* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Thank you for watching!
00:30.0
Thank you for watching!
01:00.0
Thank you for watching!
01:30.0
Thank you for watching!
02:00.0
Thank you for watching!
02:30.0
Thank you for watching!
03:00.0
Thank you for watching!
03:30.0
Thank you for watching!
04:00.0
Thank you for watching!
04:30.0
Thank you for watching!
05:00.0
Thank you for watching!
05:30.0
Thank you for watching!
06:00.0
Thank you for watching!
06:30.0
Thank you for watching!
07:00.0
Thank you for watching!
07:30.0
Thank you for watching!
08:00.0
Thank you for watching!
08:30.0
Thank you for watching!
09:00.0
Thank you for watching!
09:30.0
Thank you for watching!
10:00.0
Thank you for watching!
10:11.2
Thank you for watching!
10:17.5
Thank you for watching!
10:18.3
Thank you for watching!
10:28.9
Thank you for watching!
10:28.9
Thank you for watching!
10:28.9
Thank you for watching!
10:29.0
Thank you for watching!
10:29.3
Thank you for watching!
10:29.4
Thank you for watching!
10:29.8
Thank you for watching!
10:30.0
For bringing, akalain mo nga naman, diba, to Orca Mercada.
10:34.8
So, ano yung story behind this song? At paano mo siya nabuo?
10:39.1
Ayan, ito po'y kwento ng aking kaibigan na si Miss Desi Paringit at ng kanyang husband niyon.
10:46.7
Ayan, one day kasi. Si Desi po kasi yung madalas kong kasama sa pagsusulat.
10:51.8
And then, one day, sabi niya sa akin,
10:55.6
Friend, baka pwede mo namang ibasahin tong poem ko about dito sa love story namin ng husband ko.
11:04.7
So, pagkabasa ko po through text, may mga iniba lang siguro ako para mag-fit lang doon sa, ano nang tawag din.
11:16.0
So, pag-propronounce ng mga words pag pinakanta mo.
11:19.9
Tapos, basta't nakuha ko lang po yung thought.
11:22.7
And then, pinarinig ko sa kanya.
11:25.0
Parang 15 minutes ko lang siyang in-arrange.
11:27.5
And then, okay naman po sa kanya.
11:29.9
Tapos, the rest po is history po.
11:36.4
So, parang storya niya to.
11:37.9
Parang siya ang nakagawa ng kanta.
11:40.1
Natanong mo ba kung sa'yo nakuha yung inspirasyon?
11:45.7
Nakwento niya po sa akin na before, hindi talaga ano na yun.
11:51.8
Magkasalungat ng opinion nung husband niya.
11:56.2
Until naging nagkaroon sila ng iisang past.
11:59.8
Tapos, naging sila po yung nagkatuloyan.
12:04.1
So, umpisa parang they're not in one purpose.
12:08.0
At hindi in-sing na kanila mga gusto sa buhay.
12:10.6
Hanggang sa siguro yung love nila for each other
12:13.7
ang nag-lead to only one path na magkasama sila.
12:17.9
Inspiring love story.
12:20.6
At dyan ang katunayan.
12:21.5
And Kevin, na opposite sa track.
12:25.2
Sa kwento ng kaibigan mo.
12:27.3
And dito nga sa akalain mo nga naman, Kevin.
12:30.1
Akalain mo nga naman, out na rin ang official lyric video para dito.
12:35.2
Siyong nakaisip na concept behind the official lyric video, Kevin?
12:41.8
Yung wife ko yung nakaisip.
12:43.6
Sabi niya kasi wala pa daw po akong compilation ng mga live performances
12:48.0
sa Philippines at dito sa Dubai.
12:51.5
So, parang sabi niya, parang is best fit na rin.
12:54.4
Kasi parang akalain mo nga naman is parang universal yung topic po eh.
13:01.6
Hindi mo sukat akalain na from being a dancer to a OFW tapos naging musician po.
13:11.0
Tapos unti-unti na rin po nararating yung pangarap as a musician.
13:17.1
Akalain mo nga naman.
13:22.3
Ano may pakana ng lahat.
13:24.3
At successful naman kasi at least nakita natin doon sa lyric video niya
13:30.6
kung paano siya nilikha.
13:32.5
As in, kung ano yung ginawa nyo, yun na rin yung doon.
13:37.0
So, hindi na yung naging mahirap.
13:38.8
Pero may mga challenges din ba kayong hinaharap putting this all together?
13:46.4
Siguro po yung sa paghahanap ng ibang videos.
13:49.9
Kasi most po nung mga videos, naka-portrait eh.
13:53.9
Hindi siya naka-landscape.
13:55.1
So, talagang todo-edit po po.
13:58.6
Sino nag-edit, Kevin?
14:04.2
Ang isa na nagpasa niya yung challenge, diba?
14:07.7
As we have challenged, Kevin, that's a good time to.
14:10.1
Hindi kumpleto experience mo kung wala tayong challenge.
14:12.8
Kaya naman sa iyong single, na akalain mo nga naman.
14:16.9
May nagawa kami challenge.
14:18.1
Eto, akalain mo nga naman.
14:19.7
Challenge with Kevin Sikig.
14:22.0
Napakadali lang ito, Kevin.
14:24.1
Kailangan mo lang gawin, kumpletuhin ang mga sentence with whatever you feel is appropriate.
14:29.7
So, may mga papakita kami, kukumpletuhin mo lang yung mga sentence na ginawa namin.
14:34.1
Dalawa lang siya, Kevin.
14:35.8
Dahil new year na new year.
14:38.1
Eto, mag-re-recap tayo at mag-wish para sa bagong taon.
14:44.4
So, Kevin, ready ka na ba?
14:46.5
Yes, yes. Ready na.
14:49.7
Sige, simulan natin.
14:50.6
Eto na ating sa ating mga kamorkaras na nunood.
14:53.4
Eto ay check natin para sa ating first akalain mo nga naman challenge with Kevin Sikig.
14:59.5
Kumpletuhin mo ang linyang ito, Kevin.
15:01.7
Akalain mo nga naman nung 2023 ay blank.
15:08.6
Nagkaroon ako ng isang malaking blessing galing kay Lord kasi binigay niya sa amin yung first baby namin.
15:19.7
Kaming sa Facebook mo yun.
15:21.8
Tama pa yung name, si Kobe?
15:26.3
Oh, cute nga ng batang yun.
15:29.3
Ikaw ba nung message mo para kay Kobe?
15:31.4
Sakaling mapanood nyo ito in the future.
15:32.9
Dalawang hunday na tayo, pwede nyo ikalkal itong video na ito pag tumagal, diba?
15:38.5
Alam mo naman sa internet, matagal ang buwan ng mga ganitong video.
15:42.8
So, Kevin, anong mensahe mo para sa anak mo si Kobe?
15:48.0
So, lagi niya pong iuuna si Lord sa buhay niya.
15:51.6
Tapos, magpakabait siya at kung ano man yung gusto niyang tahakin sa buhay niya ay sasuportahan namin ni mami.
16:00.7
Wow, ganyan talaga tayong mga magulang eh.
16:04.1
All out support sa mga junakis natin.
16:08.3
And sana, eh, lumaki.
16:10.2
Na-feel ko yung connection ni Ateng kay Kevin.
16:14.1
Kasi parang pa-ihak na.
16:16.1
Gumanong ka na, Ateng.
16:18.8
Sana, maging healthy siya at ma-reach niya yung goal niya in life.
16:26.2
At, syempre, marami pa tayong gustong i-wish talaga sa ating mga anak.
16:30.5
Pero, eto, sunod na natin, syempre pa.
16:34.4
Ang akalain mo nga naman, challenge pa rin.
16:38.6
Ipakita natin yan.
16:42.2
Kaya, sana, Blanc, puntungan mo na, Kevin.
16:48.0
At, sana po, ay magkaroon tayo ng peaceful na pamumuhay sa bawat isa.
16:57.4
At, pang personal naman po, sana ay makamtan ko din po yung mga pangarap ka po na hindi ko natutupad.
17:14.4
I-manifest natin yan, Kevin.
17:17.3
na nalagpasan mo ang ating akalain mo nga naman challenge with you,
17:21.1
para sa ating mga kamorkara,
17:23.0
saktong-sakto, nag-recap tayo in 2023
17:25.2
at nag-look forward tayo para sa taong ito.
17:27.9
So, eto pa, Kevin, ano pa bang aabangan namin sa iyo?
17:31.8
Ang ating mga kamorkaras watching right now sa MOR online sa ating show.
17:37.1
May mga gig ka ba na aabangan natin this year?
17:40.3
Ano pang iahatid mo at aabangan ng ating mga kamorkaras kay Kevin Siki?
17:47.3
Mayroon po kayong aabangang dalawang bagong song galing sa akin.
17:51.9
Sana po i-aabangan nyo po yan.
17:54.5
At, ang ma-wish ko pa sana ay, eto.
18:03.0
Okay lang, okay lang, okay lang.
18:04.0
Sige, tuloy na natin.
18:05.4
Kasi nandun na rin tayo, yes.
18:07.2
Nandun na rin tayo, Kevin.
18:08.7
Actually, may top three wish ka pa.
18:11.9
So, very, very generous naman ang taon na ito
18:14.4
because we have a chance to wish you.
18:17.1
We have a chance to wish you.
18:17.3
We have a chance to wish for more.
18:18.2
And, kung tatanungin ko naman, ngayon na.
18:20.6
Ayan, sagutin mo na.
18:21.5
Top three wishes mo pa para sa taon 2024?
18:28.2
Top three po ay, sana po,
18:34.1
alapasensya na may mental block po.
18:37.7
Ay, okay lang yan.
18:39.3
Kaka kami rin online.
18:41.0
Online sa lahat na nakausap namin, Kevin,
18:44.3
nakaka mental block, diba?
18:46.9
Bukod sa sinabi mo kanina, diba?
18:50.0
Siyempre, health, ganyan sa kariyo.
18:52.3
Gawin na lang natin isa.
18:53.5
Ano ba yung isang wish mo pa na gusto ngayong 2024?
19:09.0
Ay, nako, Kevin, lahat tayo gusto yan.
19:11.2
Kaya, tungpak ang sagot mo dyan.
19:13.8
And that is very possible
19:19.0
at saka nakakatuwa
19:20.8
dahil kahit na ginagawa natin yung roles natin
19:24.7
At the same time,
19:25.6
yung passion mo for music
19:29.0
And you still make music, diba?
19:32.2
Diba, nasasabayan mo lahat, Kevin,
19:34.1
kahit na alam mo yung,
19:35.4
diba, worthwhile yung
19:36.6
minsan nakakapagod
19:37.8
kasi nagtatrabaho ka
19:39.0
pero naisip ko rin na
19:40.4
nagtatrabaho ka para sa pamilya mo
19:42.2
pero nagagawa mo rin yung gusto mo.
19:45.7
thank you so much for sharing that
19:47.0
dito sa ating programa.
19:48.1
So, eto na nga, Kevin,
19:49.4
invite mo ang ating mga kamorkadas
19:52.3
ang akalain mo nga naman
19:53.7
sa lahat ng platforms available
19:56.0
and saan ka ba makikita
19:57.5
on your social media pages,
20:01.0
para ma-follow ka ng ating mga kamorkadas,
20:04.0
invite mo na sila.
20:05.9
Hello, mga kamorkadas.
20:08.4
Sana po'y ma-follow nyo ako
20:10.7
sa aking mga socials.
20:14.5
sa aking Facebook page.
20:18.2
sa aking YouTube channel.
20:20.8
TikTok account is
20:27.1
I-stream rin po sana
20:30.2
na Akalain Mo Nga Naman
20:33.8
sa editorial playlist
20:45.5
Paano mo yung na-discover mo?
20:45.7
Paano mo na nakasama sa
20:46.6
na-feature siya, Kevin?
20:48.7
What was your reaction?
20:49.9
Sino nagsabi sa'yo?
20:53.1
friend na si Sir Johan.
20:55.2
Shoutout po, Sir Johan.
20:56.8
Siya po yung nag-PM sa'kin.
20:58.2
Kasi hindi din po ako aware
20:59.7
na papasok po siya
21:01.1
sa editorial playlist.
21:03.4
Napakadaming magagandang songs.
21:05.6
mapapasama po siya
21:06.6
sa editorial playlist
21:13.2
palapit na nung palapit
21:20.1
pwede rin po ka-proud
21:23.8
kayo sa Pangasinense,
21:25.3
we are all proud of you.
21:29.7
and just continue lang.
21:34.8
eto din yung chance
21:36.0
para malaman namin
21:39.8
ang good time for you?
21:42.2
ang good time sa akin
21:48.7
yung chill lang po
21:50.9
yung stress-free.
21:52.6
yung hindi ka masyado
21:57.8
kung ipapasaddyos nyo naman po,
21:59.5
mag-worry-free ka.
22:04.3
sentro ng buhay nyo
22:05.5
Yun lang po yung talagang
22:10.6
at saka sa mga kamag-anak.
22:14.0
Sa ating mga work car,
22:14.9
maraming salamat,
22:19.2
We learned so much
22:19.8
for you this morning,
22:21.5
Maraming salamat rin
22:23.3
ang oras dyan sa Dubai.
22:25.5
pero sinamahan mo kami
22:28.2
dito sa Pilipinas.
22:30.0
thank you so much.
22:32.1
Bago tayo magpaalam
22:33.0
sa ating episode today,
22:34.9
mga gusto mong batiin.
22:36.7
mga nalulun sa atin online,
22:39.4
mga gusto mong pasalamatan.
22:41.7
Nakahanda bang listahan,
22:46.0
gusto kong batiin,
22:48.5
gusto ko pasalamatan si Lord.
22:56.1
Kasi yung wife ko po
22:57.4
yung aking parang
22:59.1
Maraming maraming salamat.
23:01.7
At kay Kobe naman,
23:07.2
at matulungin din
23:11.0
sa mga friends ko dyan
23:11.8
sa Ordaneta City,
23:14.2
sa mga indonesian,
23:14.9
di-friends ko po,
23:18.3
kay Miss Melissa Corpuz,
23:24.6
sa mga hindi ko po
23:28.6
Maraming maraming salamat po
23:31.6
sa mga kamarkada dyan.
23:33.3
Maraming maraming salamat po
23:34.6
sa opportunity na.
23:37.5
Thank you din sa'yo.
23:42.1
lalo din kay isang
23:46.8
para sa pamilya yan.
23:50.5
maraming salamat for joining us
23:52.0
dito sa Good Time to Kamarkadas.
23:54.2
See you next week
23:55.2
dahil marami pa kaming hati
23:59.6
Pero hanggang sa muli,
24:04.0
Maraming salamat,
24:06.6
See you next week!
24:44.0
Mga magandang umaga
24:45.3
mga nakikinig sa atin!
24:54.5
And we're getting
