* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Itong patnubay at gabay ng magulang ang kailangan maaaring may masiselang tema, lenguahe, karahasan, seksual, horror o droga na hindi angkop sa mga bata.
00:15.4
Mabuhay! Mabuhay, mabuhay, mabuhay, mabuhay, mabuhay, mabuhay muli sa lahat ng ating mga dakilang kaibigan mga kababayan, mga minamahal nating kabab.
00:23.9
Welcome back again sa ating mumunting palatuntunan dito sa social media.
00:30.0
At dito na naman ngayon ang ating tatalakayin ay ang pagtingin ni Sen. Coco Pimentel dito po sa relasyon ng kampo ng mga unitae.
00:43.3
Sorry, sorry, sorry. Uniteam, uniteam, uniteam. Nakikita niya mga kaibigan, nakikita daw po ni Ginoong Pimentel
00:57.7
ang pagkakaroon po ng lamat sa pagmamahalan ni Sarah Dutay at ni Mark Rock.
01:06.5
Oo, kung may sinasabi daw pong honeymoon period, ay mukhang monthly period na po ang kapalit.
01:17.1
Mukhang tapos na ang honeymoon period at yung monthly period na ang iniinda nitong dalawang kampo, my friend.
01:26.6
Siyempre, mukhang naka-red flag na ha. At siyempre naman, alam naman natin na mahirap aminin yan, di ba?
01:38.1
Habang nagsasaksakan sila ng pailalim nitong kampo sa The Way We See It, siyempre, alam naman ninyo yung yours truly, yung ating konspira si Jury,
01:47.4
yung ating ikang pananaw at pagtingin dito, eh talagang, di ba, nagtatraedura nitong Marcos at Duterte, obvious na obvious.
01:56.6
Tingnan nyo, mga kaibigan, ang sinasampol ko sa inyo. Itong Marcos, eh, binanatan agad ng pagkamatay ni Percy Lapid, yung airport kaagad, sinashutdown, di ba?
02:11.0
Yun yung mga klase ng pananaksak, tingin ko, ha?
02:14.1
Oo, tapos ngayon, yung panayong sa Mindoro, nawala ng kuryente, ngayon, panay naman ngayon, na obvious, di ba?
02:21.1
Na-conspire si Jury, eh, siyempre, tauhan ni Duterte yung taga-Mindoro, di ba?
02:26.6
Yung kusi ba yan, o? Conspire na si Jury, ha?
02:29.7
Tapos yun, arroyo naman yung sa panay, di ba? May connection, o.
02:35.2
Di ba? Yung mga pananaksak ng pailalim, ba? Yung saksakan nila pailalim, my friends, ha? Patalikod ng barila nila.
02:41.8
Ito naman ngayong si Romualdes, at nilaglag agad si Gloria para hindi makaporma.
02:48.0
Eh, tapos ngayon, eh, sinisilip yung jeep ni Modernization, at pinapataob itong SMNI.
02:54.4
Eh, kasi nga, ito rin yung gamit ng Duterte.
02:56.6
Na, tila, paninira naman sa Romualdes at Marcos.
03:02.9
So, siyempre, mga kaibigan, hindi natin alam kung palabas lang din nila yan.
03:07.7
Pero, kung mapapansin ninyo, tila talagang mafe-feel mo yung saksakan patalikod.
03:13.5
Saksak patalikod, saksak patalikod, di ba? O, talagang, talagang matindi yung gilitan nila ng liig.
03:21.6
Tapos, pag magkaharap sila, o, si BBM, ang mahal namin, si BBM.
03:26.6
O, si Inday, may Inday Sara, di ba? Gano'n yung labi-labs.
03:32.4
Yung labing-labing nila, parang Mr. and Mrs. Smith, eh.
03:36.9
Nagraratratan sila, di ba?
03:38.2
Tapos, matating sa dulo, pag maharap na dyan, may mga kaharap ng mga tao.
03:42.5
O, ang sweet ng laplapan, di ba?
03:45.2
Parang Mr. and Mrs.
03:51.9
Parang ganon kasi yung style, di ba?
03:53.5
O, parang matindi yung...
03:55.4
Ah, yun nga kasi dito.
03:56.6
Sabi niya niya eh, eh, meron daw talagang, ah, magkakaibang, ah, ikang, ano,
04:02.9
hapananaw itong dalawa, ah, particular nga daw po sa pakikipag-usapan itong, ah, si, ah,
04:09.1
ah, Marcos sa mga leftist, sa mga NPA, ah, eh, deal with the devil daw yun.
04:15.9
At ito namang, ah, Marcos ay, ah,
04:19.2
ang kanyang alter ego ay itong, ah,
04:23.1
Romualdez, di ba?
04:23.9
Yung kanyang pinsan.
04:25.2
Siyempre, hindi, eh,
04:26.4
tutitiwala si Bongbong sa hindi niya kadugo.
04:28.8
Blood is always thicker than water, my friends.
04:33.4
So, itong, ah, si Romualdez, talagang tinitira niya rin ng, di ba?
04:38.9
Binablock niya sa camera.
04:40.9
Dahil pag hindi niya rin ginawa yan,
04:43.0
talagang, ah, kung totoo lahat ito,
04:46.5
eh, malalag, eh, lalaglag talaga.
04:48.3
Ramdam naman ang lahat.
04:49.4
Kahit yung mga politiko na yan,
04:51.2
alam din naman nila yan, di ba?
04:52.7
The way we see it, that's, that's how we see it.
04:55.0
Yan yung ating pananood.
04:56.4
Ang pagtingin at obserbasyon at muni-muni
04:58.6
ukol sa mga nangyayari.
05:00.2
Diyan po sa ating, ah, sistemang pampolitikal.
05:04.0
So, kita nyo ito, mga kaibigan.
05:05.7
Ako po ay isang, ah, ha?
05:07.8
Isang ordinaryong taula.
05:09.3
Mga, nakikita nyo yung aking mga pronouncement
05:11.5
in the past, ah, few months na talagang ito na,
05:15.3
actually, before it happens,
05:17.3
nung bago pa man nangyari ito,
05:18.9
after 2016, sinasabi ko na, na,
05:21.4
dadayain yung otso-diretso
05:23.1
hanggang sa 2022, dadayain.
05:25.6
And pag nakalusotan,
05:26.4
ang Marcos, hindi nabibitawan.
05:28.7
Subalit, titirain sila ng Duterte.
05:31.7
As if you were, ah, solid mobsters,
05:34.2
you should know that.
05:35.2
Especially yung aking may friend,
05:36.3
Ibang Elito Dalangin, of course.
05:41.2
And most of my theory here, my friends, ah,
05:44.1
eh, sabi ko, ah, ano ba ito?
05:45.4
Gusto mo lang Nostradamus?
05:47.5
Kasi, it's, it's, ano eh,
05:49.7
actually, my friend,
05:50.5
hindi mo kailangan hulaan.
05:52.8
Ika nga, mag-anticipate ka lang
05:55.1
whichever comes first.
05:56.4
Whichever is higher.
05:59.6
Whichever comes first, mga kaibigan lang yun.
06:02.0
Kung alin ang pwedeng mangyari.
06:03.4
Kasi nga, obvious na eh,
06:05.3
yan na yung pattern psychologically
06:07.1
and pathologically.
06:09.2
Eh, mga pathological liar to eh.
06:13.1
Eh, ano mapapasaan mo sa mga pathological liar?
06:17.2
Eh, liar si Duterte, liar si Marcos.
06:19.7
Eh, pathologically,
06:22.0
talagang makikita mo na
06:26.4
It's a classic pattern
06:28.2
na nasa genes na talaga nila ito
06:30.7
na, oh, magkakagatan ito
06:32.8
kasi they, they want, ano,
06:34.4
eh, isa lang ang pwedeng maging presidente.
06:37.8
Sa bansa, eh, isa lang ang pwedeng masunod.
06:40.3
If there could be a prime minister
06:42.2
or a president, my friends,
06:44.1
useless ang isa doon.
06:45.3
Kasi isa lang ang pwedeng mangibabaw.
06:47.2
So, ang laging inahangad
06:49.5
ng isang nasasarapan na sa kapangyarihan
06:51.6
eh, yung mas makapangyarihan posisyon.
06:56.2
Ayaw nung isa na masapawan.
06:58.4
So, that's how I see it.
06:59.9
Kasi gusto nila yan, eh.
07:01.0
The power and the money,
07:02.8
money and the power.
07:04.4
While you are feeding some good news
07:07.2
for the, in your right hand,
07:09.2
you are taking something out of your left hand.
07:13.7
Kung mga pinapakain mo yung aso,
07:15.7
hindi alam nung aso,
07:16.7
napupulotanin mo rin siya.
07:20.6
Ganon kasi yung sistema dito sa bansa, eh.
07:23.2
Itong mga Duterte,
07:24.3
pareha sila ng moves.
07:25.3
Magpo-propaganda ang Duterte.
07:27.1
Mimigay kunyari ng mga rasyon,
07:33.5
Nagtatali ng sintas ng bata.
07:36.3
Pero at the end of the day,
07:38.5
overpriced po yung mga laptop.
07:42.0
Sobra-sobra yung confidential funds.
07:47.6
matatanggal pa sa mga
07:48.8
SUC at LUCs yung,
07:58.3
yung pre-college education.
08:03.9
magsisiksikan ngayon sa public school.
08:08.1
umakit-akit ng bundok.
08:14.6
Pero pagdating sa ICC,
08:16.1
hindi siya proud na na,
08:17.6
napapasok ang ICC.
08:19.3
Hindi rin siya proud dito,
08:21.3
na nanalo yung Pilipinas
08:23.1
sa laban sa China
08:26.3
Hindi siya proud doon.
08:28.8
on the other hand,
08:29.8
when it comes to the
08:33.8
if he feed niya kayo ng,
08:35.1
oh, maganda ekonomiya,
08:36.1
kahit mahalang pilihin.
08:40.6
nagkakandalugi na yung mga farmers
08:45.4
Visayas and Mindanao.
08:47.6
Ayaw na nila magtanim
08:48.9
pinapasukan tayo ng mga
08:50.8
import siya ng import,
08:52.7
Pero ano sasabihin nyo sa media,
08:54.7
binibigyan ko kayo,
08:56.0
marami nang nabigyan,
08:57.0
5,000 na yata nabigyan
09:02.4
one time lang yun,
09:03.3
maghintay kayo ulit,
09:06.3
doon sa nabigyan,
09:08.1
makikita mong ganun ang bilang.
09:10.2
Pero pagdating sa
09:11.7
ganun nga kaya talaga.
09:17.2
feeding you with the right hand
09:20.7
yun yung parang ano eh,
09:22.3
simple na parang tingin nila
09:26.0
Di ba poultry lang tayo dito,
09:27.5
pinapatuka kayong pato,
09:35.4
Ganun lang yun eh,
09:36.1
bubudburang ka ng palay ang Pilipino,
09:38.9
tapos pipikturan,
09:40.9
taban at lulusog na ng mga manok ko.
09:44.9
masaganang pagkain,
09:46.8
binubudburang tayo ng pagkain,
09:48.3
habang tumutuka tayo,
09:50.6
pinakapiktur tayo,
09:51.8
tapos ipapakita tayo ngayon
09:55.3
Ipapakita tayo sa mga kliyente nila.
09:57.8
Diba mga kaibigan?
09:59.5
while they keep on doing that,
10:01.4
maraming manok ang gustong sumali.
10:04.3
magaling palang magpakain si Inday Sara,
10:07.0
magaling palang magpatuka si BBM,
10:11.0
maraming manok ang gustong sumali.
10:14.0
at the end of the day,
10:15.9
ang haabutin pala nila,
10:22.7
tutuka din yung mga Pilipino eh,
10:26.2
galing magbudbud ng patuka.
10:30.5
galing magbudbud ng patuka.
10:34.4
the end of the day,
10:35.0
parehas silang mga ngatay,
10:36.4
kakatayin din pala pa tayo pareho.
10:44.8
hindi lang naman tayong ordinaryong tao
10:52.0
may mga isip din,
10:55.0
makikita kong yamak
10:58.4
kaysa kay Robin Padilla
10:59.6
kahit na nagpa-uto siya
11:02.6
Nalalo ko lang kasi
11:03.6
itong si Coco Pimentel
11:05.6
Siyempre alam nyo kasi,
11:07.9
That's how politics goes.
11:11.2
Labagman sa kalooban nilang mag-ama,
11:13.5
kaso ang problema kasi,
11:16.5
binildap ng tatay niya yun eh,
11:23.9
That's his father
11:24.2
and Ninoy Aquino.
11:27.1
hindi nila kalain
11:28.0
na magagamit sila doon.
11:29.9
And parang nunguna,
11:31.2
parang bayaan mo lang
11:32.7
that's how politics goes.
11:34.9
And pag nakalusot tayo,
11:36.2
mangyibabaw naman ang PDP.
11:39.6
Binaboy ng Duta eh
11:45.7
Diba mga kaibigan?
11:49.1
yun yung point na
11:50.2
yung turn of events
11:51.6
sa history natin.
11:53.8
this guy is trying to,
11:56.5
alam mo naman eh,
12:03.0
hindi niya rin alam.
12:03.8
Hindi na rin alam ni Coco Pimentel ngayon,
12:06.3
kung mananalo siya,
12:07.2
that's how I see it.
12:09.1
Hindi na rin niya alam
12:10.0
kasi you cannot trust
12:12.2
Hindi mo na basta
12:12.7
pwedeng pagkatiwalaan
12:14.0
ng sistema ng eleksyon.
12:16.9
kahit wala na yung
12:18.8
kung yung sistema
12:19.6
magagamitin pa rin
12:23.8
if the prize is right,
12:24.5
the highest bidder,
12:25.5
that's how we see it,
12:26.7
yan yung ating conspire,
12:36.6
kung magpaparehas ng laban,
12:38.3
mukhang hindi na talaga
12:39.9
ng mga Marcos at Duterte na to.
12:42.2
kung magpaparehas ng laban,
12:43.7
dito ako sa mga tunay na butante,
12:45.5
which was yung mga
12:46.2
nagagalit na dito
12:49.8
pang-apelido na to,
12:51.1
pamilyang dinastiya na to.
12:57.0
kung may isip yung mga senador,
12:59.2
at kung yung itong
13:00.4
eleksyon ay parehas,
13:03.8
nagalit na mga tao.
13:07.1
sa sistema ngayon,
13:08.5
hindi ka pa paggalit,
13:09.8
mamahal ng bilihin,
13:10.8
pinangakuan kayo ng langit,
13:16.4
I'll bring you to hell,
13:20.8
may sabi Duterte,
13:25.7
akpamilya niya lang
13:26.5
yung kausap niya,
13:27.5
hindi pala kasama Pilipino doon,
13:29.0
nagkamali na pag-intindi
13:30.2
yung mga Pilipino,
13:33.2
akpamilya nila kasama,
13:36.3
yung tatay niya pala
13:37.2
yung sinasabihan niya na yun.
13:42.1
bumabangon talaga sila,
13:43.4
kasi ang dami nilang inilugi,
13:44.8
ang dami nilang ginastusan,
13:46.7
sabi nga nung isang
13:47.6
vlogger na mga Duterte,
13:49.8
itong tago na lang natin
13:51.0
sa pangalang Marlica,
13:56.3
Eh, pare-pare na sila,
13:57.3
yung isang confidential fund.
13:58.9
Samantalang, mga kaibigan,
14:01.6
walang ibang bukang bibigyan mga yan,
14:03.1
kundi masama ang Aquino,
14:08.4
Lahat ginawa nila ng issue,
14:11.2
pinagmuka nilang masama,
14:12.6
niyurak-yurakan nila si Dilima,
14:15.2
kita nyo si Dilima,
14:16.7
Eh, isa-isang kaso na lang,
14:18.3
nagbabaliktara na yung mga
14:23.1
ikangainan nung pang-testigo,
14:27.2
Eh, sinayang nila yung buhay
14:29.2
anim na taon mahigit,
14:30.3
grabe yung Duterte.
14:31.9
Walang kasalanan,
14:33.8
kinulong ng kinulong.
14:35.6
Hindi naman plunder yung
14:38.7
sinasabing droga,
14:40.4
eh, malinaw na malinaw
14:41.5
na sinasabi nung mga
14:42.6
dating testigo na
14:43.9
itong si Vitaliano Aguirre
14:46.3
itong mga kumilos
14:49.8
hindi naman dapat nila
14:55.5
Now, bottom line,
14:57.0
anong napala natin dito?
14:59.6
So, mag-aaway-aaway sila,
15:02.7
Samantalang nung,
15:06.3
nakikipag-aaway yung
15:07.4
mga tangahanga nila,
15:09.4
Yung mga tangahanga nilang
15:12.1
sa mga tatangatanga,
15:15.3
hindi naman makipagpata
15:17.5
O, bagong Pilipinas!
15:26.4
pero walang mga utak!
15:37.7
Proud na proud pang mag-fish bump,
15:46.3
Formality na lang
15:47.4
yung kampa-kampanya nila
15:48.6
para lang mailuto.
15:52.7
itong mga taga-Komilek,
15:54.4
itong mga bobong mga taga,
15:57.8
busog na busog yan,
15:59.7
Kung totoo yung conspiracy theory
16:02.7
yung factual basis
16:06.3
especially din si
16:11.8
Yung pinakita niya
16:15.0
kung paano nangyari
16:20.2
And itong mga taga-Komilek,
16:21.8
kaya sarap na sarap
16:22.6
yung kung sino man
16:23.5
na kinabang sa kanila,
16:25.8
sa buhay nila ngayon.
16:27.1
Yung mga mag-aanak nila,
16:30.8
madadamay din later on
16:32.9
itong ekonomiya ng bansa.
16:35.6
itong very institution,
16:37.6
itong mga mayayamang politiko,
16:39.2
magsisibatan ito.
16:44.3
Magsisibatan ito.
16:45.9
may iiwan ang mga tatanga-tanga
16:47.4
ditong kakain ngayon
16:48.7
ng mga bigas na ano.
16:51.8
O, yung mga pang-NFA, di ba?
16:54.0
O, bagong Pilipinas,
16:56.7
bagong tanga, di ba?
17:02.1
Kakanta ngayon si Tony Gonzaga
17:04.0
ng sabay-sabay tayo!
17:08.5
Lilipat ng labas,
17:15.9
O, kaya doon na tayo
17:20.7
bumili tumira sa Iceland!
17:23.4
O, kaya doon na lang
17:26.9
Switzerland kasi marami naman
17:28.8
pera ang ating nakuha!
17:33.3
dahil sa kakapromote
17:38.9
Ito na na yung ting-ting!
17:39.9
Sabay-sabay tayo!
17:42.2
Biglang naging Marian Rivera, no?
17:53.2
Ang sarap na paki-
17:54.1
Ang sarap ng ano, no?
17:55.9
Ang sarap pakihinga, di ba?
18:00.8
Kumitaw talaga yung ano, di ba?
18:03.7
Ako po, nagmamam!
18:07.0
Marami tayong Pilipino!
18:10.6
Hindi ganyan lang Pilipino!
18:18.8
Sabay-sabay tayo!
18:20.7
Ganun tayo mga Pilipino, eh!
18:24.2
Ibang klase yung mga Pilipino daw, eh!
18:27.9
Mga bubutante lang, di ba?
18:30.7
Tapos, mga nagpapatapak talaga!
18:32.7
May mga matatalino naman!
18:37.5
pinamumunuan sila ng hindi gumraduate
18:39.5
at pinamumunuan sila
18:40.7
ng istilong sindikato!
18:43.9
Kung hindi gumraduate,
18:44.7
eh, ano ba namang klaseng gumraduate pa?
18:49.2
maraming matatalino dyan, ha?
18:54.9
Sanbeda din si Digong, eh!
19:00.8
lasal din yan si Bongo, eh!
19:03.2
Isa rin pala sa wang gilalasalsal, di ba?
19:05.3
Yung gugulang din pala sa...
19:11.3
Ito yung bagong standard
19:13.0
ng Republika, mga kaibigan!
19:14.7
Ito ang standard natin,
19:17.4
tiis-tiis lang muna!
19:25.6
Pero anyway, mga kaibigan,
19:27.5
mag-away sila sa hindi.
19:28.8
Ang tanong kasi natin dito,
19:30.6
anong napapala ng mga may hirap?
19:32.8
Anong napapala ng mga karaniwang tao?
19:35.1
Anong napapala naming mga karaniwang Pilipino?
19:38.3
Para, hirapan kami,
19:39.7
pinapawisan kami araw-araw dyan sa
19:42.0
biyayay sa labas,
19:45.3
para makatulong sa pag-iikot
19:46.9
ng sirkulasyon ng ekonomiya.
19:54.5
mga grab rider yan,
19:56.9
tinatayaan mo buhay mo.
19:58.1
Yung mga nagtatak,
19:58.9
sitatayaan mo buhay mo
20:00.0
para umiikot ng ekonomiya
20:01.5
ng sirkulasyon ng ekonomiya natin.
20:03.8
Ang mahal nang bilihin
20:05.5
dahil sa laki ng buwis.
20:08.8
Kaya ang binapatungan
20:09.9
ng mga negosyante
20:11.7
kasi malaki na rin
20:13.0
ang interest ng mga bangko.
20:14.7
Bakit, bakit, bakit?
20:17.3
laki-laki ng utang,
20:18.7
inutang niya ng Duterte,
20:20.6
umuutang ang Marcos,
20:22.2
hindi na mapigilan ng paglobo.
20:24.4
So, anong instance ito?
20:26.9
Yung at the end of the day,
20:28.8
kailangan ng pondo.
20:32.1
Galing sa kabanang bayan yun.
20:33.7
Sino nagbabayad ng pondong
20:35.1
mga energy release nila
20:36.4
na hindi naman natin nararamdaman?
20:38.6
Hindi nga natin alam
20:39.6
kung totoo bang nakakarating dun
20:42.0
sa mga sinasabi nilang projects nila.
20:46.8
meron silang tulad yan.
20:48.2
Eh, nagagalit itong kampo ni Duterte.
20:50.3
Tinanggalan siya ng confidential funds.
20:52.6
Ito rin, ito rin,
20:55.4
May travel fund din.
20:57.0
1.3 billion, my friend.
21:03.2
Pinagbigyan lang kita.
21:07.4
sina-sina ito eh.
21:09.0
nagtitiraan sila.
21:10.1
Nag-babakbaytan sila.
21:12.8
Nagsasaksakan sila
21:13.5
sa mga patalikod.
21:17.7
itong mga tangahanga,
21:18.9
pati yung mga taong
21:19.9
walang kamuang-muwang,
21:21.1
yung mga may utak sana,
21:23.2
Yung mga nakipaglaban pa,
21:24.8
pinaglaban pa nila
21:25.7
yung Marcos Duterte na yan,
21:27.4
na mga wala rin namang silbi.
21:34.2
Mga brutal pang manlaid ito,
21:37.6
Mga marurunong sanang may utak.
21:45.0
Anong meron ngayon
21:50.9
yung namamayagpag,
21:52.4
yung mga bobong mga
21:60.0
mga kaibigan, ha?
22:07.6
ayaw magganyan eh,
22:08.6
kasi pagdating doon,
22:17.0
Sorry for the word,
22:30.0
dito sa paksangating
22:31.8
I-comment mo naman yan,
22:32.9
paalam mo naman sa amin
22:34.5
ang laman ng isip mo.
22:36.8
sa comment section.
22:44.8
nakakapag-subscribe
22:47.2
para lagi kang updated
22:48.5
sa mga gintong uri
22:52.0
nagpapasalamat din po ako
22:53.4
sa mga tumutulog po
22:55.6
mumunting palatuntunan
22:56.9
na kahit pa paano
22:59.1
kaya sa kabila po
23:00.9
na ating kinakaharap
23:06.3
pagkukomentaryo dito
23:07.5
sa mga masisilang
23:08.7
ika nga kaganapan
23:12.1
malaking tulong po
23:13.1
yung super sticker,
23:14.1
super chat na inyong
23:16.3
kung nais nyo man,
23:19.0
ng mga nagnanais,
23:20.7
O, doon po sa mga
23:25.7
Malaking tulong po
23:27.3
Mababasa nyo naman dyan
23:31.7
sa footnote natin
23:33.4
sa inyong screen.
23:36.1
lahat yan dyan, ha?
23:38.0
with that, my friends,
23:39.0
iwanan ko po muli
23:39.9
kayo ng mga sigaw mo pala.
23:41.6
ang payo na pag-numahal.
23:42.9
Maraming, maraming,
23:43.8
maraming salamat po
23:44.7
sa inyong walang sawang
23:52.6
mapalakas ang ating
23:54.3
Iwanan ko po muli
24:01.4
God bless Filipino people.
24:02.6
God bless the Philippines.
24:03.4
See you again next time.
