* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Happy New Year, Teng!
00:12.1
Mareport atos barangay ka ron
00:15.3
pulang sasakyan na
00:38.1
Kaidaran ko siguro to eh
00:42.2
Taga, ito pa lang, Pues, Pao
00:43.8
Ah, Pues, New Washington
00:45.2
O, may nagpapabigay
00:50.4
pamasko niya, birthday rin kasi
00:54.3
Taga Texas, pero kababayan natin dito sa New Washington
00:57.2
Anong pangalan mo po?
00:59.6
Kaya ang ginagawa mo doon ay?
01:01.5
Kung kuha ang kumpay
01:04.0
Nag-alaga ka ng baka?
01:16.5
Balit tatlo, may anak yung asawa ko
01:19.5
Anong trabaho mo?
01:21.8
Anak ang trabaho mo
01:23.5
O, dagdagan natin
01:24.9
Dagdagan po natin ng isa
01:33.4
Galing sa, ano yan, sa Taga Texas
01:37.4
Babay, balik na ikaw doon
01:40.4
Nanonood ka rin sa Pobring Vlogger, alam mo yun?
01:43.4
O, siya yun, siya
01:45.4
O, siya yun, siya
01:49.4
Babay po, sabay pambili ko yung bigas
01:57.4
O, siya yun, siya
01:58.4
O, siya yun, siya
02:42.5
naway boskit persa
02:47.0
kumiaraman sa pagkaon
02:50.8
dahil ako nang taas
02:51.7
mas nabiyo na ibo to
02:59.4
wagid sang nagpangaluyag
03:01.4
may tigulang mga sawa pa
03:03.3
tigulang tigulang
03:04.4
ayway sa akin ibo
03:06.4
na akong tagupuan
03:11.9
ikaw pila ang edad mo
03:15.5
di kong mga luyag
03:17.1
sayo mo si Totorins
03:18.9
na nagkakapot sa kamera
03:23.4
tanong mga mga katala
03:31.4
naisan yung Washington
03:54.8
pasko lang yun eh
04:00.7
dito na yung bahay mo
04:02.2
i-baba ka na namin
04:04.1
pero bago ka bumaba
04:10.2
may pamasahin na si nanay
04:11.7
ang pamasahin ka na
04:12.2
kung saan magpunta
04:18.2
huwag daw ata si nanay
04:26.2
nadahanan namin sa noon
04:28.0
pero sa unahan na yun
04:30.0
kung lakarin niya
04:31.0
ang bigat ng saging
04:39.0
tapos may saging pa kuno mo
04:44.0
mutong pinakamanami
04:45.0
kung hilaw-hilaw ang saging
04:51.0
may ipamasko dito
05:07.0
pang bilhin yung bigas ha
05:08.0
galing sa taga Texas
00:00.0
05:57.040 --> 05:58.040
06:00.0
Bigyan mo ng ano?
06:05.0
Ikaw aling aling aling
06:16.0
Sus, takbo takbo yung mga bato
06:20.0
May baon na sila bukas
06:22.0
Basta hindi mag-brown out
06:26.0
Yung iba kanina takbo kasi
06:30.0
Pulang sasakyan na migay ng tira
06:42.0
Happy New Year Teng!
06:50.0
Nagapawad kao? Nagapawad?
06:52.0
May kababayan tayo?
06:54.0
Nagapawad tayo sa Texas
06:56.0
Nataga dito sa New Washington
06:58.0
Namigay ng pamasko
07:02.0
Opo, daan man lang kami ng pagpapala nya
07:06.0
Matagal na kayo dito sa pabahay?
07:10.0
Anong pangalan mo po?
07:12.0
Opo, Ate Amie, thank you po
07:14.0
Sige, Happy New Year!
07:18.0
Ito yung pabahay dito sa
07:20.0
Hugash, New Washington magkakapobre
07:26.0
Wala na naman si Lolo
07:28.0
Nakalock na naman
07:30.0
Pangalawang bisis na ito
07:34.0
Nagbalikya ko ro sir ano?
07:37.0
Si misis mo yung dito
07:39.0
Nakausap namin nakaraan
07:44.0
Opo yun man ni mo sir
07:47.0
Nagbalikya ni mo tayo sa buo ko
07:49.0
Ay paano yun? May padala kasi dito sa amin
07:57.0
Nakadalawang bisis na kaming balik balik dito
08:00.0
Oo nga ni may naghumpay kakunyang tagaigto man
08:03.0
Huwag akong makamusukan nung ito
08:05.0
Opo, wala rin si Lolo
08:07.0
Wala rin ikaw, wala rin si Lolo
08:08.0
Opo, hindi ako inulihan sa mama ko man
08:11.0
Hindi naman lang man ako sumihakan
08:13.0
Pero dito ka mamaya
08:15.0
Hanggang mamaya pagdating niya
08:17.0
Pwede naming iiwan sa iyo, ibigay mo lang sa kanya
08:19.0
Oo sir, siguradong matapang paano?
08:23.0
Nangangahin duna pa, pero siya mga alas 4, roon yung mga laban
08:27.0
At least nalaman natin na okay na si Lolo
08:31.0
Nag okay matae mo
08:32.0
Mula kay ate Evette, Isuga
08:35.0
Pabigay daw kay Lolo ha, 1000 Pesos
08:37.0
Siguradong siya, abot sila rin
08:40.0
Ay ikaw na bahala magbigay kay Lolo
08:43.0
Kumusta siya, nagpa-check up man siya o ano?
08:45.0
Doon yan sir, no problema, way mo, pag-way mo, nagpa-check up
08:49.0
Doon sa pera natanggap niya?
08:51.0
Ay ginaw na lahat ang ginagastos, siguro ito sa adlaw-adlaw na nabangwa pa yung mga katukaan o
08:56.0
Dahil okay man abing kuno imaw, ay ana ang gandit kunong ginabatsit
08:59.0
At anang sige nga tunay naman
09:01.0
Oo, dahil may lubat dito, may rayungma
09:03.0
Ay pag okay na yung anang sige ay, ba na na hindi lang yung mga namang pa-check up
09:07.0
Dahil doon yung mga nabatsag
09:11.0
Oo, ay okay mat ako na imaw
09:13.0
Ikaw mapambahala tayo, hindi naman ikaw mapilit
09:16.0
Ay yung mga anak, nagparamdam na ba?
09:19.0
Oo anak, ano mat anak?
09:20.0
Anak kontak mata naman sir, ay pataga mangyari man ka naman yung mga unga
09:24.0
Ay very good, very good na pala
09:26.0
Oo ay may kontakan, may masalaya ka kung nakontak ka ng mga unga
09:30.0
Ay very good, oo oo
09:32.0
At least panatag man kita wun bala
09:36.0
Opo, sige salamat kita
09:40.0
May, namimigay kasi ng 200 pesos sa pang Christmas
09:47.0
Para sa iyo ito ha
09:51.0
Taga Texas siya pero
09:52.0
Taga New Washington
09:53.0
Taga New Washington
09:54.0
Nagpamigay siya ng 200 pesos sa 50 katao
09:59.0
Kaya nag-iikot kami
10:00.0
Oo sir, thank you good sir
10:02.0
Sige, Happy New Year, Happy New Year
00:00.0
10:50.040 --> 11:08.540
