* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:08.0
Ang Hikaw ni Camille
00:12.6
Happy Birthday Camille!
00:16.1
Masayang bati ng kanyang pamilya.
00:19.0
Birthday ngayon ni Camille.
00:20.9
Nagkaroon sila ng kaunting salu-salo kasama ang kanyang mga kapamilya.
00:25.5
Sana ay magustuhan mo ang rigalo namin sa'yo.
00:31.1
Wika ng kanyang lola habang inaabot ang isang maliit na kahon sa kanya.
00:39.0
Wow! Ang ganda po! Maraming salamat lola!
00:44.2
Sagot ni Camille habang pinagmamasdan ang Hikaw na nasa loob ng maliit na kahon.
00:51.5
Iyan ang premyo mo dahil alam pong napakasipag.
00:55.5
Magmumag-aral. Paliwanag ng kanyang lola.
00:60.0
Maraming salamat po lola. Araw-araw ko po itong isusuot.
01:04.9
Pangako ni Camille habang isinusuot ang mga Hikaw na may maliit na dyamante.
01:12.4
Napakasipag ng mag-aral ni Camille.
01:15.0
Kaya lang, mahirap para sa kanya ang pagiging malinis.
01:19.9
Pagkagaling sa labas, parating nakikitang nakakalat ang kanyang ginamit.
01:25.5
Pagkagaling sa labas, parating nakakalat ang kanyang ginamit.
01:26.8
Malapit sa pinto ng kanilang bahay.
01:29.8
Minsan kumain siya ng pakwan at alam niyo, iniwan niyang nagkalat sa sahig ang mga buto nito.
01:37.7
Madalas pinagsasabihan si Camille ng kanyang mga magulang tungkol dito.
01:43.5
Isang araw, napansin ni Camille na nawawala ang Hikaw na regalo sa kanya ng kanyang lola.
01:50.8
Dali-daling inanap ni Camille lang ito sa kanyang kwarto.
01:54.0
Pero dahil magulo ang kanyang kwarto at madaming kalat, sa buong lugar, nahirapan siya.
02:01.8
Dumaan ang ilang minuto, pero lalo lamang bumulo ang sleep ni Camille.
02:07.4
Unti-unti nang naiiyak si Camille. Gustong-gusto kasi niyang nawawala ang Hikaw.
02:13.4
Sa palagin ninyo, makahanap pa kaya ni Camille ang Hikaw?
02:18.7
Inay! Inay! Paiyak na sigaw ni Camille.
02:24.0
Pari Camille, nag-aalala ng tanong ng kanyang nanay.
02:27.9
Nawawala ko po ang isang pares ng Hikaw na regalo ni lola.
02:33.0
Palina ko pa po hinahanap pero hindi ko po makita.
02:36.9
Hiyak ni Camille.
02:39.6
Tinignang mabuti ng nanay ni Camille ang kanyang kwarto at napailing na lamang ito.
02:45.8
Camille, mahirapan ka talagang makita ang hinahanap mo dahil sa gulo ng iyong kwarto.
02:51.9
Ano? Sagot ng kanyang ina.
02:54.6
Halika, ayusin muna natin ang iyong kwarto.
02:57.9
Sa ganitong paraan, mas mabilis natin makikita ang ating hinahanap.
03:03.0
Mukahin ang kanyang ina.
03:05.5
Sabay nanilinis na mag-inang kwarto at ilan pang sandali.
03:10.9
Aha! Natito pala!
03:13.6
Masayang sabi ni Camille.
03:16.2
Mabuti naman at nakita mo na at maayos na rin ang iyong silid.
03:20.2
Sabi ng kanyang ina.
03:22.2
Tama po kayo. Mas mabilis pong maghanap ng gamit kapag maayos ang aking kapulikiran.
03:30.2
Simula noon, parati nang tinapaalalahanan ni Camille ang sarili na iligpit ang kanyang kalat at linisin ang kanyang pinaggagawaan.
03:42.2
At dyan, nagtatakos ang kwento ni Camille.
03:52.2
Sa tuwa AT para sa pakilalaije sa katilang pagiging manito pa alay ka na.
03:56.2
Magsasabi ng katulungan ni Camille that ang aking breaker ka ng mayroon na ano,
04:01.2
Bakit hindi ka na talaga malalaki sa aking tigil source sa aking��arang talata?
04:06.2
Iyon ay камizbling na kita.
04:11.2
ulan sa mata ang er Java!
04:15.2
Kaya sa pangungagan nclip.
04:18.2
Mabuti nila sa pagtulungan ni Philica.
04:22.2
Thank you for watching!
