* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.6
Mahigit kumulang dalawampung taon ng gustong mapag-isa ni Kuya JP dahil sa samot-saring problema sa kanilang pamilya.
00:09.2
Mas gusto pa niyang matulog sa ilalim ng kanilang bahay kapiling ng mga aso kaysa makatabi ang kanyang ama dahil sa labis na sama ng loob nito.
00:19.4
Ang masakit pa ay ayaw siyang ariing anak ng kanyang mismong nanay na inabandon na na silang pamilya at nangabilang bahay na.
00:27.3
Hindi kinaya ni Kuya JP ang mga problema na dumagok sa kanya.
00:34.3
Ating alamin at kapulutan ng aral ng bagong kwento natin ngayon. Ito ang kwento ng buhay.
00:43.7
May ano po, hindi lang utang po sa inyo yung anak nyo. May galit pa.
00:51.8
Yung mama niya, na-reject siya. Tapos kayo, pagkakinabot.
00:57.3
Nakakausap niyo po pala. Sabi niya sa akin eh, pasigaw, pamura.
01:06.0
Nipip, patawarin mo na ako.
01:27.3
Dahil nandito tayo ka-TechRam sa Marinduque, sabi mo hindi natin sasayangin itong pagkakataon na ito na kahit pa pano makamusta itong mga kababayan natin dito.
01:41.8
Kasama po natin si Kuya JP, ang aking brother-in-law, at yung ating poging-poging driver, Tito Darius.
01:57.3
Kaya po natin dito po sa Marinduque, binabati ko po kayo ng belated Merry Christmas and Happy New Year po sa inyong lahat.
02:18.4
Ang ganda po dito.
02:20.0
Yan po yung ating good Samaritan sa Kuya Jeff.
02:28.5
Kuya Jeff, thank you ah.
02:30.8
Ang ating cameraman naman, mga aking brother in Lumuna.
02:35.1
Kamusta? Kinala mo ako?
02:37.4
Ha? Kinala mo pa ako?
02:41.9
Medyo may nalang paninig ni...
02:45.5
Pwede pong malaman kailan pa usaganyan Kuya Jeff.
02:50.0
Kailan pa nangyari yan kay...
02:57.2
Okay. Kayo po yung ama.
02:59.9
Ano po, Merry Christmas, Albanza, Happy New Year po.
03:02.9
Ang pangalan niyo tay?
03:06.6
Yung asawa po niyo, ansan?
03:08.9
Ay, iwalay kami sa...
03:14.6
Ay, nag-asawa siya ng iba.
03:17.2
Nakaapat siyang pawa-anak doon.
03:20.0
Ano pong, ano, baka inaaway niyo, kaya po...
03:25.0
Pinasok ko siya sa trabaho sa Manila.
03:28.4
Tapos, sa akin nung amway, hindi daw, hindi daw ako na...
03:33.5
Hindi daw ako na inaakuran eh.
03:35.8
Haga asawa na rin ngayon, asawa niyo.
03:41.0
Hapat na taon na...
03:42.5
Limang taon pala sa Manila, sa Kabag-Urca, Biti.
03:46.9
Ilan taon na ako kayong hiwalay?
03:53.6
Tapos, nakaapat na po siya.
03:57.2
Anak siya doon, nakaapat doon.
04:02.2
Wala pong, ano, wala akong pinagawa yan.
04:05.0
Iniwan lang ko kayo sa trabaho.
04:07.1
Tapos, hindi na ako kayo binalikan.
04:09.9
Hindi nyo tinawagan.
04:14.8
Nung nalaman niya na, ganun.
04:16.5
Sinabi sa akin ng amo ko.
04:19.6
Nag-asawa na rin ako siya.
04:20.9
Hindi nyo na hinanap?
04:25.7
Nag-anap po kayong kapalit?
04:31.2
Hindi na po kayo nag-asawa ulit.
04:34.5
Ay, ayaw kong palitan yan.
04:36.3
Iyan naman na magpalit sa akin.
04:40.6
Ilan taon na po kayo?
04:46.5
Pero, hindi na po kayo nag-anap ng partner.
04:51.2
Para po mapantayan siya.
04:53.2
Nga, turo. Hindi daw niya anak yan.
04:58.2
Ilan po pala yung naging anak nyo?
05:00.6
Ah, hindi. Ah, 6.
05:04.5
Nag-asawa na yung mga...
05:10.1
Mayroon dito sa Santa Cruz.
05:13.2
Dalawa yung aking na sa Santa Cruz.
05:16.2
Bago tapos ay dito sa...
05:18.2
Juan Las Piñas yung isang parahay.
05:20.2
Yung aking pangatlo sa...
05:26.2
Ito na lang. Walang asawa dito.
05:28.2
Ano pong pangalan niya?
05:37.2
Pwede mong malaman anong nangyari po kay Kuya JP?
05:43.7
Yan ay marami na napunta namin paggamutan.
05:46.7
Hindi man gumaling siya.
05:49.0
Dahil sa matinding hinapot niya.
05:54.0
Yan ay dati noon yan.
05:56.0
Naga bupis muna sa Manila yan.
05:59.0
Nagkaroon ng problema.
06:04.0
Wala na akong kuha sa kukahanan.
06:06.0
Sabi ko wala pang...
06:07.0
Katulad ko yun na isang hagay.
06:11.0
Wala akong kuhanap buhay.
06:14.0
Dahil sa ganyan-ganyan.
06:16.0
Sinasubaybayan ko yun.
06:18.0
Hindi ako makaalis dito dahil sa ganyan-ganyan.
06:23.0
Nakapag-aral po siya?
06:30.0
Ano sa tingin niyo yung dahilan bakit to nagkaganyan yung anak niyo?
06:34.0
Eh, na'y ganito ay.
06:36.0
Nagkuha siya ng mga...
06:38.0
Mga nipay, ganyan.
06:42.0
Hanggang sa mawala na yung kanyang sarili.
06:44.0
Dahil sa nasaktan ako niyan.
06:46.0
Sinuntok ako niyan.
06:49.0
Nung taas nung bahay ko dito sa biba dyan.
06:51.0
Tinumakit sa taas at tumalun.
06:54.0
Hindi malahan na ano.
06:56.0
Dahil pwedeng malaman ano yung nipay?
07:07.0
Nasa piya ng masamang espiritu.
07:10.0
Nasa piya niya ng masamang espiritu.
07:15.0
Pwede ho bang malaman?
07:16.0
Napacheck niyo na o ba sa psychiatrist?
07:29.0
Paitumaron patumaron ng mga...
07:33.0
So, ang pagkakaalam niyo...
07:39.0
Na engkanto siya.
07:41.0
Naniniwala po kayo sa engkanto, tay?
07:44.0
Hindi pa po ako nakakaalam.
07:45.0
Hindi pa po ako nakakakita noon.
07:48.0
Pero pinapaniwalaan niyo po yung sinabing na engkanto po siya.
07:54.0
Pero dito po, marami po bang...
07:57.0
sa kalagayan po nung anak niyo, meron po bang maliban sa anak niyo, meron po bang ganito?
08:06.0
Dito po sa lugar niyo, si Kuya JP lang po yung ganyan.
08:12.0
Wala po ba kayong kilalang psychiatrist tay?
08:16.0
Hindi pa. Wala po talaga.
08:19.0
Ikaw Kuya JP, wala ba kayong alam na ano dito, psychiatrist, kilala?
08:27.0
Dapat yan, dahil sa Manila yung ganyan.
08:29.0
Oo, sa Manila talaga.
08:32.0
Bata pa yung anak ko, ganyan na siya.
08:36.0
Siya nga ang gumiba nung bahay nila dito sa ibaba.
08:40.0
Mas maganda, makahingi tayo ng tulong sa Mayo.
08:44.0
Sa DSWD para ma-assist po talaga kayo.
08:50.0
Eh, gusto ko po talagang gumalingin.
08:59.0
May sugat po siya, ano, inaano niya, kinukurot-kurot niya.
09:05.0
Kuya JP, ilan taong ka na?
09:13.0
Ilan taong ka na?
09:16.0
Pero yung pandinig po niya, okay naman.
09:21.0
Kuya JP, kumain ka na?
09:29.0
Kanin. Anong ulam mo?
09:34.0
Pwede ba malaman ano ang ulam mo?
09:42.0
Ano bang paborito mong pagkain?
09:44.0
Pwede bang malaman?
09:47.0
Ano yung paborito mong pagkain?
09:49.0
Ano yung gusto mong kainin?
10:01.0
Kuya JP, pwede ba akong magtanong?
10:04.0
Kuya JP, okay lang, magtatanong-tanong ako sa'yo.
10:13.0
Pagka po kausap niyo, nag, ano naman, nagre-response naman lagi.
10:19.0
Sumasagot po lagi.
10:23.0
Pero pagka, ano, nakakakain naman nyo sa tamang oras.
10:30.0
Balita ko po natutulog po siya.
10:33.0
Sa baba. Doon sa, ano.
10:40.0
Hindi niko napatulog siya tayo. Ayaw niya.
10:47.0
Okay ang pakiramdam niya, no?
10:51.0
Mali ba no, doon sa sinira po yung bahay niyo, ano po yung mga ibang nagawa niya?
11:02.0
Sa pag-asama ko ng bahay na yun,
11:06.0
hindi, yung kuryente, binaruti niya.
11:09.0
Gan sa mawasak na yung bahay.
11:13.0
Yung parang pananakit po naman sa inyo, tayo.
11:16.0
Ay wala, wala, wala. Sabi niyo.
11:22.0
Sabi niyo. Mahal ko pa rin yung mga anak ko.
11:30.0
Liko ka para mapreskoan ka.
11:33.0
Nakakaliko ko siya.
11:37.0
Naotos ni Erlene yung...
11:43.0
Ibig po ang sabihin pala tayo, buwat nung iniwan kayo ng asawa niyo, hindi na po kayo nag-usap.
11:49.0
Kung mapapanood po nito, yung... Kasal po ba kayo noon?
11:54.0
Kakakasal pa kayo.
11:56.0
Kung mapapanood niyo, baka may gusto ko kayong sabihin.
12:00.0
Ay wala na akong masasabi doon. Kunti yan lang talaga yung gusto ko na makukulaan niyo doon.
12:06.0
Magpagaling, ganyan.
12:08.0
Pero maganda ang samahanan.
12:12.0
Malaking katulong ko rin na rin yun.
12:15.0
Magiging kasama namin sa loob ko ng bahay namin.
12:19.0
Naluto ko ng mage.
12:31.0
Talagang pumahanap buhay ko diyan.
12:32.0
Kapag kaya na wala akong trabaho, gahanap ako ng loob.
12:36.0
Pagkakita ko sa...
12:39.0
Nagdala sa Rosina.
12:42.0
May niyog na yan.
12:46.0
Ang pangit po ng bahay ko.
12:49.0
Hindi ko nga naman po magigawat dahil di niyan.
12:59.0
Kung hindi mapagaling, malaan niyo po.
13:01.0
Huwag ko ako ng albularyo.
13:08.0
Malaking kung napagdalaan mga pangit.
13:11.0
Hindi naman po gumaling.
13:14.0
Hindi naman po gumaling.
13:15.0
Pagnatakot ako ng mga mamagamot.
13:19.0
Kaya na ko sa banal na po,
13:24.0
Kaka-pansako pa siya.
13:28.0
Ang dinaanan niya, puro aroman.
13:30.0
Walang-walang sugat ni isa.
13:33.0
Ayokong tibay ng nakakapit na masamang espirito doon sa bahag bata na yan.
13:41.6
Mga sampu, bali mga sampu po arin na napagdalaan ko ng kanyang albularyo.
13:46.4
Hindi ako po dumali.
13:48.3
Doktor o kasi yung kailangan.
13:54.0
Ayokong sabi nung may hawak po na yung panal, sabi is WD, doktora.
14:00.1
Kung natanong niya kung mapayag ka ba, dalinta sa mental.
14:07.0
Ako'ng tinanong, ay payag po ako para kumaling.
14:14.5
Gusto ko lang po talaga mapagaling.
14:18.3
Tay, gano'ng kahirap sa inyo yung may alagang ganyan?
14:22.3
Ay, noon po ang primero yan, talagang gulpyang hirap sa mga ginawa niya.
14:30.0
Nasa ngayon, yun, parang lumuaglog yung aking isip.
14:33.5
Nandito na laang siya.
14:36.2
Naka-iga na laan din eh.
14:38.8
Kaso, ang hirap po niyan tayo. May itak doon, nakita ko.
14:42.8
Baka maalaw pong maisip niya sa itak.
14:49.3
Tapos itong natirikan ko ng bahay, hindi ko sarili.
14:54.0
Ay, meron na sabi maalis na raw ako dito.
14:58.2
Wala po nga niya akong alam kung saan.
15:00.0
Kung may titirik itong bahay ko na ito.
15:04.0
Ay, hindi pa po pala kayo kumain.
15:30.0
Tay, ano po yung laging yung ulam?
15:41.1
Ay, ito ang laging kong nauulam.
15:49.8
Tapos tatakpan siya.
15:53.4
Mga three minutes po ayun na tay.
16:00.0
Mga three minutes po ayun na tay.
16:27.2
Mga three minutes po ayun na tay.
16:39.0
Kaya naman na Kuya JP.
16:45.0
Kumunta ka na doon kay Churima.
16:56.0
Nakikita ko yung pasikyento niyan.
17:00.0
Ayan mong kain rin na bigay ko sa iyo.
17:04.0
Kaya naman na yung luto ni Papa.
17:07.0
Ano pong tawag sa inyo?
17:13.0
Ano bang gusto mong ulam?
17:22.0
Anong gusto mong ulam?
17:28.0
Anong gusto mong ulam?
17:30.0
Anong gusto mong ulam na ayaw ko na rin?
17:31.0
Mapunta ka na lang kay Churima at pagkaikad doon.
17:58.0
Pagkakataon natin.
18:28.0
Pagkakataon natin.
18:58.0
Pagkakataon natin.
19:16.8
Pwede pong pumasok tay?
19:22.0
Pwede pong malaman ng pangalan po niyo?
19:27.1
Ano-ano niyo si JP?
19:30.9
Ah, ba't to sa papa niya hindi sumusunod?
19:38.6
May magsalita sa anak.
19:43.2
Nung sa Manila ako, nagamalayo pa ako.
19:45.9
Hinanon niya, hinanon ang asawa ko.
19:48.7
Dahil nakakaawa si misis.
19:50.9
Dahil hindi nga nasa kaso nila.
19:52.7
Pati yung ina niya ang kalakas.
19:54.2
Kasi mandala niya, yun ang pinsang ko.
19:57.1
Kaya naging pamangkin ko yan.
19:58.8
Palitan nga po sa akin, pagka kayo daw po yung nagpapakain, sumusunod po siya.
20:03.7
Tawag niya ang tawag ko lang.
20:06.0
Ba't niyo ginagawa yung pinapakain siya?
20:10.9
Bigyan ko pa isang kwarto namin, tulugan diyan.
20:14.5
Kaya hindi nga mga tulugan ko diyan.
20:16.8
Mga anak ko naman nasa Manila.
20:19.8
Hindi ko diyan ka na matulog, kasi tinutulungan ka namin, tulungan mo rin yung sarili mo.
20:24.1
Thank you tayo sa pagmamahal kay Kuya JP.
20:27.2
Sino pang magiging hindi?
20:28.5
Ganun, kaya, eh, siyempre,
20:32.7
wag kang malasakit mo lang kahit midad na tayo, wag kang gawa mo lang tayo sa kapwa ng mabuti.
20:39.7
Eh, ang tagal ko sa Manila eh, alos doon ako midad.
20:44.1
Kaya, sabi ni misis, pag wala daw siya sa kasuyo ko, nasunod naman sa akin.
20:51.0
Gaya be, sana all, gaya po niyo.
20:55.3
Ito ang problema sa akin, eh.
20:58.4
Kaya nga natulungan ko para, kaya ako nga nang nagagalit sa kanya.
21:02.5
Sabi ko, natulungan ka namin.
21:05.0
Hindi mo naman natulungan yung sarili niya.
21:06.4
Pero kayo po, tay, kayo pong tanungin ko, tay, sa tingin niyo bakit nagkaganyan siya?
21:11.6
Una pa yan, eh, parang nagsimula yan sa ano, eh, sa yung gamit niya na, yung gamit niya, yung karaoke.
21:21.8
Binaklas niya yun, eh.
21:23.4
Binaklas po niya yung karaoke.
21:25.1
Hmm. Parang hindi na ibalik. Parang nag-ibang isip niya.
21:29.7
Nagtira sa bundok yan.
21:32.9
Sa tingin niyo tayo, hindi siya na-drugs?
21:35.6
Ay hindi, mat. Kilala ko yan.
21:38.3
Hindi naman nag-drugs.
21:39.0
Pero napunta po siya Manila?
21:40.9
Oo, dati. Nag-tendiro yan, eh.
21:43.7
Nung sa bayit, yung ano, eh.
21:45.7
Oo. Ilang taon nung siya, nung napunta po ng Manila?
21:50.7
Mga batak pa siya.
21:51.9
Kasi nung nagkasakit yan, eh.
21:55.0
Oo nga po. Bali, 20 years na nga po.
21:59.2
Ano niyo? Doon sa karaoke po, doon na siya na-depressed?
22:04.0
Parang yun yung idea po na doon siya nag-umpisa.
22:07.6
So, itong paggawa niyong ganito, yung pinapakain mo siya, 20 years na?
22:12.5
Ay hindi naman. Nagtira pa siya sa mga bundok.
22:16.5
Mayroon po, yung tatlong taon, yung apat.
22:20.3
Taon din dito nagtira yan.
22:22.4
Sa Damuha lang nagtulong.
22:23.2
Thank you, tay. Salamat sa pagmamahal sa pamangkain niyo.
22:28.2
At yung planko muna siya.
22:31.2
Ah, gutom na yan, eh.
22:33.2
Pagkabil ko pa ng ulam.
22:35.2
So, siguro malaki po yung tampo nung anak sa tatay, kaya po ano?
22:42.2
Sige, mayroon din gano'n.
22:45.2
Kasi ano to eh, walang siya dumping.
22:49.2
Walang siya dumping.
22:50.2
Tsaka, yun nga, hindi po siya sumusunod.
22:53.2
Doon lang po makikita na tay, eh.
22:55.2
Para susunod nga eh, konti-konti naman.
23:02.2
Kaya wala talagang pag-asa na, ano, sundin siya.
23:06.2
Tay, lagay ko lang ito, tay eh.
