* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Naanawagan po ako kung sino pong nakakuha sa anak ko.
00:02.9
Sana po ibalik niyo po sa akin.
00:04.9
Dalawang linggo na po siya nawawala.
00:06.9
Kasi po kailangan po niya ng alaga ng isang nanay.
00:10.1
Pw niya po siya sir.
00:12.9
Ibalik niyo naman po siya sa amin.
00:14.9
Dalawang linggo na po kami naghahanap.
00:17.9
Kung sino pong mabuting puso nga nakakuha sa anak ko,
00:21.1
pag ibalik naman po.
00:28.2
Magandang hapon, ma'am.
00:29.2
Ito po, nawawala po ang inyong anak.
00:31.5
Ilang taon na po si Angel Nicole?
00:34.3
Saan po siya huling nakita?
00:35.6
Sa Summerville po.
00:36.7
Napasama ng nangaruling.
00:37.9
Hindi na siya nakabalik po.
00:39.5
So, ilan ba yung mga nakasama niya doon?
00:42.0
Mga kaibigan ba niya yun?
00:43.6
Mga bata lang po kasi, sir.
00:46.0
Mga ilang taon yung mga yun?
00:47.0
Mga 6, 7, ganyan po.
00:48.3
Saan daw nila huling nakita?
00:51.7
Dito sa Antipolo?
00:54.0
Tapos, siya ay nawala pa since December 21.
00:57.2
Nay pag-alam na po ba natin sa kapulisan?
00:59.3
Sa pulis po, hindi po.
01:00.3
Sa lahat ng barangay lang po.
01:04.0
Nay, ano po ang paalam sa inyo?
01:05.9
Kasi maliban po dito sa mga ngaruling po.
01:07.8
Mga, ano po ma, mga 5 po nang hapo,
01:10.1
nasa bahay pa po siya,
01:11.8
Tapos, nung bandang agaw-dilim na sabi niya,
01:14.7
pupunta siya sa kaipapan niya.
01:16.2
Tapos, eh ako po kasi,
01:17.8
nagluluto na po ng hapunan.
01:19.7
Hindi ko napansin nakasama siya sa mga bata.
01:22.1
Ngayon, nung hinahanap ko po,
01:23.1
may nagsabi po sa akin na nakikita pa daw nila.
01:25.6
Muntik na daw po kami mag-abot doon sa lugar.
01:27.6
Kasi po, nung hinahanap ko po siya magdamag,
01:29.4
hindi ko na po siya nakita.
01:31.2
Ma'am, ito no, baka nanunood.
01:34.3
Nanunood ang inyong anak,
01:35.8
o baka may mga nanunood na nakakita sa inyong anak.
01:39.7
Gusto po namin, manawagan po ko,
01:40.9
ikaw usapin po ninyo dito sa camera.
01:43.1
Manawagan po ako kung sino po nangakuha sa anak ko.
01:45.8
Sana po ibalik niyo po sa akin.
01:47.8
Dalawang linggo na po siya nawawala.
01:49.8
Kasi po, kailangan po niya ng alaga ng isang nanay.
01:53.1
Beautiful you rin po siya, sir.
01:55.8
Ibalik niyo naman po siya sa amin.
01:57.8
Dalawang linggo na po kami naghahanap.
02:00.8
Kung sino pong mabuting puso nga nakatagawa sa anak ko,
02:03.9
pakibalik naman po.
02:08.8
Nay, nakausap niyo po ba yung mga kasama niya nung nangaruling?
02:13.9
Kaso po, yung iba-iba na po yung toro nila nung nawala na yung anak ko.
02:16.8
Ano po ang sinasabi nila?
02:19.0
May nagsabi na may sasamahan daw siya na babae.
02:23.1
Eh, alas daw sila.
02:24.3
Tapos may nagsabi naman nga may sinamahan ng mga bata.
02:26.3
Iba-iba po kasi yung ano na nila, yung kwentok po.
02:28.7
So, mayroon ba siyang sinamahan?
02:30.3
May kumuha sa kanya?
02:31.2
Ganun ba yung sinasabi mo?
02:32.4
Ang ano ko po kasi, sir, hindi po siya nawawala sa amin talaga po.
02:35.5
Kung halimbawa nakagagala siya sa lugar namin, buwabalik po siya.
02:38.7
Ngayon lang po talaga.
02:39.5
So, yung lugar kung saan po siya huling nakita, malapit lang din sa inyong bahay?
02:43.3
Malapit lang po sa amin, sir. Malapit lang po.
02:44.6
So, alam niya ang pa-uwi mula dun sa lugar na yon?
02:48.8
Pag may magtanong ba sa kanya, nasasagot naman niya kung saan siya uwi?
02:53.1
Alam ba niya yung address?
02:55.0
Mayroon ba siya, makapagbigay ba siya ng contact information?
02:58.3
Hindi po, ano niya yung mga contact namin.
03:00.3
Pero yung ano lang niya, nga lugar, Antipolo City.
03:02.9
Ma'am, may ibigay na po ba na information ng barangay o kapulisan
03:06.4
patungkol po sa CCTV? Nakapag-backtrack na po ba sila?
03:09.9
Wala po. Wala po.
03:11.8
Nakapag-request na po kayo, ma'am?
03:14.6
So, ang nangyari lang, ma'am, okay, pinag-alam po natin sa mga barangay
03:17.6
pero walang nangyaring investigasyon?
03:20.0
Wala daw pong CCTV or wala po pong inire-release na, nay?
03:24.1
Wala po. Pero ang sabi nila, pinupos na daw nila sa lahat ng barangay.
03:27.5
Ginag-release na po nila, pinupos na po yung anak ko.
03:29.6
Kasi wala po talagang tumaaman na sa kanila.
03:31.9
Ma'am, ganito na lang.
03:32.8
Himingi na po tayo ng tulong siguro, no, sa kapulisan
03:36.2
para po ma-assistahan po tayo sa investigasyon.
03:40.0
Nasa linya natin, makakausap po natin.
03:42.9
Si Police Lieutenant Colonel Ryan,
03:44.6
Manong Do, ang Chief of Police po ng Antipolo Rizal.
03:47.8
Magandang hapon po, Colonel.
03:49.1
Si JV Bernardes po ito.
03:50.4
At live po tayo ngayon sa Wanted sa Radyo.
03:52.8
Sir, ano po kaya ang maitutulong po natin kay Ma'am Luella Calipay?
03:59.1
Actually, ang mahalagang maaako natin dyan is backtracking.
04:03.2
However, no, through CCTV,
04:06.6
yun ang pinakamagandang guide po natin
04:08.9
upang matrace natin kung saan siya huling nakita
04:12.6
at doon tayo magsisimula.
04:13.9
Kung yung progression ng mga activity niya
04:17.0
after nung last nakuha natin ng CCTV.
04:20.6
However, kasi two weeks ago na ito.
04:22.9
So most, except ng mga malaking establishment
04:26.0
na 30 days ang kanilang yung pag-override
04:31.2
ng kanilang mga CCTVs,
04:33.5
usually kasi mga one week lang
04:35.4
yung mga normal na CCTV pa natin.
04:38.0
Pero yes, we will try.
04:40.0
We will exert more effort para
04:43.9
Medyo napaaga po saan na tayo na-inphone
04:46.3
para naka-action tayo agad.
04:49.2
Si Angel Nicole Raga,
04:51.0
yung po yung nawawalang bata natin,
04:53.6
ay huling nakita po sa Somerville.
04:57.0
Pinagmisahan Antipolo Rizal.
05:01.0
I think kung anumang establishment
05:03.0
ang malapit po doon,
05:04.4
siguro masikyo na natin sa pinakamaagang panahon
05:07.4
yung mga CCTV footages nila
05:09.3
para makapag-backtracking tayo.
05:13.9
kami po ay continuously
05:15.0
na mag-monitor po sa inyo
05:16.3
kasi gustong-gusto po natin
05:20.5
especially na kailangan
05:22.3
ng special na tulong
05:24.2
Siyempre, nag-aalala po
05:27.0
Mga ilang taon na...
05:29.5
matanong ko lang.
05:30.2
Mga ilang taon na to si Angel?
05:35.4
Yes po, 20 years old.
05:37.0
Nakapag-post na po ba sila sa concert?
05:38.6
Nakapag-post na po sa social media?
05:40.7
Nakapag-post na po kami.
05:41.4
Tapos naglaglagay na po kami
05:42.9
ng missing sa bawat ano.
05:43.9
Meron naman na po.
05:45.3
Meron naman na po
05:45.5
noong last na location po niya.
05:48.8
Yung last known location po
05:50.0
para doon tayo mag-backtracking po sana.
05:53.7
Sa Somerville po talaga siya na...
05:55.4
last na nga nawala.
05:56.8
Opo, Somerville po.
05:58.0
Colonel, para nangaruling po sila.
05:60.0
Ah, Somerville, hindi Somerville.
06:08.0
siguro pa-assistahan na po namin dyan
06:11.1
para po magkaroon po ng
06:16.3
kaya Angel Nicole Raga.
06:18.7
Ah, maraming maraming salamat po
06:21.1
ang Chief of Police po
06:22.0
ng Antipolo City, Rizal.
06:23.5
Maraming salamat po
06:24.3
and Happy New Year po, Colonel.
06:25.8
Happy New Year po,
06:27.5
Nak, kung nakikita mo naman
06:30.6
parang abang mo na
06:31.2
umuwi ka na, nak.
06:32.6
O hindi mo naman alam
06:33.6
kung sino may hawak sa'yo,
06:35.8
Umuwi ka sa bahay.
06:38.0
Sa mga makakakita po
06:39.4
kaya Angela Nicole Raga,
06:42.6
pakidala na lang po
06:43.7
o pakihatid na lang po
06:44.9
sa pinakamalapit po
06:46.2
na police station
06:47.2
ah, sa inyong lugar
06:49.6
ay pakihatid po mismo
06:50.9
dito sa TV5 Media Center,
06:54.6
Mandaluyong City,
06:57.2
ng pamasahe po ninyo
07:05.1
ang inyong mommy,
07:07.7
ay nag-aalala na.
07:10.3
tignan niyo pong maigi.
07:11.7
Ah, yung picture po
07:13.3
baka nakita niyo na po
07:15.2
pakibigay na lang po
07:17.7
ah, sa Rapid Wheel for Inaction
07:19.7
o pakihatid na lang po
07:21.2
dito po sa TV5 Media Center,
07:25.5
Mandaluyong City.
07:26.5
Huli po siyang nakita
07:27.4
noong December 21,
07:29.1
suot po ang puting t-shirt
07:34.9
ipagbibigay alam po namin
07:36.6
kapag nagkaroon po kami
07:44.1
na ligtas pong makauwi
07:45.2
sa atin si Angela.
07:45.5
Salamat po, ma'am.
07:49.2
Ilan po ang anak niya, ma'am?
07:51.7
Pang ilan po si Angela?
07:52.6
Pang-apat sa panganay.
07:54.4
Asan po ang asawa niya, ma'am?
07:56.4
Yung papa talaga niya,
07:59.2
yung sa una kong pamilya.
08:01.4
Wala, may pamilya na rin po siya.
08:04.6
Kausapin po kayo ng staff po
08:05.7
namin sa kabilang studio.
08:06.8
Salamat po, ma'am.
08:08.3
Pangilang hapon po.