hanggang ito, ito yun na pala yun, maglalakad ka lang ng very light kasi nasa gilid siya
25:39.4
so hanap kami ng hanap, buti nalang hindi maandari yung ginagamit naming guide
25:44.4
so sabi niya maghanap kasi kayo, puro kayo ako nalang ginagamit yun
25:48.4
so ayan, nasa likod tayo, kaya naman natin tumawid dito at punta sa araw
26:09.4
kaya adik ata ito mga te
26:14.4
oh, ang cute niya, likod pa lang yan ha
26:18.4
ano kayang ito na?
26:20.4
ito na dong dae nom station siya guys
26:27.4
kung saan ang ilaw?
26:28.4
hindi ko, hindi nalimig na akong sound
26:33.4
just like the love
26:37.4
just like a chance
26:40.4
today and forever
26:43.4
so yun dito guys, actually usually
26:46.4
pag mga ganito na, alas 7, alas 8
26:50.4
bawal na ata pumasok ba e?
27:37.4
Thank you for watching!
28:07.4
Thank you for watching!
28:37.4
Thank you for watching!